1 00:00:08,000 --> 00:00:09,900 هذا هو ديفيد... 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,000 ...خالد لمايكل أنجلو... 3 00:00:12,200 --> 00:00:15,900 ...في أحد دول العالم أشهر التماثيل. 4 00:00:16,100 --> 00:00:19,200 وهذا هو ديفيد الذي عاد إلى الحياة. 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,700 بالتأكيد 6 00:00:22,900 --> 00:00:28,900 الخير والرحمة سوف يسيران معي 7 00:00:29,100 --> 00:00:33,600 كل أيامي على الأرض 8 00:00:36,100 --> 00:00:38,300 قصة داود. 9 00:00:38,500 --> 00:00:41,300 تم التصوير في إسرائيل، حيث قبل 3000 سنة... 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,900 ...شاول هو الملك الأول... 11 00:00:44,100 --> 00:00:47,500 ... وكان داود راعياً. 12 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 صموئيل. 13 00:03:50,600 --> 00:03:52,200 صموئيل. 14 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 النبي. 15 00:04:19,400 --> 00:04:21,100 صموئيل. 16 00:04:34,500 --> 00:04:36,100 صموئيل. 17 00:04:38,700 --> 00:04:40,400 الرائي. 18 00:04:42,200 --> 00:04:44,700 النبي في إسرائيل. 19 00:04:46,700 --> 00:04:49,500 أنا شاول الملك. 20 00:04:49,900 --> 00:04:52,200 أنا هنا. 21 00:05:49,200 --> 00:05:51,300 ابن من أنت؟ 22 00:05:51,900 --> 00:05:53,800 من أنت؟ 23 00:05:55,300 --> 00:05:58,000 أنت تعرفني أيها النبي. 24 00:05:58,300 --> 00:06:01,200 اخترتني من بنيامين. 25 00:06:01,300 --> 00:06:06,200 لم أكن رجلاً فقيراً ورثت حقول والدي وزرعها. 26 00:06:06,300 --> 00:06:09,500 لقد خدمت وقتي في ميليشيا قبيلتي. 27 00:06:09,700 --> 00:06:12,600 كان من الممكن أن أعيش وأموت مثل والدي... 28 00:06:12,700 --> 00:06:14,200 ... أنا السلام . 29 00:06:14,400 --> 00:06:16,300 لكنك اخترتني. 30 00:06:16,500 --> 00:06:18,100 الرب اختارك. 31 00:06:18,300 --> 00:06:20,700 بفمك. 32 00:06:21,400 --> 00:06:23,200 حسنا... 33 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 ...لقد اخبرتني لمحاربة أعداء إسرائيل. 34 00:06:29,300 --> 00:06:33,500 ولمدة 20 عامًا، حاربتهم. 35 00:06:33,700 --> 00:06:35,100 الآن... 36 00:06:35,300 --> 00:06:37,800 …دعونا نتحدث عن الأشياء كما هي. 37 00:06:38,700 --> 00:06:40,500 لقد فعلت كما قلت لي. 38 00:06:41,000 --> 00:06:43,400 لماذا تتكلم الآن ضدي؟ 39 00:06:43,500 --> 00:06:47,900 لماذا تبتعد عني قبل رجالي؟ 40 00:06:50,400 --> 00:06:53,100 يأتي. بيننا الآن. 41 00:06:53,300 --> 00:06:54,800 ولا أحد يسمع كلامنا. 42 00:06:54,900 --> 00:06:57,700 - الرب يسمع . -حسنا إذن. 43 00:06:57,900 --> 00:07:01,800 بين صموئيل النبي، شاول الملك والرب. 44 00:07:02,000 --> 00:07:04,100 ما هي الحقيقة؟ 45 00:07:04,800 --> 00:07:09,700 لقد دفعنا شعب البحر العودة إلى الساحل. يمين. 46 00:07:11,200 --> 00:07:14,100 ولكن للفلسطينيين مدن غنية. 47 00:07:14,300 --> 00:07:15,900 ويتاجرون مع مصر. 48 00:07:16,100 --> 00:07:20,500 وهم يحملون السر من عمل الحديد . 49 00:07:20,700 --> 00:07:23,600 سيوف حديدية، ورماح حديدية، وفؤوس حديدية. 50 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 النبي... 51 00:07:25,100 --> 00:07:27,700 ... لقد أرسلت الرجال يركضون أسفل الصخور... 52 00:07:27,900 --> 00:07:29,700 ...أصرخ إلى الرب... 53 00:07:29,900 --> 00:07:33,700 ...يحمل سيوفًا مصنوعة من النحاس والقصدير ضد الحديد. 54 00:07:33,900 --> 00:07:37,100 لقد حقق الرب الانتصارات. 55 00:07:38,100 --> 00:07:40,400 كان الرب إلهنا الذي كان الملك آنذاك. 56 00:07:40,600 --> 00:07:42,800 لكن القوم ردوا عليه وهم يبكون: 57 00:07:43,000 --> 00:07:45,100 ''أعطنا ملكًا'' 58 00:07:45,300 --> 00:07:48,400 أعلم أنك لا تريد ملكًا، صموئيل. 59 00:07:49,600 --> 00:07:53,500 قبل أن تصب الزيت عليك رأسي، أنت كنت قاضيا على إسرائيل. 60 00:07:53,600 --> 00:07:55,400 لقد كنت الصوت الوحيد في إسرائيل. 61 00:07:55,600 --> 00:08:00,100 - كان صوت الرب. - على فم صموئيل. 62 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 يا رسول الله هل فعلت شيئاً؟ لتجعلك أقل؟ 63 00:08:10,400 --> 00:08:14,300 لقد خالفت شريعة الرب عندما وقدم الذبيحة في الجلجال.. 64 00:08:14,400 --> 00:08:17,100 ...ولكنني نبي الرب. 65 00:08:17,300 --> 00:08:21,100 انتظرت سبعة أيام بالنسبة لك. 66 00:08:21,300 --> 00:08:24,600 كان جيشي يذوب مثل الدهن على النار. 67 00:08:24,800 --> 00:08:26,600 كان العدو يتحرك في الموقف. 68 00:08:26,800 --> 00:08:30,200 كان علي أن أقاتل بينما كان لدي الأفضلية. 69 00:08:30,600 --> 00:08:32,300 لقد كانوا 1 لواحد ضدنا. 70 00:08:32,500 --> 00:08:35,200 أنت لم تبقي وصية الرب. 71 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 - لن يستمر مملكتك. -يا صموئيل. 72 00:08:40,200 --> 00:08:42,400 الإبهار في عيني قادم. 73 00:08:42,600 --> 00:08:45,700 ويتبعه الدم يأتي إلى رأسي، وتقسيمه. 74 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 دعني أتحدث إليك قبل أن أكون مريضا. 75 00:08:48,900 --> 00:08:50,300 أعداؤنا أقوياء. 76 00:08:50,900 --> 00:08:55,300 وليحل السلام بيننا أو سيتم تدمير إسرائيل. 77 00:09:05,700 --> 00:09:08,800 الرب قد مزق... 78 00:09:09,000 --> 00:09:12,700 ... مملكة إسرائيل منك هذا اليوم. 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 يتم إعطاؤه لآخر. 80 00:09:19,400 --> 00:09:21,600 لقد تاب الرب... 81 00:09:21,800 --> 00:09:27,100 ... أنه جعلك ملكا على إسرائيل. 82 00:09:33,800 --> 00:09:37,400 أيها النبي، لقد قاتلت في سبيل الرب. 83 00:09:39,300 --> 00:09:40,700 هو يعرفني. 84 00:09:40,900 --> 00:09:45,200 ما زلت شاول. شاول الملك. 85 00:10:12,600 --> 00:10:14,700 هل هذا كل ما أحضرته يا ديفيد؟ 86 00:10:15,700 --> 00:10:16,900 عشرة مشويات؟ 87 00:10:17,100 --> 00:10:20,600 ماذا يعتقد والدنا يمكننا أن نعيش على؟ الحجارة؟ 88 00:10:21,100 --> 00:10:23,000 ماذا يوجد في هذا الكيس؟ 89 00:10:23,100 --> 00:10:24,600 أوه، هذا هو الجبن. 90 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 الجبن؟ 91 00:10:26,200 --> 00:10:30,200 -من أجل قائد الألف الخاص بك. -دع عائلته تجلب له الجبن. 92 00:10:30,300 --> 00:10:33,900 عندما تعود، أخبر القديم لإرسال اللحوم. 93 00:10:35,000 --> 00:10:38,200 جئت عبر طريق الوادي، رأيت وعسكر الفلسطينيين في عبر الجبل. 94 00:10:38,400 --> 00:10:40,500 من الجيد أنهم لم يرونك الأخ الصغير. 95 00:10:40,700 --> 00:10:44,100 حسناً، لو كنت رجلاً مقاتلاً، لن أختبئ في الصخور. 96 00:10:44,700 --> 00:10:46,900 سأنزل على السهل ومحاربتهم. 97 00:10:47,100 --> 00:10:48,500 -شمة. -نعم؟ 98 00:10:48,700 --> 00:10:51,100 أرسل لقائد الحرب. 99 00:10:51,200 --> 00:10:53,900 ملك الماعز الصغير لديه خطة معركة جديدة. 100 00:11:01,500 --> 00:11:04,700 ما فائدة جمع كل شيء المقاتلون من كل القبائل.. 101 00:11:04,900 --> 00:11:07,200 ...فقط لإخفائهم في التلال؟ 102 00:11:07,400 --> 00:11:11,600 -لماذا لا تقاتل؟ -أسفل هناك على السهل؟ 103 00:11:11,800 --> 00:11:15,300 هل سبق لك أن رأيت تهمة مركبات الفلسطينيين؟ 104 00:11:15,400 --> 00:11:19,300 سكاكين رائعة في قطع العجلات أنت أسفل مثل حقل القمح. 105 00:11:19,700 --> 00:11:24,000 السيوف الحديدية حادة. والرماة بأقواس ذات قرون. 106 00:11:24,200 --> 00:11:28,600 النحاس، كل ما هو جيد له يقطع الجبن. 107 00:11:28,700 --> 00:11:30,600 ربما هذا هو كل ما يصلح له شاول. 108 00:11:30,900 --> 00:11:33,700 -أبيناداب. -لقد فقد ميزته في القتال. 109 00:11:34,100 --> 00:11:36,900 احفظ لسانك عن شاول يا أخي. أو سوف تختنق عليه. 110 00:11:37,100 --> 00:11:40,000 أوه، أخونا الأكبر مثل شاول. 111 00:11:40,200 --> 00:11:44,000 كلما رأى سيف الفلسطينيين، يسقي مئزره. 112 00:11:44,700 --> 00:11:47,300 مهلا، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 113 00:11:48,200 --> 00:11:50,500 أوقفه. 114 00:11:51,800 --> 00:11:52,900 ديفيد، تعال هنا. 115 00:11:53,100 --> 00:11:55,600 مهلا، ديفيد. ديفيد، أعود ومساعدتي. 116 00:11:55,700 --> 00:11:58,200 أسود يهوذا 117 00:11:58,300 --> 00:12:02,300 هل إخوتي 118 00:12:03,300 --> 00:12:10,100 أوه، سماعهم هدير على الجبال 119 00:12:10,200 --> 00:12:15,700 اهتزي يا إسرائيل 120 00:12:15,800 --> 00:12:21,800 عندما يزأر إخوتي 121 00:12:23,100 --> 00:12:26,000 لماذا يزأرون؟ 122 00:12:26,200 --> 00:12:30,800 يا رجال يهوذا 123 00:12:31,100 --> 00:12:32,800 لماذا؟ 124 00:12:35,200 --> 00:12:37,900 لأنك أكلت الفول المطبوخ... 125 00:12:38,100 --> 00:12:40,300 .. وبطونكم مليئة بالريح. 126 00:12:46,500 --> 00:12:48,000 أين والدك؟ 127 00:12:48,300 --> 00:12:50,000 في غرفته أيها القائد 128 00:12:50,200 --> 00:12:51,700 إلى أين أنت ذاهب؟ 129 00:12:51,900 --> 00:12:53,400 الصيد. 130 00:12:53,900 --> 00:12:55,300 خذ ستة رجال، جوناثان. 131 00:12:57,700 --> 00:12:59,000 لاصطياد الحجل؟ 132 00:12:59,200 --> 00:13:01,500 هناك حزب مداهمة إلى الجنوب. 133 00:13:01,700 --> 00:13:05,600 لقد أحرقوا قريتين الأسبوع الماضي. ليس لدي الرجال لأرسلهم خلفك 134 00:13:15,900 --> 00:13:17,600 شاول؟ 135 00:13:25,800 --> 00:13:27,300 شاول. 136 00:13:50,800 --> 00:13:52,400 شاول. 137 00:13:53,400 --> 00:13:54,900 هل تعرفني يا شاول؟ 138 00:13:55,300 --> 00:13:57,400 أنا أعرفك. 139 00:13:57,600 --> 00:13:59,500 أبنير... 140 00:13:59,700 --> 00:14:02,600 ...ابن نير، شقيق والدي. 141 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 شاول... 142 00:14:05,300 --> 00:14:06,900 ...ما هذا؟ 143 00:14:07,100 --> 00:14:08,900 هل وصل الدم إلى رأسك؟ 144 00:14:10,700 --> 00:14:12,600 سمعتهم... 145 00:14:12,900 --> 00:14:14,700 ...في الليل. 146 00:14:15,000 --> 00:14:18,700 وروح الرب ذهب من عند شاول. 147 00:14:19,200 --> 00:14:21,400 أخذها الرجل العجوز مني. 148 00:14:21,700 --> 00:14:23,600 صموئيل؟ 149 00:14:25,300 --> 00:14:29,300 اسمع يا ابن العم، فهو لا ينسى أبدًا فجاء الناس فقالوا له: 150 00:14:29,400 --> 00:14:32,100 '' أعطنا ملكا من يعرف كيف يقاتل». 151 00:14:32,300 --> 00:14:33,900 "في كل السنوات التي قضاها صموئيل في القضاء... 152 00:14:34,100 --> 00:14:37,100 …هل فاز من أي وقت مضى ضد الفلسطينيين؟ 153 00:14:37,300 --> 00:14:39,300 هادئ. 154 00:14:41,200 --> 00:14:43,900 سوف يسمعك. هو نبي الرب. 155 00:14:44,200 --> 00:14:46,300 دعه يسمعني. 156 00:14:46,500 --> 00:14:48,700 ماذا يفعل؟ 157 00:14:48,900 --> 00:14:50,900 يقطع حناجر الحملان الصغيرة.. 158 00:14:51,100 --> 00:14:54,300 .. ويرسم دمائهم على قرون المذبح. 159 00:14:54,500 --> 00:14:58,900 لقد ذبحنا أنا وأنت الفلسطينيون، العمونيون. 160 00:14:59,100 --> 00:15:02,700 وسفكت دماءهم إلى أرض الرب. 161 00:15:02,900 --> 00:15:04,800 الرب إله الحرب يا شاول. 162 00:15:05,000 --> 00:15:06,500 أنت وأنا نخدمه. 163 00:15:07,100 --> 00:15:09,600 أشعر... 164 00:15:09,800 --> 00:15:12,700 ...الروح الشرير منه. 165 00:15:13,200 --> 00:15:16,400 إنها تتسلل إلى قلبي في الليل 166 00:15:17,000 --> 00:15:19,100 عرق. 167 00:15:19,400 --> 00:15:20,500 احلم. 168 00:15:20,700 --> 00:15:23,400 ثم أستيقظ ولا يستطيع النوم مرة أخرى. 169 00:15:23,500 --> 00:15:24,900 و-- 170 00:15:25,700 --> 00:15:27,600 لا أعرف لماذا ل-- 171 00:15:27,800 --> 00:15:29,700 انا خائف... 172 00:15:29,900 --> 00:15:31,800 ...من لا شيء. 173 00:15:32,300 --> 00:15:34,300 لكن الخوف... 174 00:15:35,300 --> 00:15:39,100 ... يجلس على صدري مثل الحجر. 175 00:15:39,300 --> 00:15:43,200 النبيذ، إبريق كامل، بدون ماء. 176 00:15:43,600 --> 00:15:45,300 سوف نسكر يا ابن العم 177 00:15:45,400 --> 00:15:47,300 وبعد ذلك... 178 00:15:47,600 --> 00:15:49,000 ...سوف تنام. 179 00:15:49,500 --> 00:15:51,300 أبنير... 180 00:15:51,900 --> 00:15:53,800 ...أنا في حفرة... 181 00:15:53,900 --> 00:15:56,100 .. في بئر عميق . 182 00:15:56,300 --> 00:15:59,400 وعندما أحاول الصعود.. 183 00:15:59,600 --> 00:16:03,100 ...الحجارة تتدحرج تحت قدمي... 184 00:16:03,200 --> 00:16:05,500 ...وأنا أتراجع. 185 00:16:05,700 --> 00:16:07,400 أبنير. 186 00:16:07,900 --> 00:16:09,400 أبنير! 187 00:16:10,900 --> 00:16:12,800 ساعدني. 188 00:16:39,500 --> 00:16:40,900 يأتي. 189 00:16:47,400 --> 00:16:48,700 سيدي؟ 190 00:16:49,700 --> 00:16:52,000 -ماذا؟ - عنزة وإبريق من النبيذ. 191 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 أرسلهم والدي معي كعرض. 192 00:16:54,400 --> 00:16:57,900 وكان لشاول عنزة وكأس من النبيذ. يأتي. 193 00:17:00,300 --> 00:17:01,600 لتفعل ماذا؟ 194 00:17:02,200 --> 00:17:03,400 ماذا علي أن أفعل؟ 195 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 -لم يخبرك أحد؟ -كان علي أن ألعب... 196 00:17:05,300 --> 00:17:08,300 -...في بيت شاول. -ثم أنت تعرف. 197 00:17:15,400 --> 00:17:16,800 -كيف حاله؟ -حسنًا. 198 00:17:17,000 --> 00:17:19,200 هل هذا هو اللاعب؟ 199 00:17:19,400 --> 00:17:20,700 ما اسمك؟ 200 00:17:20,900 --> 00:17:22,600 داود ابن يسى. 201 00:17:25,000 --> 00:17:27,100 العب بشكل جيد من أجل والدي. 202 00:18:25,500 --> 00:18:30,900 هو الذي يسكن 203 00:18:31,100 --> 00:18:37,500 في المكان السري 204 00:18:37,600 --> 00:18:41,700 من الاعلى 205 00:18:41,900 --> 00:18:44,900 يجب أن تلتزم 206 00:18:45,100 --> 00:18:49,200 تحت الظل 207 00:18:49,400 --> 00:18:56,300 من تعالى 208 00:18:57,400 --> 00:19:03,900 سأقول عن الرب 209 00:19:04,100 --> 00:19:07,900 هو ملجأي 210 00:19:08,100 --> 00:19:12,100 هو حصني 211 00:19:12,300 --> 00:19:16,100 يا إلهي 212 00:19:16,300 --> 00:19:21,000 فيه 213 00:19:21,100 --> 00:19:25,800 سوف أثق 214 00:19:26,200 --> 00:19:29,500 لن تخاف 215 00:19:29,600 --> 00:19:32,800 الرعب ليلا 216 00:19:32,900 --> 00:19:36,600 وور السهام التي تطير في النهار 217 00:19:36,800 --> 00:19:40,300 ولا طاعون الظلام 218 00:19:41,400 --> 00:19:45,700 يسقط عن جانبك ألف 219 00:19:45,900 --> 00:19:52,500 وعشرة آلاف عن يمينك 220 00:19:52,600 --> 00:19:59,600 ولكن الخوف لا يجوز 221 00:20:00,000 --> 00:20:07,000 تعال بالقرب منك 222 00:20:13,700 --> 00:20:20,500 ولا يصيبك شر 223 00:20:20,700 --> 00:20:26,500 ولا يصيبك شر 224 00:20:26,800 --> 00:20:33,200 ولا يصيبك شر 225 00:20:34,700 --> 00:20:41,600 أو مسكنك 226 00:21:00,400 --> 00:21:02,300 ابن من أنت؟ 227 00:21:09,900 --> 00:21:12,100 ابن من أنت؟ 228 00:21:12,700 --> 00:21:14,800 ديفيد، أنا راعي. 229 00:21:15,000 --> 00:21:17,500 أنا ابن يسى من يهوذا يا سيدي. 230 00:21:18,000 --> 00:21:19,300 يلعب. 231 00:21:37,200 --> 00:21:39,500 هل هذه أغنية ليهوذا؟ 232 00:21:40,200 --> 00:21:43,900 أوه، لا أعرف. أنا فقط ألعبها. إنها ليست أغنية على الإطلاق. 233 00:21:45,400 --> 00:21:47,600 أنا ابن بنيامين. 234 00:21:47,700 --> 00:21:51,300 هل تعرف أغنية الحصاد من البنيامينيين ؟ 235 00:22:10,300 --> 00:22:13,900 الفتيات يغنون ذلك عندما يقذفون الحبوب في الهواء في سلالهم. 236 00:22:20,600 --> 00:22:23,700 لقد كنت مزارعاً قبل أن أصبح ملكاً... 237 00:22:24,600 --> 00:22:28,300 ... قبل أن يأتي ويصب الزيت على رأسي. 238 00:22:29,800 --> 00:22:31,200 ما اسمك يا فتى؟ 239 00:22:31,800 --> 00:22:33,800 أنا ديفيد، يا رب. 240 00:22:34,000 --> 00:22:35,700 ديفيد. 241 00:22:37,800 --> 00:22:40,300 لا تدع رجلاً عجوزاً يصب الزيت أبداً على رأسك. 242 00:22:44,100 --> 00:22:46,800 أوه، أنا أقول لك، أنه حظ سيء... 243 00:22:47,100 --> 00:22:49,800 ...للمزارعين والرعاة. 244 00:23:01,300 --> 00:23:04,900 كيف هي المحاصيل هذا العام في بيت لحم يا ديفيد؟ 245 00:23:08,500 --> 00:23:11,700 هطل المطر بعد وقت الزرع هذا جيد. 246 00:23:11,800 --> 00:23:14,500 البراعم ستكون قوية. 247 00:23:14,800 --> 00:23:17,800 ويمكنهم أن يأخذوا وقتًا جافًا لاحقًا. 248 00:24:23,900 --> 00:24:25,000 أخ. 249 00:24:25,200 --> 00:24:28,900 لم أصدق ذلك عندما قالوا لك جعلوا حامل درع للملك. 250 00:24:29,100 --> 00:24:33,900 أوه، انظر إلى التطريز مثل عاهرة المعبد في غزة. 251 00:24:34,900 --> 00:24:36,700 ماذا تفعل في بيت شاول؟ 252 00:24:36,900 --> 00:24:39,600 حسناً، سأحصي الأسلحة في مخزن شاول. 253 00:24:39,800 --> 00:24:43,900 وأنا أربط الأشرطة على صدريته... 254 00:24:44,100 --> 00:24:46,100 ... شحذ نقاط الرمح له بحجر. 255 00:24:46,300 --> 00:24:47,800 ماذا بعد؟ 256 00:24:50,700 --> 00:24:52,200 حسنا... 257 00:24:53,100 --> 00:24:57,700 ...عندما يأتي عليه الروح الشرير، يجلس وحده في الظلام ويتعرق. 258 00:24:58,400 --> 00:25:02,000 وتقصر أنفاسه. 259 00:25:02,200 --> 00:25:04,400 رأسه ينقسم. 260 00:25:05,500 --> 00:25:07,000 وبعد ذلك... 261 00:25:07,500 --> 00:25:09,200 .. يدعون لي. 262 00:25:10,000 --> 00:25:11,200 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 263 00:25:11,400 --> 00:25:12,900 ألعب. 264 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 هل تريد اللعب؟ 265 00:25:17,400 --> 00:25:19,900 وبعد ذلك يذهب الروح الشرير. 266 00:25:20,100 --> 00:25:21,300 هنا يأتي! 267 00:25:31,000 --> 00:25:32,400 ما هذا؟ 268 00:25:32,500 --> 00:25:34,300 الفلسطينيين؟ 269 00:25:36,300 --> 00:25:38,300 لا أرى أي جيش أين الفلسطينيون؟ 270 00:25:38,400 --> 00:25:41,100 عبر الوادي فوق التلال. 271 00:25:51,600 --> 00:25:53,100 ما هذا؟ 272 00:26:03,300 --> 00:26:04,400 من ذاك؟ 273 00:26:05,000 --> 00:26:07,200 جالوت جت. 274 00:26:08,300 --> 00:26:10,800 ويصرخ باسمه كل يوم. 275 00:26:16,500 --> 00:26:18,900 لا أستطيع أن أفهم. ماذا يقول؟ 276 00:26:19,000 --> 00:26:20,700 زكريا. 277 00:26:23,000 --> 00:26:26,100 إنها لهجة أهل البحر 278 00:26:34,500 --> 00:26:38,700 الكلاب التي تتبع شاول، يأكل بقاياه.. 279 00:26:39,200 --> 00:26:42,300 ...أرسل لي رجلاً واحداً للقتال. 280 00:26:43,400 --> 00:26:47,000 إذا قتلني ثم سنكون عبيدك. 281 00:26:47,600 --> 00:26:52,700 ولكن إذا قتلته، فإنكم ستكونون لنا عبيدًا. 282 00:26:59,500 --> 00:27:01,500 أين أنتم يا كلاب إسرائيل؟ 283 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 الاختباء تحت الصخور مثل خنافس الروث. 284 00:27:47,900 --> 00:27:49,000 لا. 285 00:27:49,100 --> 00:27:50,900 -الملك-- -لا. 286 00:27:51,100 --> 00:27:53,400 -على الأقل أعطني درعك الواقي من الرصاص. -لا. 287 00:27:53,600 --> 00:27:55,700 اسمحوا لي أن أخرج ضد الرجل. 288 00:27:56,600 --> 00:28:00,200 هل بطل جبعة هل تريد الآن المزيد من المجد؟ 289 00:28:02,700 --> 00:28:06,900 كم يوما يمكن للجيش الاستماع إليه رفع الصوت عاليا؟ 290 00:28:07,400 --> 00:28:10,600 يا أبتاه، إنه يعير رجال إسرائيل ويقول: 291 00:28:10,800 --> 00:28:14,300 '' من هو شاول هذا الذي يدعو نفسه؟ الملك الذي لن يدافع عنه أحد؟ 292 00:28:14,600 --> 00:28:17,800 إنه ليس ملكاً. إنه آكل روث الخنازير». 293 00:28:20,300 --> 00:28:22,300 تلك هي الكلمات لجالوت جت. 294 00:28:23,300 --> 00:28:25,600 هل يمكنني السماح له بالاتصال بأبي هكذا؟ 295 00:28:25,800 --> 00:28:27,600 رب. 296 00:28:28,100 --> 00:28:30,000 شاول. 297 00:28:30,500 --> 00:28:32,100 ابن عم. 298 00:28:41,900 --> 00:28:46,700 هذا الرجل يقف بطول السيف أطول منك. 299 00:28:47,600 --> 00:28:52,200 يمكنه رمي الرمح الحديدي 30 خطوة أبعد مما يمكنك الإدلاء به. 300 00:28:52,600 --> 00:28:57,200 يحمل دروعًا أثقل مما يمكنك رفعه. 301 00:28:57,400 --> 00:29:00,100 سوف يقتلك يا ابني. 302 00:29:00,800 --> 00:29:04,600 واسحب جثتك خلف جثته عربة أمام الجيش كله. 303 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 جوناثان. 304 00:29:10,500 --> 00:29:13,400 هناك شيئين التي تنزع القتال من الرجل... 305 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 …الخوف في البطن ومرض في الأمعاء. 306 00:29:17,500 --> 00:29:19,600 ورجالنا يخافون جالوت. 307 00:29:19,800 --> 00:29:24,600 إذا أرسلت أي رجل ضده، أنت، أنا، جوناثان، وقد قُتل... 308 00:29:24,800 --> 00:29:27,700 .. ثم يقول الجميع قُتل أقوي إسرائيل. 309 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 رب؟ 310 00:29:30,500 --> 00:29:32,500 يا رب دعني أقاتل الفلسطيني. 311 00:29:33,000 --> 00:29:34,600 أنت؟ 312 00:29:37,300 --> 00:29:39,400 هل تحارب--؟ 313 00:29:42,300 --> 00:29:46,500 ألم تسمع؟ إنه عملاق. إنه محارب. 314 00:29:46,800 --> 00:29:50,700 أنت ولحيتك لا تزالان ظلاً. 315 00:29:50,900 --> 00:29:52,300 ماذا ستفعل يا ديفيد؟ 316 00:29:52,500 --> 00:29:54,600 لف أوتار قيثارتك عنه؟ 317 00:29:54,800 --> 00:29:59,000 لقد قتلت أسداً ودباً عندما جاء بعد غنم والدي. 318 00:29:59,200 --> 00:30:02,300 حسنا، الدب لا يرتدي سيف حديدي. 319 00:30:02,500 --> 00:30:07,100 أبنير، هوذا البطل من إسرائيل. 320 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 كيف قتلت الأسد؟ 321 00:30:09,600 --> 00:30:11,500 مع حبال. 322 00:30:12,400 --> 00:30:13,700 نعم. 323 00:30:13,900 --> 00:30:18,400 - على طريقة يهوذا. -يمكن أن يغني له حتى الموت، هاه؟ 324 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 ملِك. 325 00:30:20,200 --> 00:30:21,600 ابن عم. 326 00:30:21,900 --> 00:30:23,600 دع الصبي يخرج. 327 00:30:24,700 --> 00:30:26,100 أنت في حالة سكر. 328 00:30:26,200 --> 00:30:27,900 من يدري ماذا يمكن أن يحدث في قتال؟ 329 00:30:28,700 --> 00:30:30,600 ضربة حظ... 330 00:30:30,700 --> 00:30:32,200 .. حبال يمكن أن تقتل. 331 00:30:32,400 --> 00:30:34,100 إنها في يد الرب. 332 00:30:34,300 --> 00:30:36,100 إنه صبي فقط. سوف يقتل. 333 00:30:36,300 --> 00:30:37,400 لذا؟ 334 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 ثم يقتل صبي فقط. 335 00:30:39,600 --> 00:30:42,600 وأي مجد في ذلك للفلسطينيين؟ 336 00:30:42,800 --> 00:30:44,100 ماذا نخاطر؟ 337 00:30:44,800 --> 00:30:46,400 يا رب... 338 00:30:48,000 --> 00:30:50,400 ...إذا كان بإمكاني قتل جالوت... 339 00:30:51,200 --> 00:30:54,000 ...عندها سيؤمن جيشك أن الرب قوي. 340 00:30:54,400 --> 00:30:57,100 وأن إلههم قد فقد قوته. 341 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 وإذا قتلني.. 342 00:31:00,100 --> 00:31:03,600 حسنًا، أنا مجرد راعي، لذلك سيكون شيئًا صغيرًا. 343 00:31:08,900 --> 00:31:10,800 والآن من سوف... 344 00:31:11,300 --> 00:31:12,700 ... تلعب بالنسبة لي بعد ذلك؟ 345 00:31:12,900 --> 00:31:15,900 أي رجل مقاتل لديه الحق لمواجهة التحدي، شاول. 346 00:31:16,100 --> 00:31:18,100 إنه ليس رجلاً مقاتلاً. 347 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 هناك عازفون آخرون على القيثارة، ابن عم. 348 00:31:26,200 --> 00:31:27,800 يا رب... 349 00:31:29,900 --> 00:31:32,200 ..دعني أخرج... 350 00:31:33,900 --> 00:31:35,900 ...من أجل الرب... 351 00:31:37,300 --> 00:31:38,600 .. لشاول. 352 00:32:32,300 --> 00:32:34,800 ما مدى قربك من القتل؟ 353 00:32:35,500 --> 00:32:39,400 أوه، 30 خطوة، أقل إذا استطعت. 354 00:32:40,300 --> 00:32:42,400 يمكنه أن يلقي رمحه عند الأربعين. 355 00:32:43,100 --> 00:32:45,200 إذا اقترب من طول السيف... 356 00:32:45,500 --> 00:32:47,100 …سوف يقتلك. 357 00:33:17,200 --> 00:33:20,200 أتيت بالرمح أيها الفلسطيني. 358 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 لكني أتيت بالاسم من رب الجنود... 359 00:33:24,500 --> 00:33:26,200 ... الرب. 360 00:33:48,400 --> 00:33:49,500 ليس قريبًا جدًا. 361 00:34:24,500 --> 00:34:26,400 الرب! 362 00:34:30,600 --> 00:34:32,800 الآن سنهاجم. 363 00:34:37,300 --> 00:34:40,700 هذا هو رأس عدوك.. 364 00:34:40,800 --> 00:34:44,500 ...جالوت جت! 365 00:34:44,700 --> 00:34:48,300 لقد قتلته من أجلك يا شاول! 366 00:34:48,500 --> 00:34:51,400 ومن أجل الرب! 367 00:35:10,100 --> 00:35:12,000 لقد كنت في تلك المدينة منذ ثلاث سنوات. 368 00:35:12,200 --> 00:35:16,000 الجدران مضاعفة ويحرسه العديد من الجنود. 369 00:35:16,200 --> 00:35:18,300 هل اقتحمت حينها؟ 370 00:35:18,600 --> 00:35:22,000 اندلعت. كنا في الداخل. وأحاط بنا الفلسطينيون. 371 00:35:24,300 --> 00:35:25,900 حسنا يا رب... 372 00:35:26,400 --> 00:35:29,500 …أنت ابن الملك. ماذا نفعل؟ 373 00:35:29,700 --> 00:35:33,000 سأعقد مشورة حربية مع قائد الألف. 374 00:35:33,200 --> 00:35:35,000 ماذا نفعل؟ 375 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 كم عددهم في الحامية؟ 376 00:35:39,100 --> 00:35:42,800 وأربع مئة من جت وأشقلون ومائة مرتزقة آخرين. 377 00:35:43,000 --> 00:35:45,800 لو كان عليك أن تأخذ الشركة الرئيسية... 378 00:35:46,200 --> 00:35:48,500 ...اذهب على طول الطريق، مهاجمة البوابة الأمامية. 379 00:35:48,700 --> 00:35:51,700 لماذا لا أقوم بصفهم وقطع حناجرهم؟ 380 00:35:51,800 --> 00:35:56,800 يمكنني أخذ 200 رجل حول التلال إلى المكان المرتفع. 381 00:35:56,900 --> 00:36:01,300 يمكننا النزول حيث يمتد الجدار إلى الهاوية. 382 00:36:01,400 --> 00:36:03,000 سنكون في الداخل. 383 00:36:03,200 --> 00:36:04,700 انها مستقيمة بهذه الطريقة. 384 00:36:05,000 --> 00:36:07,400 رأيت عنزة في منتصف الطريق للأعلى. 385 00:36:07,600 --> 00:36:11,100 وحيث يمكن للماعز أن يتسلق، وكذلك رجال يهوذا. 386 00:36:11,700 --> 00:36:13,400 سيتعين علينا الانتظار حتى حلول الظلام. 387 00:36:15,700 --> 00:36:19,400 عندما يحل الظلام القمر، سوف نهاجم. 388 00:37:10,400 --> 00:37:12,400 شاول، شاول 389 00:37:12,600 --> 00:37:14,400 وقد قتل شاول آلافه 390 00:37:14,600 --> 00:37:18,500 لكن ديفيد، ديفيد عشرات الآلاف منه 391 00:37:18,700 --> 00:37:20,500 شاول، شاول 392 00:37:20,700 --> 00:37:22,300 وقد قتل شاول آلافه 393 00:37:22,400 --> 00:37:25,700 لكن ديفيد، ديفيد عشرات الآلاف منه 394 00:37:25,900 --> 00:37:27,600 شاول، شاول 395 00:37:27,800 --> 00:37:29,400 وقد قتل شاول آلافه 396 00:37:29,500 --> 00:37:33,000 لكن ديفيد، ديفيد عشرات الآلاف منه 397 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 شاول، شاول 398 00:37:35,300 --> 00:37:37,900 كل ما ينقصه الآن هو المملكة. 399 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 لكن ديفيد، ديفيد عشرات الآلاف منه 400 00:37:40,200 --> 00:37:45,300 ديفيد. ديفيد. ديفيد. 401 00:39:32,000 --> 00:39:33,700 العب معي... 402 00:39:33,900 --> 00:39:36,000 ...أغنية أخرى. 403 00:39:36,400 --> 00:39:40,300 أغنية تغنيها نساء إسرائيل... 404 00:39:41,600 --> 00:39:45,200 .. مع الصنج والطبل. 405 00:39:46,000 --> 00:39:47,800 شاول 406 00:39:48,000 --> 00:39:50,900 شاول 407 00:39:51,100 --> 00:39:55,900 وقد قتل شاول آلافه 408 00:39:56,200 --> 00:40:01,900 و داود، داود عشرات الآلاف منه 409 00:40:06,200 --> 00:40:08,700 إعزف لي تلك الأغنية أيها الراعي 410 00:40:10,200 --> 00:40:12,700 العبها بالنسبة لي. 411 00:40:12,900 --> 00:40:14,900 كابتن الألف. 412 00:40:17,100 --> 00:40:19,000 شاول 413 00:40:19,200 --> 00:40:22,400 شاول 414 00:40:22,600 --> 00:40:26,500 وقد قتل شاول آلافه 415 00:40:26,600 --> 00:40:28,600 وديفيد 416 00:40:29,500 --> 00:40:34,400 ديفيد، له عشرات الآلاف 417 00:40:36,200 --> 00:40:38,700 كلهم يغنونها. 418 00:40:47,600 --> 00:40:49,200 ديفيد. 419 00:40:51,300 --> 00:40:54,900 عليك أن تقود الألف ضد الفلسطينيين في الغرب. 420 00:40:55,500 --> 00:40:58,700 -كيف علمت بذلك؟ -لقد استمعت. 421 00:40:58,900 --> 00:41:01,100 هناك اجتماع في غرفة قائد الحرب. 422 00:41:01,200 --> 00:41:03,800 أخوك جوناثان سيكون غاضبا جدا. 423 00:41:05,000 --> 00:41:06,600 ديفيد؟ 424 00:41:08,100 --> 00:41:11,600 هل تتذكر عندما رأيتني لأول مرة؟ 425 00:41:13,200 --> 00:41:15,400 أتذكر عندما رأيتك. 426 00:41:15,600 --> 00:41:17,500 -أتذكر. -لا، لا تفعل ذلك. 427 00:41:18,400 --> 00:41:20,200 لقد كنت فتاة صغيرة. 428 00:41:20,400 --> 00:41:21,700 أنا امرأة الآن. 429 00:41:21,900 --> 00:41:23,600 أربعة عشر. 430 00:41:26,300 --> 00:41:29,000 امرأة جميلة يا ميكال... 431 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 ...ابنة ربي. 432 00:41:31,600 --> 00:41:33,300 ديفيد... 433 00:41:34,000 --> 00:41:35,900 .. عندما تعود ... 434 00:41:36,100 --> 00:41:39,000 ...سوف تعزف على القيثارة من أجلي. 435 00:41:40,000 --> 00:41:42,200 سأغني لك أغنية... 436 00:41:43,800 --> 00:41:45,800 .. عن قطة . 437 00:41:46,700 --> 00:41:48,000 لا. 438 00:41:48,200 --> 00:41:50,400 عندما تعزف لي القيثارة... 439 00:41:50,600 --> 00:41:52,900 ...سوف أغني لك. 440 00:41:53,700 --> 00:41:59,300 شاول، شاول، شاول لديه... 441 00:41:59,500 --> 00:42:01,500 أخوك ينتظرني في أسفل في بلدي لودج. 442 00:42:01,700 --> 00:42:03,800 يمكنك الذهاب يا ديفيد. 443 00:42:16,100 --> 00:42:19,500 ألقت التين علي وقلت أنه ظلم.. 444 00:42:19,700 --> 00:42:24,000 ...أن الرجال يمكنهم المرور عبر النساء الأسرة مثل الماعز في الربيع. 445 00:42:24,500 --> 00:42:28,500 بينما الأخت يجب أن تذبل وتجف كعذراء. 446 00:42:28,700 --> 00:42:31,900 يذبل ويجف، أوه. 447 00:42:32,100 --> 00:42:34,100 قالت أربعة عشر. 448 00:42:34,700 --> 00:42:38,800 -متبوعاً بـ 1 5-- -ثم 16، هاه؟ 449 00:42:39,000 --> 00:42:40,400 ديفيد. 450 00:42:41,800 --> 00:42:46,300 ديفيد، فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا وترمي التين عند أخيها مستعد للزوج. 451 00:42:46,500 --> 00:42:50,900 ورجل يشرب الخمر في عينه أكثر من جاهز.. 452 00:42:51,100 --> 00:42:53,600 ...للزوجة. 453 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 ابنة الملك؟ 454 00:42:57,100 --> 00:42:58,100 أوه لا. 455 00:42:58,500 --> 00:43:00,800 أنا ابن الملك. 456 00:43:01,000 --> 00:43:04,200 وما زلت أرتدي حذاءً واحدًا فقط على كل قدم. 457 00:43:04,700 --> 00:43:06,900 حسنا، من أنا؟ 458 00:43:08,000 --> 00:43:12,300 ما هي عائلة والدي في إسرائيل أنني يجب أن أكون صهراً للملك؟ 459 00:43:12,500 --> 00:43:14,300 أعطيه أختي يا أبي. 460 00:43:15,100 --> 00:43:17,600 الناس يحبون ديفيد. 461 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 ميشال؟ 462 00:43:22,500 --> 00:43:23,900 هل تحبينه؟ 463 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 إذا أمرني والدي إلى سرير ديفيد... 464 00:43:27,600 --> 00:43:29,300 ...سأطيع. 465 00:43:31,300 --> 00:43:34,700 عندما عرق الليل يأتي علي .. . 466 00:43:36,000 --> 00:43:38,500 ...أنا خائف. 467 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 خائف من ديفيد. 468 00:43:42,600 --> 00:43:46,600 متزوج من ميشال، سيكون مقيدًا إلى بيت شاول. 469 00:44:02,400 --> 00:44:04,900 تقول له... 470 00:44:05,400 --> 00:44:08,300 ...شاول الملك... 471 00:44:08,800 --> 00:44:12,400 ...لا يطلب مهر العروس... 472 00:44:13,800 --> 00:44:16,400 ...ولكن من أجل المهر. 473 00:44:17,800 --> 00:44:21,000 فليأتني بالدليل.. 474 00:44:21,200 --> 00:44:24,800 ...مقتل مائة من أعدائي. 475 00:44:25,200 --> 00:44:28,700 مائة القلفة من الفلسطينيين... 476 00:44:30,200 --> 00:44:32,400 .. للانتقام. 477 00:44:37,500 --> 00:44:40,500 هل تخاف عليه يا ولدي؟ 478 00:44:46,800 --> 00:44:48,400 ديفيد. 479 00:44:49,200 --> 00:44:50,700 -ديفيد. -انتظر، قف. 480 00:44:50,900 --> 00:44:54,800 ديفيد، خذ حذرك وابتعد عنه الحاميات والمدن المسورة. 481 00:44:55,700 --> 00:45:00,600 لقد رأيت رجلاً بدون قلفة ولكن أبدا القلفة بدون رجل. 482 00:45:01,200 --> 00:45:03,100 يجب أن أذهب حيث يوجد الفلسطينيون. 483 00:45:03,300 --> 00:45:06,900 ديفيد، قال أنه كان خائفا منك عندما تكون عليه الروح. 484 00:45:07,100 --> 00:45:08,500 انه يعطيني ابنته. 485 00:45:08,700 --> 00:45:13,500 نعم، ولكن إذا قتلت جمع ثمن العروس... 486 00:45:14,000 --> 00:45:16,900 ... أعتقد أنه سوف يبكي فقط بعين واحدة. 487 00:45:18,300 --> 00:45:21,000 حسناً، ليس لدي أي نية للموت. 488 00:47:04,800 --> 00:47:06,500 ديفيد... 489 00:47:08,700 --> 00:47:10,500 ...هل ستعزف على القيثارة من أجلي؟ 490 00:47:11,100 --> 00:47:13,500 لقد نسيت كيف. 491 00:48:14,400 --> 00:48:15,900 يموت. 492 00:48:31,100 --> 00:48:34,700 ميكال بنت شاول. 493 00:48:34,900 --> 00:48:38,700 لقد أمرنا بإحضار ديفيد إلى بيت الملك. 494 00:48:38,900 --> 00:48:41,800 إذا لم تذهب الآن، فسوف يقتلك. 495 00:48:48,200 --> 00:48:49,900 ما هذا؟ نحن نائمون. 496 00:48:50,000 --> 00:48:53,100 يجب أن نأخذ ديفيد للملك الآن. 497 00:48:59,000 --> 00:49:02,500 يبتعد. أخبر والدي ديفيد مريضا. 498 00:50:35,900 --> 00:50:37,600 ديفيد. 499 00:51:00,900 --> 00:51:04,400 داود ابن يسى. 500 00:51:15,800 --> 00:51:19,200 أيها النبي، أطالب بالملاذ. 501 00:51:19,400 --> 00:51:20,900 أعرف. 502 00:51:21,100 --> 00:51:24,800 هناك رجال النبي في كل مكان في إسرائيل. 503 00:51:25,000 --> 00:51:28,300 حتى في بيت شاول في جبعة. 504 00:51:29,000 --> 00:51:32,400 لقد انتظرتك يا ديفيد ابن جيسي. 505 00:51:34,100 --> 00:51:35,600 انتظر. 506 00:51:38,300 --> 00:51:40,100 ولكن كيف عرفت أن ل-؟ 507 00:51:40,300 --> 00:51:42,900 لقد كانت يدي عليك أنبيائي قد شاهدوك.. 508 00:51:43,100 --> 00:51:45,600 .. وهمس اسمك في جميع أنحاء إسرائيل. 509 00:51:45,700 --> 00:51:47,400 إذا كنت في خطر.. 510 00:51:47,600 --> 00:51:50,000 ...ابحث عن ملاذ مع رؤساء الكهنة في نوب. 511 00:51:53,100 --> 00:51:55,800 فقال لي الرب: 512 00:51:56,000 --> 00:51:58,600 ''املأ قرنك بالزيت.. 513 00:51:59,000 --> 00:52:01,700 ...وسأرسلك إلى جيسي. 514 00:52:01,900 --> 00:52:06,400 لأنني قدمت لي ملك بين أبنائه». 515 00:52:06,600 --> 00:52:08,700 الرب يقول ذلك. 516 00:52:09,300 --> 00:52:11,800 ودهنته بالزيت.. 517 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 ...وروح الرب عليه. 518 00:52:15,500 --> 00:52:19,400 وسوف يؤدي إلى بيت شاول لتتحول إلى غبار.. 519 00:52:19,600 --> 00:52:22,000 ...وتطاير مع الريح. 520 00:52:23,400 --> 00:52:25,100 لا. 521 00:52:25,300 --> 00:52:27,300 لا. 522 00:52:28,100 --> 00:52:29,600 لا. 523 00:52:29,800 --> 00:52:32,000 أنت هو الممسوح. 524 00:52:32,200 --> 00:52:34,000 لا. 525 00:52:35,900 --> 00:52:38,600 أنا رجل شاول. 526 00:52:39,200 --> 00:52:41,800 لقد جعلني قائد الألف. 527 00:52:41,900 --> 00:52:45,900 رغم أنه مريض وحاول قتلي، هو الممسوح. 528 00:52:46,800 --> 00:52:51,800 ابنه هو أخي وابنته زوجتي. 529 00:52:52,600 --> 00:52:54,700 شاول هو الملك. 530 00:52:54,800 --> 00:52:56,300 شاول. 531 00:52:56,500 --> 00:52:58,400 شاول. 532 00:53:00,300 --> 00:53:02,500 شاول ملك. 533 00:53:02,900 --> 00:53:04,900 شاول. 534 00:53:40,300 --> 00:53:42,300 ماذا فعلت ؟ 535 00:53:42,500 --> 00:53:44,800 ما هي جريمتي ضد شاول؟ 536 00:53:45,000 --> 00:53:47,900 لا أحد. أعود معي، ديفيد. سنذهب إلى شاول. 537 00:53:48,100 --> 00:53:50,400 سوف نقسم الولاء له. 538 00:53:50,800 --> 00:53:53,600 أحتاج إلى قوتك وحبك أكثر من أي وقت مضى الآن. 539 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 كنت على بعد خطوة واحدة من الموت. 540 00:53:56,200 --> 00:53:58,600 لقد وضع رمحه ريحًا باردة في أمعائي. 541 00:53:58,800 --> 00:54:03,200 لا، يجب أن أعرف قبل أن أتمكن من العودة إلى شاول. 542 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 هل يمكنك الذهاب إليه؟ 543 00:54:05,200 --> 00:54:08,200 معرفة ما إذا كان قد نسي أو إذا كان لا يزال يريد دمي. 544 00:54:08,500 --> 00:54:10,000 ثم ارجع وأخبرني. 545 00:54:10,300 --> 00:54:11,700 أين؟ هنا؟ 546 00:54:11,900 --> 00:54:14,500 لا، لا، قد يكون لديه شخص ما اتبعك. 547 00:54:16,200 --> 00:54:18,900 حقل إلى الجنوب عبر الوادي. 548 00:54:19,100 --> 00:54:21,800 حيث البيت الحجري الصغير يقف من الأيام الخوالي. 549 00:54:21,900 --> 00:54:23,400 اختبئ هناك. 550 00:54:23,700 --> 00:54:26,600 سأخرج مع قوسي لممارسة. 551 00:54:26,800 --> 00:54:28,400 إذا قلت للصبي... 552 00:54:28,600 --> 00:54:31,300 ...التقط الأسهم و أعود... 553 00:54:31,400 --> 00:54:34,200 .. ثم والدي في سلام معك. 554 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 لكن إذا قلت له: 555 00:54:36,400 --> 00:54:39,200 ''لا، السهام أبعد منك''... 556 00:54:40,200 --> 00:54:43,300 ...فتعرف ذلك شاول لا يزال عدوك ويجب أن تذهب. 557 00:54:43,500 --> 00:54:45,400 جوناثان... 558 00:54:45,700 --> 00:54:48,800 ...أنت الأول بعد شاول في منزله. 559 00:54:48,900 --> 00:54:51,500 وستكون ملكا من بعده. 560 00:54:52,700 --> 00:54:56,800 إذا كنت تعتقد بصدق أنني أنا عدو لبيت شاول.. 561 00:54:57,000 --> 00:54:58,800 ...اقتلني الآن بنفسك. 562 00:54:59,000 --> 00:55:01,900 لا تأخذني في الفخ وأحييني أمام شاول. 563 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 أخ. 564 00:55:06,600 --> 00:55:08,200 لو والدي... 565 00:55:08,400 --> 00:55:10,700 ..يريد حياتك... 566 00:55:11,900 --> 00:55:13,600 ...سأخبرك... 567 00:55:13,800 --> 00:55:15,500 .. وسوف تعيش. 568 00:55:26,800 --> 00:55:28,900 هل رأيت ديفيد؟ 569 00:55:29,800 --> 00:55:31,400 هو... 570 00:55:32,100 --> 00:55:34,300 ... في بيت لحم مع والده. 571 00:55:34,900 --> 00:55:37,000 للأضحية السنوية. 572 00:55:37,400 --> 00:55:39,300 أنت تكذب. 573 00:55:39,600 --> 00:55:41,500 أوه، أعرف، أعرف. 574 00:55:41,700 --> 00:55:44,200 أنتم جميعا معه. أنت! 575 00:55:44,400 --> 00:55:47,900 تآمر على السماح له، عدوي، الهروب. وأنت. 576 00:55:48,100 --> 00:55:50,600 لقد اخترت ابن جيسي ضدي. 577 00:55:50,800 --> 00:55:52,400 ضد والدك. 578 00:55:52,600 --> 00:55:54,400 أنا لا أشعر بالخجل. 579 00:55:54,600 --> 00:55:56,500 الناس سوف يعتقدون أنك لست ابني. 580 00:55:56,700 --> 00:56:03,000 أنها مارست الجنس مع شخص غريب فولد زنا ناكرا للجميل. 581 00:56:03,200 --> 00:56:05,200 استمع لي! 582 00:56:05,400 --> 00:56:07,900 طالما دا-- 583 00:56:08,000 --> 00:56:11,300 ما دام ابن يسى حيا... 584 00:56:11,600 --> 00:56:14,100 …أنت في خطر. 585 00:56:14,300 --> 00:56:20,200 لن تكون ملكا لإسرائيل من بعدي وهو حي. 586 00:56:20,400 --> 00:56:23,800 الآن، لقد رأيته. أنت تعرف أين هو. خذه. 587 00:56:24,000 --> 00:56:25,100 أحضره إلى هنا. 588 00:56:25,300 --> 00:56:27,600 سوف يموت. إنه يستحق الموت. 589 00:56:27,800 --> 00:56:30,300 ماذا فعل؟ لماذا، لماذا يجب أن يُقتل؟ 590 00:56:30,500 --> 00:56:33,700 أحمق! اختاروه ضدي. 591 00:56:33,900 --> 00:56:36,100 هل تأخذ طريقه ضدي؟ 592 00:56:36,300 --> 00:56:39,700 لكم جميعا. الجميع. جميعكم تتآمرون ضدي. 593 00:56:39,800 --> 00:56:42,300 حسناً، أقسمت. لقد أقسمت اليمين. 594 00:56:42,500 --> 00:56:45,300 أن من يخطئ إلي.. ابتعد عن طريقي يا أبنير. 595 00:56:45,500 --> 00:56:46,600 --سوف يموت. أقسمت ذلك. 596 00:56:46,800 --> 00:56:48,700 ولو كان ابني فسوف يموت. 597 00:56:48,900 --> 00:56:50,900 أقول لك، أنا-- 598 00:56:56,000 --> 00:56:57,700 يا الله. 599 00:57:25,500 --> 00:57:27,300 لا. 600 00:57:27,900 --> 00:57:30,600 السهام خارج نطاقك. 601 00:57:32,000 --> 00:57:34,900 سأتوقف عن إطلاق النار اليوم. 602 00:57:54,500 --> 00:57:55,800 ديفيد. 603 00:58:20,100 --> 00:58:21,700 ديفيد... 604 00:58:23,400 --> 00:58:25,400 .. أعطني يدك. 605 00:58:29,200 --> 00:58:31,300 أعطني يدك. 606 00:58:50,700 --> 00:58:53,400 نحن من دم واحد يا داود. 607 00:58:54,300 --> 00:58:55,700 الاخوة. 608 00:58:56,100 --> 00:58:57,500 أخي... 609 00:58:58,000 --> 00:59:00,600 ...إذا كان عليك أن تأخذ مكان والدي .... 610 00:59:00,700 --> 00:59:04,200 -لا. -إذا كنت الملك. 611 00:59:05,400 --> 00:59:07,500 لا، فهو الممسوح. 612 00:59:07,600 --> 00:59:10,800 ويقول حكماؤكم: ''اقتلوا جميع بقية شاول... 613 00:59:11,000 --> 00:59:13,500 ...حتى لا يتمكن أحد من التمرد." 614 00:59:14,200 --> 00:59:15,700 وحتى ذلك الحين... 615 00:59:17,200 --> 00:59:19,000 .. كن أخي . 616 00:59:19,900 --> 00:59:22,100 وإذا لم أعيش... 617 00:59:23,800 --> 00:59:25,900 …لن تقطع بيتي. 618 00:59:27,200 --> 00:59:28,600 لا. 619 00:59:28,800 --> 00:59:31,500 أنت تأتي بعد شاول في إسرائيل. 620 00:59:35,200 --> 00:59:37,400 لقد رأيت ملكا. 621 00:59:38,500 --> 00:59:41,100 أفضّل أن أكون شقيق ديفيد. 622 00:59:41,300 --> 00:59:42,500 يذهب. 623 00:59:42,600 --> 00:59:43,800 اذهب بسرعة. 624 00:59:44,500 --> 00:59:45,800 اذهب بسلام. 625 00:59:59,100 --> 01:00:00,400 أخيمالك. 626 01:00:00,600 --> 01:00:02,300 انتظر. 627 01:00:02,500 --> 01:00:04,800 انتظر، أنا قادم. 628 01:00:13,100 --> 01:00:15,500 كابتن الألف. 629 01:00:21,900 --> 01:00:24,200 أين رجالك يا كابتن؟ 630 01:00:24,300 --> 01:00:26,600 لماذا أنت وحدك؟ 631 01:00:27,700 --> 01:00:30,100 لقد أرسلني الملك على أعماله... 632 01:00:30,200 --> 01:00:33,300 ...وأمرني أن لا أحد يعرف ذلك. 633 01:00:37,500 --> 01:00:41,200 لقد أرسلت جنودي في المستقبل لمقابلتي. 634 01:00:41,800 --> 01:00:44,400 إسمع يا أخيمالك عليك أن تساعدني. 635 01:00:44,600 --> 01:00:48,200 أحتاج إلى الإمدادات. لديك طعام؟ 636 01:00:49,500 --> 01:00:52,400 ليس هناك خبز مشترك، أيها القبطان. 637 01:00:52,600 --> 01:00:54,700 هذا هو الخبز المقدس. 638 01:00:54,800 --> 01:00:57,300 لمذبح الرب. 639 01:00:58,100 --> 01:00:59,700 لقد أتيت من جبعة. 640 01:01:00,200 --> 01:01:01,300 من شاول؟ 641 01:01:01,500 --> 01:01:05,000 نعم من شاول وأنا جائع. 642 01:01:05,200 --> 01:01:06,900 حسنا... 643 01:01:07,200 --> 01:01:10,800 ...يوضع الخبز الطازج على المذبح في الصباح. 644 01:01:11,000 --> 01:01:13,700 إذا كنت على الأعمال التجارية من الملك. 645 01:01:21,100 --> 01:01:23,600 اضطررت إلى مغادرة الملك بسرعة. 646 01:01:23,700 --> 01:01:26,700 لم يكن لدي فرصة للحصول على أسلحتي الخاصة. 647 01:01:26,800 --> 01:01:27,900 هل لديك أي منها؟ 648 01:01:28,600 --> 01:01:30,400 لا يوجد رمح. 649 01:01:30,600 --> 01:01:33,600 هذا بيت الرب، ولكن... 650 01:01:44,200 --> 01:01:46,300 سيف جالوت. 651 01:01:46,400 --> 01:01:48,700 الفلسطيني الذي قتلته. 652 01:02:36,600 --> 01:02:38,400 كل يوم نصبح أقوى وأقوى. 653 01:02:38,600 --> 01:02:40,800 نعم. قريبا سنكون 1 OO الرجال. 654 01:02:40,900 --> 01:02:44,200 هناك رجال يأتون إليك من جميع أنحاء يهوذا داود. 655 01:02:44,300 --> 01:02:48,700 الجميع في الديون أو في محنة أنا أعتبرك قائدهم. 656 01:02:48,800 --> 01:02:50,100 ولكن كيف سنعيش؟ 657 01:02:50,300 --> 01:02:52,000 هناك ربيع قريب. 658 01:02:52,200 --> 01:02:54,000 وفي هذا الكهف نحن لسنا آمنين فقط.. 659 01:02:54,200 --> 01:02:56,400 ...ولكن المزارعين من حولنا سوف تكون الآن آمنة. 660 01:02:56,600 --> 01:03:00,600 لأنهم أثرياء، يحتاجون الحماية من الفلسطينيين.. 661 01:03:00,800 --> 01:03:04,600 .. لذلك سوف يدعموننا. وسندافع عنهم. 662 01:03:04,800 --> 01:03:07,900 والرب سوف يخلصنا من غضب شاول. 663 01:03:08,100 --> 01:03:09,900 سنحتاج إلى مساعدته. 664 01:03:10,400 --> 01:03:15,800 وخاصة الآن مع الأخبار مذبحة نوب معروفة. 665 01:03:16,000 --> 01:03:17,600 ماذا حدث في نوب؟ 666 01:03:22,500 --> 01:03:24,300 من أنت؟ 667 01:03:24,600 --> 01:03:26,600 ابياثار. 668 01:03:26,800 --> 01:03:29,200 ابن أخيمالك. 669 01:03:29,400 --> 01:03:32,100 رئيس الكهنة في نوب. 670 01:03:32,500 --> 01:03:33,700 لماذا أنت في حداد؟ 671 01:03:36,800 --> 01:03:38,500 لقد مات. 672 01:03:41,200 --> 01:03:43,800 والدي مات. 673 01:03:45,900 --> 01:03:48,700 ولما قيل لشاول بأنك أتيت... 674 01:03:48,900 --> 01:03:51,400 .. أن والدي أعطاك الخبز ... 675 01:03:51,500 --> 01:03:56,200 ...أرسل شاول جنوده وأخذ جميع الكهنة. 676 01:03:56,900 --> 01:03:58,900 لقد ماتوا. 677 01:03:59,200 --> 01:04:01,600 وتم نهب المدينة. 678 01:04:02,000 --> 01:04:03,500 كلهم ماتوا. 679 01:04:03,700 --> 01:04:04,900 باستثناء لي. 680 01:04:05,400 --> 01:04:07,100 كنت أعرف. 681 01:04:08,400 --> 01:04:13,500 عرفت أن دواغ، ذلك الأدومي، بالتأكيد سيخبر شاول... 682 01:04:17,000 --> 01:04:20,400 ...ولكني كنت خائفة على حياتي. 683 01:04:23,800 --> 01:04:27,100 لقد تسببت في وفاة والدك. 684 01:04:27,900 --> 01:04:30,400 ومن جميع الكهنة. 685 01:04:53,500 --> 01:04:57,900 ابق معي يا أبيثار، ابن أخيمالك. 686 01:04:58,300 --> 01:05:00,900 لأن عدوي هو عدوك... 687 01:05:01,000 --> 01:05:03,500 ...وسوف أحفظك. 688 01:05:36,900 --> 01:05:38,500 يوآب. 689 01:05:39,300 --> 01:05:41,800 لقد كررت كلامك لنابال، داود. 690 01:05:42,000 --> 01:05:43,700 قلت: «لقد جئنا بسلام». 691 01:05:43,900 --> 01:05:46,400 '' لقد قمنا بحماية أغنامك "على الجبال،" قلت. 692 01:05:46,500 --> 01:05:49,800 بالتأكيد، لديك شيء بالنسبة لنا، لداود ورجاله الستمائة. 693 01:05:50,800 --> 01:05:52,700 يقول: «من هو ديفيد هذا؟» 694 01:05:52,900 --> 01:05:55,100 ''ولماذا يجب أن أطعم 600 رجل؟ 695 01:05:55,600 --> 01:05:57,200 لقد حصلت على بيتي لإطعام. 696 01:06:11,000 --> 01:06:12,700 ما هو اسمه؟ 697 01:06:12,900 --> 01:06:14,500 نابال. 698 01:06:16,200 --> 01:06:19,000 كم شهرا هل كنا في هذا المكان؟ 699 01:06:19,100 --> 01:06:21,400 هل سرقنا خروفاً من قبل؟ 700 01:06:21,500 --> 01:06:23,500 هل أحرقنا القرى من قبل؟ 701 01:06:23,600 --> 01:06:26,500 هل داسنا حقول الحبوب يومًا؟ لا. 702 01:06:26,700 --> 01:06:29,700 لقد طردنا المغيرين الفلسطينيين. 703 01:06:30,300 --> 01:06:32,700 نابال. 704 01:06:35,900 --> 01:06:37,500 الرب... 705 01:06:37,700 --> 01:06:42,000 ...العني إذا تركت أي رجل على قيد الحياة في منزله صباحا 706 01:06:42,100 --> 01:06:45,500 رجل أو طفل أو كبش أو عنزة. 707 01:07:18,400 --> 01:07:22,600 يا رب، أنا أبيجايل زوجة نابال. 708 01:07:23,600 --> 01:07:25,700 يا رب زوجي أحمق. 709 01:07:25,900 --> 01:07:29,500 لقد كنت بعيدا عندما جاء رجالك أو كنت سأرحب بهم. 710 01:07:29,600 --> 01:07:34,500 عندي 200 رغيف خبز واثنين من زقاق النبيذ. 711 01:07:34,600 --> 01:07:36,200 والأغنام. 712 01:07:36,400 --> 01:07:39,000 والزبيب والتين. 713 01:07:39,200 --> 01:07:41,400 إنهم لك يا سيدي. 714 01:07:41,900 --> 01:07:43,300 وعندما يتعلق الأمر... 715 01:07:43,500 --> 01:07:46,900 ...أن الرب يجعلك رئيسا فوق إسرائيل... 716 01:07:47,000 --> 01:07:52,700 ...ثم لن يكون هناك ذنب الدم عليك على المسكين الغبي نابال. 717 01:07:54,100 --> 01:07:57,600 وعندما يكثر الرب بركاته عليك يا رب... 718 01:08:00,600 --> 01:08:04,200 ...ثم سوف تتذكر أبيجيل، خادمتك. 719 01:08:04,600 --> 01:08:08,300 نابال رجل محظوظ أن يكون لديك مثل هذه الزوجة الحكيمة. 720 01:08:32,000 --> 01:08:34,600 يا رب، عش إلى الأبد. 721 01:08:37,300 --> 01:08:40,900 أنا داود ابن يسى لا يا رب. شرب. 722 01:08:45,200 --> 01:08:47,000 صموئيل مات. 723 01:08:47,200 --> 01:08:48,600 النبي مات. 724 01:09:01,400 --> 01:09:02,500 شاول الرامة؟ 725 01:09:02,700 --> 01:09:05,900 لقد كان هناك للدفن والتضحية. 726 01:09:06,100 --> 01:09:09,300 -هل ناح شاول على صموئيل؟ -تم الاستيلاء عليه. 727 01:09:09,500 --> 01:09:11,200 سقط وعض العشب. 728 01:09:18,300 --> 01:09:20,300 ذات مرة قال: 729 01:09:20,800 --> 01:09:23,600 '' لا تدع رجل عجوز صب الزيت على رأسك. 730 01:09:23,800 --> 01:09:26,900 إنه حظ سيء للمزارعين... 731 01:09:27,500 --> 01:09:29,500 ... وللرعاة." 732 01:09:30,200 --> 01:09:31,300 أين شاول الآن؟ 733 01:09:31,700 --> 01:09:34,900 قام بملاحقة مجموعة مداهمة من الفلسطينيين إلى ميون. 734 01:09:35,100 --> 01:09:38,300 ولكن هناك الناس وأخبره بمكان داود. 735 01:09:38,500 --> 01:09:39,900 كم عدد الرجال؟ 736 01:09:40,100 --> 01:09:41,800 ثلاثة آلاف. 737 01:09:42,500 --> 01:09:45,700 يمكنه مطاردة الفلسطينيين مرة أخرى إلى البحر لكنه يأتي بعدك. 738 01:09:46,200 --> 01:09:47,900 لقد جاء بعدنا من قبل. 739 01:09:48,300 --> 01:09:50,700 كم من الوقت سوف تسمح رجل عجوز يطاردك... 740 01:09:50,800 --> 01:09:53,400 ... مثل الحجل في الجبال؟ 741 01:09:53,600 --> 01:09:55,100 قل له يا أخي. 742 01:09:55,300 --> 01:09:57,300 ذهبنا إلى قرية أبيب. 743 01:09:57,500 --> 01:09:59,500 لقد أنقذتهم من الفلسطينيين. 744 01:09:59,700 --> 01:10:01,500 لقد كانوا أصدقاء لنا. 745 01:10:01,700 --> 01:10:03,500 هذه المرة اختبأوا منا. 746 01:10:04,000 --> 01:10:07,100 اطردوا القطعان. أخذت الحبوب. 747 01:10:07,300 --> 01:10:12,000 ولم يكن هناك أحد سوى رجل عجوز التعرق مع الخوف. 748 01:10:12,200 --> 01:10:14,200 ليس منا بل من شاول. 749 01:10:14,400 --> 01:10:16,200 لقد وضع قانونا. 750 01:10:16,400 --> 01:10:18,200 أي شخص يعطي الطعام أو يؤوينا.. 751 01:10:18,400 --> 01:10:20,800 ...أو يرفض أن يقول أين نختبئ هو أن يقتل. 752 01:10:21,000 --> 01:10:24,600 سوف يجوع الرجال خلال خمسة أيام والجوع في 20. 753 01:10:24,800 --> 01:10:28,700 شاول كان يصطاد لنا مثل رجل يحمل رمحاً.. 754 01:10:28,800 --> 01:10:32,600 ...رميها في الماء الموحل. والآن يقوم بتجفيف البركة. 755 01:10:32,800 --> 01:10:35,400 يجب أن تتحرك الآن. 756 01:10:35,500 --> 01:10:37,900 النبي القديم كان لك. 757 01:10:38,100 --> 01:10:41,400 يهوذا سوف يرتفع. جزء من افرايم ونصف منسى. 758 01:10:41,700 --> 01:10:44,500 بنيامين فقط هو الذي سيبقى مع ذلك الرجل العجوز المجنون. 759 01:10:44,600 --> 01:10:46,400 يوآب. 760 01:10:46,600 --> 01:10:48,700 هل يجب أن أبدأ الحرب بين القبائل ؟ 761 01:10:48,900 --> 01:10:52,700 هل يجب أن أحمل دماء إسرائيل؟ على رأسي؟ 762 01:10:53,400 --> 01:10:55,500 وكان شاول مثل والدي. 763 01:10:55,700 --> 01:10:59,500 والدك يطاردك مع 3000 رجل. 764 01:10:59,600 --> 01:11:01,200 التحرك ضده في الليل. 765 01:11:01,400 --> 01:11:03,800 كم عدد هؤلاء 3000؟ هل سيقاتل داود؟ 766 01:11:04,100 --> 01:11:06,900 أنا لست متمردا ضد شاول. 767 01:11:07,100 --> 01:11:08,600 قل ذلك لشاول. 768 01:11:09,100 --> 01:11:10,300 ليس لديك خيار. 769 01:11:10,500 --> 01:11:12,700 أنا لست متمردا ضد شاول. 770 01:11:12,900 --> 01:11:15,400 إذا وجدك رجاله، سيكون رأسك على الرمح.. 771 01:11:15,600 --> 01:11:18,200 .. وجسمك مسمر إلى سور بيت شاول.. 772 01:11:18,400 --> 01:11:21,700 ... سوف يشير الأطفال الصغار إليه وأقول: أرأيت؟ كان ذلك ديفيد. 773 01:11:21,900 --> 01:11:23,600 ولم يكن متمردا على شاول». 774 01:11:24,800 --> 01:11:27,800 شاول فيه روح شرير، أرسل من الرب ليعذبه. 775 01:11:27,900 --> 01:11:30,500 ولكن عندي يوآب ابن أختي. 776 01:11:33,300 --> 01:11:36,200 طيب يا عم... 777 01:11:36,400 --> 01:11:41,700 ...على الأقل أرسل جواسيس إلى الرقم معسكر شاول واكتشاف خططه. 778 01:11:42,100 --> 01:11:47,500 بعض زميل متستر وزلق يمكن أن يتلوى على بطنه مثل الثعبان. 779 01:14:19,100 --> 01:14:20,800 إنه عدوك. 780 01:14:21,000 --> 01:14:24,000 دفعه الرب ليدك. 781 01:14:24,200 --> 01:14:25,700 لا. 782 01:14:27,000 --> 01:14:28,900 يوما ما. 783 01:14:29,600 --> 01:14:32,200 يوما ما سيضربه الرب. 784 01:14:32,500 --> 01:14:36,000 أو أنه سوف يذهب إلى المعركة ويتم جرفها. 785 01:14:38,000 --> 01:14:40,300 ولكن ليس بيدي. 786 01:14:40,600 --> 01:14:42,000 لا. 787 01:15:01,500 --> 01:15:04,000 أبنير! 788 01:15:06,600 --> 01:15:09,400 أبنير! 789 01:15:11,700 --> 01:15:15,600 أبنير، أين أنت، قائد الحرب؟ 790 01:15:18,200 --> 01:15:22,800 أنت لم تحرس على الممسوح. 791 01:15:25,400 --> 01:15:27,700 أبنير. 792 01:15:28,000 --> 01:15:31,100 أنت تستحق الموت. 793 01:15:31,600 --> 01:15:35,900 أين رمح شاول؟ الذي كان على رأسه؟ 794 01:15:38,500 --> 01:15:40,700 أبنير. 795 01:15:43,300 --> 01:15:47,800 هنا إبريق الماء الذي كان على يده. 796 01:15:48,200 --> 01:15:50,300 -القبض عليه! -لا! 797 01:15:54,600 --> 01:15:56,600 ديفيد. 798 01:15:57,100 --> 01:15:59,200 ديفيد. 799 01:16:00,500 --> 01:16:02,200 ديفيد. 800 01:16:03,200 --> 01:16:04,800 رب. 801 01:16:05,500 --> 01:16:07,100 رب. 802 01:16:07,400 --> 01:16:10,200 لماذا تطاردني يا سيدي؟ 803 01:16:12,100 --> 01:16:14,900 ماذا فعلت لك؟ 804 01:16:15,900 --> 01:16:20,300 إذا أغضبك أحد في وجهي فليلعن! 805 01:16:20,900 --> 01:16:23,100 لأني طردت... 806 01:16:23,300 --> 01:16:25,900 ...وبعيدا عن الميراث وأعطى الرب إبراهيم... 807 01:16:26,100 --> 01:16:29,100 ...الأرض التي هي إسرائيل. 808 01:16:30,200 --> 01:16:34,900 أنا مجبر على الذهاب ويعبدون آلهة أخرى. 809 01:16:37,400 --> 01:16:39,100 يا رب... 810 01:16:40,300 --> 01:16:44,900 ...لا تدعني أموت غريباً في مكان ما. 811 01:16:45,200 --> 01:16:50,000 دمي يجري في الأرض بعيدا عن وجه الرب . 812 01:16:51,600 --> 01:16:53,600 ديفيد. 813 01:16:54,400 --> 01:16:57,100 ديفيد، ابني. 814 01:17:02,500 --> 01:17:04,600 شاول! 815 01:17:05,600 --> 01:17:07,600 ملك إسرائيل. 816 01:17:08,900 --> 01:17:12,800 لماذا تطاردني مثل الحجل في الجبال؟ 817 01:17:15,900 --> 01:17:18,000 هنا. 818 01:17:18,200 --> 01:17:22,500 هنا رمح الملك. 819 01:17:23,800 --> 01:17:27,700 لقد أسلمك الرب إلى يدي، شاول. 820 01:17:27,900 --> 01:17:30,900 لكنني لن أرفعه ضدك. 821 01:17:31,200 --> 01:17:33,100 شاول. 822 01:17:33,700 --> 01:17:36,300 هنا الرمح الخاص بك. 823 01:17:56,200 --> 01:17:58,400 ديفيد. 824 01:17:58,500 --> 01:18:00,200 ابني. 825 01:18:00,400 --> 01:18:02,300 ابني. 826 01:18:02,800 --> 01:18:04,600 ديفيد. 827 01:18:26,100 --> 01:18:27,700 الرب... 828 01:18:28,300 --> 01:18:31,200 ...ماذا بقي لي أن أفعل؟ 829 01:18:33,700 --> 01:18:37,400 يجب أن أهرب إلى الأرض من الفلسطينيين... 830 01:18:38,100 --> 01:18:41,700 ...أو سأجرف على يد شاول. 831 01:19:14,000 --> 01:19:17,400 استمر. استمر يا ديفيد. أين قمت بالمداهمة التالية؟ 832 01:19:17,600 --> 01:19:21,200 ومن ثم إلى الأراضي الجنوبية يهوذا يا رب. 833 01:19:21,400 --> 01:19:22,800 برية النقب. 834 01:19:23,200 --> 01:19:26,300 يهوذا؟ قبيلتك الخاصة، إيه؟ 835 01:19:26,700 --> 01:19:28,800 يا لها من مفارقة مبهجة. 836 01:19:29,000 --> 01:19:31,100 سيف آشيش, الفلسطيني ... 837 01:19:31,300 --> 01:19:34,700 ...حمل إلى أرض شاول بواسطة داود يهوذا. 838 01:19:35,400 --> 01:19:38,800 حسنا، حسنا. أنا قاضي جيد للمرتزقة، أليس كذلك؟ 839 01:19:39,100 --> 01:19:43,100 لمدة ثلاث سنوات مدينة جت لقد حصل على التدبير الكامل لراتبك. 840 01:19:43,300 --> 01:19:47,600 والآن خدمة مخلصة ينبغي أن يكون له مكافأة. 841 01:19:47,800 --> 01:19:50,600 ولدي واحدة لك يا ديفيد. 842 01:19:51,600 --> 01:19:53,600 انتقام. 843 01:19:53,800 --> 01:19:55,900 على عدوك. 844 01:19:56,100 --> 01:19:57,500 أي عدو يا سيدي؟ 845 01:19:57,900 --> 01:19:59,400 شاول. 846 01:19:59,600 --> 01:20:01,700 ملك إسرائيل. 847 01:20:09,400 --> 01:20:12,900 نحن نحشد القوات مع جميع مدن فلسطين الخمس. 848 01:20:13,100 --> 01:20:16,100 وهذه المرة، ليست غارة صغيرة بل حرب. 849 01:20:16,300 --> 01:20:19,600 ومئة مركبة من جتّ. 4000 جندي... 850 01:20:19,800 --> 01:20:23,700 ... نفس الشيء من غزة وعسقلان، عكرون وأشدود.. 851 01:20:24,100 --> 01:20:29,500 .. وأنت ورجالك. سوف تكون حارسنا الشخصي. 852 01:20:30,000 --> 01:20:32,400 هذه فرصتك يا ديفيد. 853 01:20:32,600 --> 01:20:35,000 تدمير شاول. 854 01:20:35,800 --> 01:20:38,100 هذا ما لقد كنت تنتظر. 855 01:20:38,800 --> 01:20:40,600 أنا أعرفك يا ديفيد. 856 01:20:40,800 --> 01:20:44,800 لو تعرفني يا رب أنت تعرف ماذا سأفعل. 857 01:20:47,500 --> 01:20:50,400 لذلك قمنا بمداهمة الأجزاء الجنوبية يهوذا. 858 01:20:50,600 --> 01:20:53,000 أنت تعلم أننا لم تطأ أقدامنا أبدًا في أرض شاول. 859 01:20:53,200 --> 01:20:56,000 لنفترض أنه اكتشف ذلك قمنا بمداهمة حلفائه في سيناء 860 01:20:56,100 --> 01:20:58,200 لا، لن يفعل ذلك. لم نترك أي شهود، أتذكرين؟ 861 01:20:58,400 --> 01:21:01,100 نعم، ولكن هذه المرة سيكون هناك شهود. 862 01:21:01,300 --> 01:21:03,700 أنت لن تسمح لي بقتل شاول مع رمحه.. 863 01:21:03,900 --> 01:21:05,900 ...ولكنك وعدت بالمسيرة ضده. 864 01:21:06,100 --> 01:21:08,100 لم أعد. 865 01:21:08,200 --> 01:21:09,300 لكنك قلت-- 866 01:21:09,500 --> 01:21:13,600 فقلت: إذا كنت تعرفني يا سيدي، أنت تعرف ماذا سأفعل." 867 01:21:22,500 --> 01:21:23,700 من يعرفك يا ديفيد؟ 868 01:21:24,800 --> 01:21:27,100 من يعرف ماذا ستفعل؟ 869 01:21:27,900 --> 01:21:29,700 هل تعلم؟ 870 01:21:30,200 --> 01:21:32,600 هل تعرف حتى ماذا ستفعل؟ 871 01:22:02,700 --> 01:22:04,000 ل-- 872 01:22:04,200 --> 01:22:08,600 لم أُولد لأكون ملكاً. لقد فعلت أفضل ما أعرفه، أنت تفهم. 873 01:22:08,700 --> 01:22:10,700 لقد فعلت أفضل ما أستطيع. 874 01:22:10,800 --> 01:22:12,800 صموئيل! 875 01:22:13,300 --> 01:22:16,400 أرني ما يجب القيام به. 876 01:22:22,000 --> 01:22:24,100 الرب... 877 01:22:24,300 --> 01:22:27,700 .. رحل منك. 878 01:22:28,200 --> 01:22:35,000 قال أنني سمعت الصوت صموئيل. 879 01:22:35,400 --> 01:22:41,300 الرب قد مزق مملكتك منك. 880 01:22:41,500 --> 01:22:44,200 وأنا أتذكر. 881 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 ومزق رداء صموئيل في يدي. 882 01:22:48,400 --> 01:22:53,000 لا، لا، لا، كان ذلك-- كان ذلك منذ زمن طويل. 883 01:22:53,200 --> 01:22:56,200 وهو، قال: 884 01:22:56,600 --> 01:23:00,200 '' الرب يعطي إسرائيل... 885 01:23:00,400 --> 01:23:03,600 ... في يد الفلسطينيين. 886 01:23:03,800 --> 01:23:10,700 وغدا كل واحد منكم وأبنائك... 887 01:23:10,900 --> 01:23:14,200 ...سوف يكون في الموت معي. 888 01:23:14,800 --> 01:23:16,600 لا، أنت غير معقول. 889 01:23:16,700 --> 01:23:18,200 ديفيد هو قائدي. 890 01:23:18,400 --> 01:23:20,600 لقد جعل شعبه يكرهونه. 891 01:23:20,900 --> 01:23:23,100 لذلك يكون لي عبدا إلى الأبد. 892 01:23:23,300 --> 01:23:24,900 وهو عبري. 893 01:23:25,100 --> 01:23:26,300 أعرف. 894 01:23:26,500 --> 01:23:29,000 تتذكر ما حدث في مخماس. 895 01:23:29,200 --> 01:23:31,200 المرتزقة العبرانيين هجرتنا. 896 01:23:31,300 --> 01:23:33,400 انضم إلى العدو. والدي مات هناك... 897 01:23:33,600 --> 01:23:35,300 ... بسبب كلب عبري خانه. 898 01:23:35,500 --> 01:23:38,400 حسناً، لماذا يهجر؟ شاول يشتاق إلى دمه. 899 01:23:38,800 --> 01:23:43,600 في هذه المعركة، أريد كل شيء العبرانيين أمامي. 900 01:23:43,800 --> 01:23:45,000 مواجهة رمحي. 901 01:23:45,100 --> 01:23:48,300 سأضع حياتي بين يدي ديفيد. 902 01:23:48,500 --> 01:23:51,600 لقد. هو ورجاله هم حراسي الشخصيين. 903 01:23:51,900 --> 01:23:54,000 هل نسيت الأغنية؟ 904 01:23:54,200 --> 01:23:56,600 '' لقد قتل شاول ألوفه. 905 01:23:56,800 --> 01:23:59,700 وداود عشرات الألوف». 906 01:23:59,800 --> 01:24:03,100 لا، لدي الحق في الاختيار رجال بلدي. 907 01:24:03,300 --> 01:24:05,700 ديفيد يسير معي ضد شاول. 908 01:24:05,800 --> 01:24:09,400 هناك خمسة ملوك من الفلسطينيين. 909 01:24:09,600 --> 01:24:11,300 أربعة منا يقولون... 910 01:24:11,500 --> 01:24:13,800 ...أرسل العبرية مرة أخرى. 911 01:24:46,900 --> 01:24:48,000 أنا آسف يا ديفيد. 912 01:24:48,200 --> 01:24:50,700 لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى المعركة ضد إسرائيل. 913 01:24:50,900 --> 01:24:53,100 لكن يا سيدي ماذا فعلت؟ 914 01:24:53,300 --> 01:24:55,600 لا ينبغي السماح لي بالقتال ضد الاعداء... 915 01:24:55,800 --> 01:24:58,200 -...من سيدي الملك؟ -ليس هناك ما أستطيع فعله. 916 01:24:58,300 --> 01:25:01,400 عند أول ضوء الصباح، أعيش مع رجالك. 917 01:25:02,500 --> 01:25:05,100 لا تفهمني بشكل خاطئ، ديفيد. أنا أثق بك. 918 01:25:05,400 --> 01:25:08,900 ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بك في المعركة ضد شاول. 919 01:25:11,400 --> 01:25:13,600 ''يا رب، ماذا فعلت؟'' 920 01:25:14,900 --> 01:25:18,800 أنت تكذب مثل المصري بوجه حجري. 921 01:25:19,200 --> 01:25:21,800 ''أنا لا يسمح لي لمحاربة --'' 922 01:25:28,400 --> 01:25:31,500 هل لديك تلك الحمير على استعداد للتحرك مع أول ضوء. 923 01:25:32,100 --> 01:25:35,100 -يوآب، هل رجالك مستعدون؟ -سوف يكونون كذلك. 924 01:25:35,300 --> 01:25:39,000 أنزل تلك الخيمة. ماذا تنتظر؟ 925 01:26:00,800 --> 01:26:02,400 أخ. 926 01:26:12,400 --> 01:26:14,100 جوناثان. 927 01:26:17,400 --> 01:26:19,400 أنت آمن هنا. أنت آمن. 928 01:26:19,600 --> 01:26:21,600 لقد ذهب الفلسطينيون إلى الشمال. 929 01:26:21,700 --> 01:26:23,200 جوناثان، لماذا أتيت؟ 930 01:26:23,900 --> 01:26:26,000 لرؤية أخي. 931 01:26:27,600 --> 01:26:29,500 قبل أن نتقاتل ضد بعضهم البعض. 932 01:26:29,700 --> 01:26:32,100 لن نقاتل بعضنا البعض، أخي. 933 01:26:32,300 --> 01:26:35,700 أمراء فلسطين لا تثق بي في المعركة 934 01:26:35,900 --> 01:26:37,400 نحن في طريقنا إلى صقلاغ. 935 01:26:37,900 --> 01:26:40,700 هل كانوا على حق يا أخي؟ 936 01:26:41,300 --> 01:26:43,300 هل كنت ستقاتل ضد إسرائيل؟ 937 01:26:46,700 --> 01:26:50,300 حسنًا، الرب معك. 938 01:26:52,800 --> 01:26:54,400 هل ستقاتل غدا؟ 939 01:26:56,500 --> 01:26:58,700 هناك الكثير منهم. 940 01:26:58,900 --> 01:27:02,400 المدن الفلسطينية يرسلون الآلاف منهم. 941 01:27:02,600 --> 01:27:04,200 أعرف. 942 01:27:04,500 --> 01:27:08,100 عندما الرماح تهمة غدا... 943 01:27:08,300 --> 01:27:10,800 … سوف يستديرون ويهربون كما لو كانوا خائفين. 944 01:27:11,000 --> 01:27:14,000 لا تتابع عن كثب، جوناثان. 945 01:27:14,200 --> 01:27:16,900 العربات سوف تكون هناك أنتظرك خلف التلال. 946 01:27:18,300 --> 01:27:20,400 كم عدد الرجال لديك؟ 947 01:27:21,300 --> 01:27:25,500 تسعة آلاف. منهم حوالي 2000... 948 01:27:25,700 --> 01:27:27,600 ... مريض بالتدفق الجاري. 949 01:27:27,800 --> 01:27:31,700 ضع قاذفاتك في المقدمة ومحاولة كسر التهمة الأولى. 950 01:27:32,000 --> 01:27:33,600 سأفعل. 951 01:27:34,800 --> 01:27:36,500 ديفيد... 952 01:27:38,500 --> 01:27:40,100 ...سوف تكون ملكا على إسرائيل. 953 01:27:40,300 --> 01:27:41,800 لا. 954 01:27:42,600 --> 01:27:44,900 -لا. - والدي يعرف ذلك. 955 01:27:45,100 --> 01:27:46,600 سوف تكون ملكا. 956 01:27:46,800 --> 01:27:48,900 -لا. -يجلس في خيمته.. 957 01:27:49,100 --> 01:27:51,800 .. وينتظر الموت . 958 01:27:52,800 --> 01:27:54,400 ديفيد... 959 01:27:55,300 --> 01:27:57,200 ...عندما تكون ملكا... 960 01:27:57,500 --> 01:27:59,600 …لا تدمر بذوري. 961 01:27:59,800 --> 01:28:01,800 لقد قطعنا عهدا امام الرب. 962 01:28:02,500 --> 01:28:04,900 لا تقتلوا أطفالي... 963 01:28:06,000 --> 01:28:07,900 ...لحماية عرشك. 964 01:28:11,400 --> 01:28:14,500 الرب بيني وبينك.. 965 01:28:15,000 --> 01:28:20,200 ... وبين بذورك وبذري إلى الأبد. 966 01:28:27,000 --> 01:28:28,300 جوناثان. 967 01:28:28,500 --> 01:28:30,400 جوناثان. 968 01:28:34,800 --> 01:28:36,300 ديفيد؟ 969 01:28:40,700 --> 01:28:42,200 رب؟ 970 01:28:43,800 --> 01:28:45,900 ما هذا؟ 971 01:28:46,100 --> 01:28:49,300 نحن أحرار من المعركة ضد شعبنا. 972 01:28:49,500 --> 01:28:52,600 فيضرب الفلسطينيون عدوك... 973 01:28:52,800 --> 01:28:56,200 ...ولن يكون لديك أي ذنب دموي. 974 01:29:23,800 --> 01:29:25,500 الرب... 975 01:29:26,800 --> 01:29:30,000 ...ضع يدك على جوناثان. 976 01:29:31,400 --> 01:29:33,500 وشاول. 977 01:30:46,800 --> 01:30:48,900 شاول! 978 01:30:49,700 --> 01:30:52,800 لماذا؟ 979 01:30:56,300 --> 01:30:59,000 لماذا؟ 980 01:30:59,200 --> 01:31:02,300 لماذا؟ 981 01:31:26,400 --> 01:31:29,700 جمالك يا إسرائيل. 982 01:31:29,900 --> 01:31:32,900 على مرتفعاتك قُتل. 983 01:31:33,100 --> 01:31:35,900 كيف سقط الجبابرة. 984 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 لا تخبروا في جت. 985 01:31:39,200 --> 01:31:41,200 لا تنشروها في الشوارع عسقلان ... 986 01:31:41,400 --> 01:31:44,700 .. خشية البنات والفلسطينيون يفرحون. 987 01:31:44,900 --> 01:31:47,300 يا جبل جلبوع... 988 01:31:47,500 --> 01:31:50,600 …لا يكون هناك ندى أو مطر عليك 989 01:31:50,800 --> 01:31:53,300 لا مجال من مجالات الاختيار يثمر... 990 01:31:53,500 --> 01:31:57,200 .. هناك الدرع من الأقوياء طرحوا بخسة بعيدا. 991 01:31:57,400 --> 01:32:01,300 درع شاول لم يدهن بالزيت. 992 01:32:02,900 --> 01:32:05,100 شاول وناثان. 993 01:32:05,300 --> 01:32:07,800 الحبيب واللطيف في حياتهم. 994 01:32:07,900 --> 01:32:11,000 حتى في موتهم لم يتم تقسيمهم. 995 01:32:11,700 --> 01:32:13,900 لقد كانوا أذكى من النسور. 996 01:32:14,000 --> 01:32:17,000 لقد كانوا أقوى من الأسود. 997 01:32:18,200 --> 01:32:21,800 يا بنات إسرائيل، البكاء على شاول... 998 01:32:22,100 --> 01:32:25,500 ...الذي ألبسك اللون القرمزي مع غيرها من المسرات. 999 01:32:25,700 --> 01:32:29,100 الذي وضع حلى الذهب على ملابسك. 1000 01:32:29,300 --> 01:32:33,000 كيف سقط الجبابرة في خضم المعركة؟ 1001 01:32:33,200 --> 01:32:37,500 جوناثان، على مرتفعاتك يقتل. 1002 01:32:38,100 --> 01:32:40,600 أحزن عليك، أخي جوناثان. 1003 01:32:40,800 --> 01:32:43,400 لطيف للغاية هل كنت لي. 1004 01:32:43,600 --> 01:32:47,600 Wonde_ul كان حبك لي، تمرير حب النساء. 1005 01:32:49,200 --> 01:32:53,800 كيف سقط الجبابرة وهلكت أسلحة الحرب؟ 1006 01:32:54,000 --> 01:32:55,600 ديفيد. 1007 01:32:56,100 --> 01:32:58,100 ديفيد. 1008 01:32:59,100 --> 01:33:00,800 ديفيد. 1009 01:33:01,000 --> 01:33:04,700 داود الملك! 1010 01:33:06,400 --> 01:33:09,400 الملك داود. 1011 01:33:12,500 --> 01:33:14,300 ملِك! 1012 01:33:15,000 --> 01:33:17,500 ديفيد! 1013 01:33:17,600 --> 01:33:21,000 ملِك! 1014 01:34:45,300 --> 01:34:48,200 هذا هو ديفيد، الصبي الراعي الشاب... 1015 01:34:48,400 --> 01:34:51,400 ...خالد بواسطة مايكل أنجلو. 1016 01:34:51,600 --> 01:34:55,000 وهذا هو داود الملك، تعال إلى الحياة. 1017 01:34:55,100 --> 01:34:58,300 وهذا من صلاحيات الملك. 1018 01:35:00,100 --> 01:35:02,300 قصة داود... 1019 01:35:02,500 --> 01:35:07,400 ...الملك الثاني لإسرائيل، قبل أكثر من 3000 سنة. 1020 01:35:09,400 --> 01:35:11,500 بعد شاول ملك إسرائيل الأول.. 1021 01:35:11,700 --> 01:35:14,900 ... وابنه جوناثان قتلوا على يد الفلسطينيين. 1022 01:35:15,100 --> 01:35:18,500 داود هو ملك قبيلته يهوذا... 1023 01:35:18,700 --> 01:35:22,800 ...ولكن القبائل الشمالية ما زالوا يتبعون ابن شاول، يشفي. 1024 01:35:24,800 --> 01:35:27,600 القتال مستمر منذ ست سنوات. 1025 01:35:30,000 --> 01:35:32,700 في أحد الأيام، يوآب، قائد حرب داود... 1026 01:35:32,900 --> 01:35:37,800 ... يتلقى رسالة من أبنير، رئيس حرب ابن شاول. 1027 01:36:11,100 --> 01:36:16,000 يوآب السلام باسم يشوي، ابن شاول... 1028 01:36:16,200 --> 01:36:17,700 …ملك إسرائيل الواحد. 1029 01:36:17,900 --> 01:36:20,600 أبنير، ليس هناك سلام... 1030 01:36:20,800 --> 01:36:24,100 ... باسم داود، الملك الممسوح. 1031 01:36:24,300 --> 01:36:27,800 حاكم يهوذا المختار والجنوب كله. 1032 01:36:33,200 --> 01:36:35,000 ممسوح؟ 1033 01:36:36,400 --> 01:36:38,400 هل هذا ما تسميه المدعي الخاص بك؟ 1034 01:36:38,600 --> 01:36:40,400 ملكك داود؟ 1035 01:36:40,600 --> 01:36:43,100 فسكب الزيت على رأسه بواسطة صموئيل... 1036 01:36:43,300 --> 01:36:45,000 .. النبي القديم . 1037 01:36:46,600 --> 01:36:49,800 تصب الزيت على البصل قبل أن تأكله.. 1038 01:36:50,000 --> 01:36:52,000 ...ولكن هذا لا يجعلك الملك. 1039 01:36:52,200 --> 01:36:54,200 لقد كان عداءك دعاني هنا إلى جدعون. 1040 01:36:54,400 --> 01:36:56,400 لا يوجد سوى 1 يا رجال مسلحين. 1041 01:36:58,400 --> 01:37:00,500 وكم في الوادي خارج القرية؟ 1042 01:37:00,700 --> 01:37:03,100 ليس أكثر مما لديك خلف الصخور على تلك التلال. 1043 01:37:04,700 --> 01:37:06,700 هل اتصلت بي هنا للتحدث أو للقتال؟ 1044 01:37:07,300 --> 01:37:10,400 يوآب، أنت وأنا نعلم أن الأمر يتطلب المزيد من قرن النبي من الزيت... 1045 01:37:10,600 --> 01:37:11,700 .. ليصنع ملكا. 1046 01:37:11,800 --> 01:37:16,400 الآن، نحن نعرف ذلك يتطلب الأمر نقاط الرمح والسياسة. 1047 01:37:16,800 --> 01:37:18,700 .. والأكاذيب. 1048 01:37:19,300 --> 01:37:21,500 ديفيد وإيشفي... 1049 01:37:22,000 --> 01:37:24,800 …لقد كانوا يقاتلون بعضهم البعض منذ وفاة الملك القديم. 1050 01:37:25,000 --> 01:37:28,400 -هل أنت متعب أيها الرجل العجوز؟ -نعم. 1051 01:37:28,600 --> 01:37:30,500 عندما كان شاول على قيد الحياة، كان هناك ملك واحد... 1052 01:37:30,700 --> 01:37:31,800 ...على يهوذا وإسرائيل. 1053 01:37:32,000 --> 01:37:33,400 وكنت قائد حربه. 1054 01:37:33,600 --> 01:37:37,000 ولهذا السبب قمت بسحب ابنه الشجاع إلى جدعون وحشوه بالتبن.. 1055 01:37:37,200 --> 01:37:40,100 ...ودعمته برمحك لمنعه من السقوط؟ 1056 01:37:40,300 --> 01:37:42,200 لشفي هو ابن شاول. 1057 01:37:42,400 --> 01:37:45,500 إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك. لن يحافظوا على الهدنة لفترة طويلة. 1058 01:37:50,700 --> 01:37:53,500 سنقاتل جميعًا قبل ارتفاع الشمس. 1059 01:37:53,700 --> 01:37:56,000 لقد كانوا لمدة ست سنوات. 1060 01:37:56,200 --> 01:37:59,300 أبنير. ومع مرور الوقت، سينتصر ديفيد... 1061 01:37:59,900 --> 01:38:03,600 ... وسوف يشنق جثة إيشفي على جدار الخليل. 1062 01:38:03,800 --> 01:38:06,000 ربما في الوقت المناسب. 1063 01:38:06,100 --> 01:38:09,000 ولكن الآن نحن الذين لديهم قبائل الشمال. 1064 01:38:09,100 --> 01:38:11,000 من يعرف من سيشنق... 1065 01:38:11,200 --> 01:38:12,500 .. على جدار من. 1066 01:38:17,500 --> 01:38:19,500 يوآب يا أخي. 1067 01:39:09,900 --> 01:39:11,300 أبنير. 1068 01:39:18,300 --> 01:39:20,200 الآن استمع... 1069 01:39:20,400 --> 01:39:22,500 ...عسائيل... 1070 01:39:22,700 --> 01:39:24,200 ...أخ يوآب. 1071 01:39:30,900 --> 01:39:33,300 قتال شخص آخر. 1072 01:39:36,500 --> 01:39:38,700 خذ درع شخص آخر. 1073 01:39:43,400 --> 01:39:45,500 الآن، ابتعد. 1074 01:39:45,700 --> 01:39:47,800 لا أريد أي عداء دموي مع يوآب. 1075 01:41:35,100 --> 01:41:36,200 ابني. 1076 01:41:41,500 --> 01:41:43,000 ابني. 1077 01:41:43,100 --> 01:41:45,000 أوه، طفل من هذا؟ 1078 01:41:45,100 --> 01:41:46,500 خاصتي يا رب. 1079 01:41:46,700 --> 01:41:48,200 أوه، نعم، أدونيا. 1080 01:41:48,300 --> 01:41:52,300 - افرايم يا رب. - أدونيا هو ابني يا سيدي. 1081 01:41:52,500 --> 01:41:54,200 أوه نعم. بالطبع. 1082 01:42:04,200 --> 01:42:08,600 يا رب، هذا هو ابنك البكر، أمنون، تذكر؟ 1083 01:42:13,800 --> 01:42:16,700 انهض أيها الأحمق. إنه الملك. 1084 01:42:16,800 --> 01:42:21,300 -يجلس. إلى أي مدى ركضت؟ - قرية كاريش ببنيامين . 1085 01:42:21,500 --> 01:42:23,700 -هل لديك التمرير؟ -لا يا مولاي. قائد الحرب... 1086 01:42:23,900 --> 01:42:26,600 ...أخبرني بالرسالة و جعلني أقول ذلك ثلاث مرات. 1087 01:42:26,800 --> 01:42:30,300 من أبنير بن نير، إلى داود بن يسى في حبرون... 1088 01:42:30,500 --> 01:42:32,300 ...من هي الأرض. 1089 01:42:32,500 --> 01:42:33,900 قم بتحالفك معي. 1090 01:42:35,100 --> 01:42:38,400 أستطيع أن أحضر كل إسرائيل والشمال معي. 1091 01:42:38,600 --> 01:42:41,100 -هل هذا كل شيء؟ -نعم يا مولاي. 1092 01:42:41,300 --> 01:42:44,000 أستطيع أن أقول ذلك مرة أخرى كلمة كلمة. 1093 01:42:44,200 --> 01:42:48,000 لماذا كسر مع إيشفي الآن؟ 1094 01:42:48,200 --> 01:42:50,700 لا يمكنك الوثوق به. 1095 01:42:52,100 --> 01:42:53,600 تلك هي كلمات أبنير. 1096 01:42:53,800 --> 01:42:56,200 ولكن هناك دائما رسالة مخبأة تحت رسالة. 1097 01:42:56,400 --> 01:43:00,100 هل تتذكر امرأة كانت لشاول، رزباه، المحظية؟ 1098 01:43:00,300 --> 01:43:02,000 وكذلك فعل أبنير وأخذها. 1099 01:43:02,200 --> 01:43:04,400 يا رب الكل يعلم نساء الملك الميت... 1100 01:43:04,600 --> 01:43:06,200 ...ينتمي إلى خليفته. 1101 01:43:06,400 --> 01:43:09,800 وبخ لشفي أبنير مثل صبي صغير لسرقة الجبن. 1102 01:43:10,000 --> 01:43:11,500 لشفي أحمق. 1103 01:43:11,600 --> 01:43:15,200 ولكن الآن يا أبنير، إنه قشر نبيذ فارغ. 1104 01:43:15,400 --> 01:43:17,100 سمعت قائد الحرب يصرخ 1105 01:43:17,300 --> 01:43:19,900 فحلف للرب يهدم بيت شاول. 1106 01:43:20,100 --> 01:43:23,600 وأقام كرسي داود من دان إلى بئر السبع. 1107 01:43:23,800 --> 01:43:25,300 انها بسيطة جدا. 1108 01:43:25,400 --> 01:43:26,800 ماذا يريد منك؟ 1109 01:43:27,000 --> 01:43:30,900 السؤال هو ماذا أطلب من أبنير؟ 1110 01:43:31,000 --> 01:43:35,000 إذا عرضت عليه أي شيء، سيعتقد أنني بحاجة إليه. 1111 01:43:37,100 --> 01:43:38,900 أخبر أبنير أنني سأقابله. 1112 01:43:39,100 --> 01:43:41,200 لكن قبل أن أرى وجهه... 1113 01:43:41,400 --> 01:43:44,400 ...يجب أن يحضر لي ميشال، ابنة شاول. 1114 01:43:44,600 --> 01:43:47,600 داود أعطاها شاول إلى رجل آخر... 1115 01:43:47,700 --> 01:43:50,600 -...لا يمكنك-- -هل تفهم؟ 1116 01:43:51,100 --> 01:43:53,800 قلها لي ثلاث مرات. 1117 01:43:54,000 --> 01:43:58,700 أريد ميكال بنت شاول... 1118 01:43:59,100 --> 01:44:01,500 .. من هي زوجتي . 1119 01:44:01,600 --> 01:44:05,300 لا، هناك خطأ. أنت لا تفهم. 1120 01:44:05,400 --> 01:44:07,200 لماذا تجلب الجنود الى منزلي ؟ 1121 01:44:07,400 --> 01:44:10,300 - ما لنا أن نفعل مع الجنود؟ -هل أنت مستعدة يا ميشال... 1122 01:44:10,900 --> 01:44:14,200 ...ابنة شاول، زوجة داود يهوذا؟ 1123 01:44:14,400 --> 01:44:16,400 لا، هذا ليس صحيحا... 1124 01:44:16,600 --> 01:44:17,600 ...لقد تغير كل ذلك. 1125 01:44:17,800 --> 01:44:20,500 لقد أعطاها لي شاول، من قبل الملك. 1126 01:44:20,700 --> 01:44:22,400 بالتيل، من فضلك. 1127 01:44:22,600 --> 01:44:25,500 رقم لا، اسمحوا لي أن أشرح. 1128 01:44:25,700 --> 01:44:27,900 إنه خطأ بسيط. 1129 01:44:30,600 --> 01:44:35,100 وكانت زوجة داود، لكننا متزوجون الآن منذ سنوات. 1130 01:44:35,300 --> 01:44:38,200 ميكال زوجة فلطيئيل. 1131 01:44:38,300 --> 01:44:41,900 إذا كان هناك أي شيء تريد أن تأخذه، لدي حمير. 1132 01:44:44,200 --> 01:44:45,700 أبنير... 1133 01:44:45,900 --> 01:44:49,300 ... قائد حرب والدي، يريدني؟ 1134 01:44:54,300 --> 01:44:57,300 لقد كان رجلاً جميلاً، كان شعره أحمر. 1135 01:44:57,400 --> 01:44:58,500 هل ما زال أحمر؟ 1136 01:44:59,100 --> 01:45:01,200 يقولون ذلك. لم أره. 1137 01:45:01,500 --> 01:45:03,500 كان عمري 14. 1138 01:45:03,900 --> 01:45:05,700 أحببته. 1139 01:45:06,900 --> 01:45:11,100 وأنا أحببت والدي وأخي جوناثان... 1140 01:45:11,900 --> 01:45:13,900 .. وهم ماتوا. 1141 01:45:15,300 --> 01:45:16,800 قائد الحرب... 1142 01:45:17,000 --> 01:45:20,500 …من الصعب جدًا أن نتذكر كيف تحب الفتاة عندما يكون عمرها 14 سنة... 1143 01:45:20,700 --> 01:45:24,600 ...عندما عاشت كزوجة رجل آخر طوال هذه السنوات. 1144 01:45:25,300 --> 01:45:26,800 أبنير... 1145 01:45:27,000 --> 01:45:29,500 ...لماذا يريد ميكال؟ 1146 01:45:29,700 --> 01:45:31,600 زوجة بالتيل؟ 1147 01:45:31,800 --> 01:45:34,300 لا، هو يريد ابنة شاول. 1148 01:45:36,100 --> 01:45:39,200 عندما تزوجنا، تساءلت، ''لماذا يحبني؟'' 1149 01:45:40,000 --> 01:45:41,900 اعتقدت أنه كان لعيني. 1150 01:45:42,800 --> 01:45:45,900 -التي كانت مشرقة، أليس كذلك؟ -نعم. 1151 01:45:46,500 --> 01:45:49,000 الآن عيني ليست مشرقة جدا. 1152 01:45:49,200 --> 01:45:53,200 لقد رأوا 5000 يوما والسهرات في بيت زوجي . 1153 01:45:56,300 --> 01:45:59,200 لا يزال هناك شيء واحد متبقي ديفيد يستطيع أن يحب. 1154 01:45:59,300 --> 01:46:01,700 ومازلت ابنة شاول.. 1155 01:46:01,900 --> 01:46:04,000 ...الذي كان ملك كل القبائل من إسرائيل. 1156 01:46:04,600 --> 01:46:06,200 أبنير... 1157 01:46:10,000 --> 01:46:12,200 ...لا يمكنك إرسالها إليه. 1158 01:46:13,400 --> 01:46:15,200 ميشال... 1159 01:46:15,300 --> 01:46:17,900 ...داود ملك في حبرون... 1160 01:46:18,100 --> 01:46:24,200 ...وإذا توصلنا أنا وهو إلى صفقة، فيكون ملكاً على كل إسرائيل.. 1161 01:46:24,400 --> 01:46:28,600 .. وستكون الزوجة الأولى من الملك. 1162 01:46:28,800 --> 01:46:31,300 أنا بالفعل الابنة من ملك... 1163 01:46:31,500 --> 01:46:33,900 ... ولم يفعل الكثير بالنسبة لي. 1164 01:46:37,300 --> 01:46:39,300 ميشال! 1165 01:47:08,800 --> 01:47:10,400 يقضي! 1166 01:47:24,000 --> 01:47:27,900 هل تتذكر يا ديفيد المرة الأولى أنني أخذتك إلى غرفة (سول)؟ 1167 01:47:28,500 --> 01:47:30,300 هل تتذكر ما قلته؟ 1168 01:47:30,500 --> 01:47:35,900 قلت: ''يا سيد، هناك عنزة الذي أرسله والدي قربانًا». 1169 01:47:36,100 --> 01:47:37,900 فقلت: «عند شاول جدي». 1170 01:47:40,100 --> 01:47:41,800 هل كنت خائفاً من شاول يا داود؟ 1171 01:47:42,000 --> 01:47:45,600 لقد كنت راعياً، وكان ملكاً. 1172 01:47:47,600 --> 01:47:51,000 وكان مرض الرب له عندما احترقت عيناه. 1173 01:47:52,600 --> 01:47:53,900 نعم. 1174 01:47:54,900 --> 01:47:56,500 وعندما لعبت معه.. 1175 01:47:56,600 --> 01:48:00,800 .. مثل رجل ينام في أحضان عاهرة مصرية. 1176 01:48:01,700 --> 01:48:05,600 لن تخاف 1177 01:48:05,800 --> 01:48:10,200 رعب الليل 1178 01:48:10,600 --> 01:48:16,000 وور السهام التي تطير في النهار 1179 01:48:16,100 --> 01:48:21,200 ولا طاعون الظلام 1180 01:48:22,500 --> 01:48:26,400 وور الآفة 1181 01:48:26,600 --> 01:48:33,300 الذي ينتظر عند الظهر 1182 01:48:34,300 --> 01:48:36,300 نعم. 1183 01:48:37,500 --> 01:48:41,500 لقد كانت الشمس عالية عند الفلسطينيين وجدت شاول... 1184 01:48:41,700 --> 01:48:44,500 .. مع سيفه في بطنه ... 1185 01:48:44,800 --> 01:48:47,100 .. وقطع رأسه . 1186 01:48:47,900 --> 01:48:50,200 أنت صديق، أكيش. 1187 01:48:52,500 --> 01:48:55,700 لم ترفع يدي أبدا ضد شاول. 1188 01:48:57,600 --> 01:48:58,600 أحببته. 1189 01:48:58,800 --> 01:49:00,500 وكنت قائد حربه... 1190 01:49:00,700 --> 01:49:02,700 .. ونحن هنا على قيد الحياة. 1191 01:49:02,900 --> 01:49:04,700 أنت تخطط للاستيلاء على عرش شاول... 1192 01:49:04,900 --> 01:49:07,900 ...أنا لمساعدتك بخيانة ابنه الأخير. 1193 01:49:11,400 --> 01:49:14,300 شاول، اضحك معنا. 1194 01:49:17,100 --> 01:49:19,600 أيها الملك، عش إلى الأبد. 1195 01:49:20,400 --> 01:49:22,300 هل تحدثت مع كبار السن بنيامين ؟ 1196 01:49:27,700 --> 01:49:29,600 هل سيعترفون بي كملك؟ 1197 01:49:30,400 --> 01:49:32,300 ديفيد. 1198 01:49:33,900 --> 01:49:35,600 ملِك. 1199 01:49:35,700 --> 01:49:38,700 لقد أحضرت لك ميشال، ابنة شاول... 1200 01:49:38,800 --> 01:49:42,100 ...الآن تريد مني أن أحضر لك شيوخ بنيامين؟ 1201 01:49:42,300 --> 01:49:45,700 قوات افرايم وكل إسرائيل في الشمال؟ 1202 01:49:45,900 --> 01:49:47,400 وماذا أتلقى؟ 1203 01:49:47,500 --> 01:49:50,000 مجرد قطعة من الماعز المشوي القديم. 1204 01:49:50,200 --> 01:49:52,400 ماذا تريد أن تذهب مع لحمك يا أبنير؟ 1205 01:49:54,000 --> 01:49:58,200 يكون هناك ملك واحد وقوة واحدة وجيش واحد.. 1206 01:49:59,100 --> 01:50:00,100 ...وقائد الحرب. 1207 01:50:01,200 --> 01:50:03,400 عندي يوآب ابن أختي. 1208 01:50:03,600 --> 01:50:05,800 إنه رجل طيب للقتال في الجبال.. 1209 01:50:06,000 --> 01:50:08,600 ... سرقة الأوز من المزارع. 1210 01:50:09,500 --> 01:50:12,300 ماذا يمكن أن يقول لكبار السن أشير وبنيامين.. 1211 01:50:12,500 --> 01:50:16,300 ...عن مغادرة بيت شاول لديفيد ؟ 1212 01:50:16,500 --> 01:50:20,100 أنت بحاجة لي، ديفيد، ابن يسى... 1213 01:50:20,300 --> 01:50:22,800 ...ملك في يهوذا فقط. 1214 01:50:27,900 --> 01:50:30,100 خذ لحماً يا أبنير.. 1215 01:50:30,800 --> 01:50:34,000 …سنجد بعض التوابل لتتماشى معها. 1216 01:50:52,000 --> 01:50:54,100 أبنير هنا. 1217 01:50:54,300 --> 01:50:58,100 أبنير. بدماء أخي على رأسه... 1218 01:50:58,300 --> 01:51:01,500 ...وتركته يذهب بسلام؟ 1219 01:51:01,600 --> 01:51:03,200 لقد أطعمته... 1220 01:51:03,400 --> 01:51:05,700 باللحم المشوي والزيت والعسل.. 1221 01:51:05,800 --> 01:51:08,600 -...وتركته يذهب بسلام. -يوآب. 1222 01:51:08,800 --> 01:51:11,700 لقد سمحت لأبنير أن يدخل إلى منزلك واحسب رجالك.. 1223 01:51:11,800 --> 01:51:14,700 …انظر كيف يتم بناء البوابات وحيث تكون الجدران ضعيفة.. 1224 01:51:14,900 --> 01:51:18,100 .. وتركته يذهب بسلام. 1225 01:51:18,300 --> 01:51:21,900 عمي، أنت أحمق. 1226 01:51:27,000 --> 01:51:29,300 وكان أبنير رئيس حرب شاول... 1227 01:51:29,500 --> 01:51:32,300 ...بدونه، إيشفي ليس ملكًا. 1228 01:51:32,500 --> 01:51:34,100 إنه خروف مخصّى. 1229 01:51:34,300 --> 01:51:38,500 أحتاج أبنر. قبائل بنيامين وأفرايم يتبعه. 1230 01:51:38,700 --> 01:51:41,800 يمكنه أن يحضرني الشمال كله. 1231 01:51:43,600 --> 01:51:46,600 وعليه أن يذهب بسلام. 1232 01:51:57,800 --> 01:52:01,000 طيب ماذا قال يا أخي؟ 1233 01:52:06,300 --> 01:52:08,700 أرسل عداءًا شمالًا إلى البئر في بورسورة... 1234 01:52:08,800 --> 01:52:11,300 ...حيث سيخيم أبنير ليلا. 1235 01:52:12,100 --> 01:52:14,700 الملك يريده أن يعود إلى هنا. 1236 01:52:46,500 --> 01:52:48,600 انتظر. رجالي في الخارج. 1237 01:53:18,000 --> 01:53:23,500 لقد كان لهم. وبعد ست سنوات، حصلت عليهم جميعاً. 1238 01:53:23,700 --> 01:53:29,700 وشيوخ بنيامين افرايم، أشير، اليسوعي، يهوذا. لقد كان لي كل منهم. 1239 01:53:30,200 --> 01:53:36,500 وأنت. أيها الأحمق الدموي الغبي. لقد قتلته. 1240 01:53:36,700 --> 01:53:41,200 لقد أرسلت له باسمي وأنت قتلته. 1241 01:53:41,400 --> 01:53:43,300 ومن سيصدق لم يكن طلبي؟ 1242 01:53:43,400 --> 01:53:45,400 كل قبائل الشمال ستقول.. 1243 01:53:45,500 --> 01:53:49,100 ...أن داود أحضر أبنير الى منزله... 1244 01:53:49,300 --> 01:53:53,800 ...أعطاه الخبز والملح وذبحه كالثور. 1245 01:53:54,400 --> 01:54:00,200 وسوف يذهبون إلى إيشفي مرة أخرى وسوف يدعونه ملكا. 1246 01:54:00,400 --> 01:54:02,400 أعدائي أستطيع القتال... 1247 01:54:02,600 --> 01:54:07,900 ...ولكن عند عبادي هم حمقى أغبياء.... 1248 01:54:08,300 --> 01:54:11,200 أخي دم عسائيل صرخ على ابنير. 1249 01:54:11,300 --> 01:54:14,800 -كان لدي حق في الدم-- -أنت؟ 1250 01:54:15,300 --> 01:54:18,400 ودم أبنير سوف يغرقني. 1251 01:54:18,600 --> 01:54:21,000 اسم ديفيد سوف نتن في أنف إسرائيل.. 1252 01:54:21,200 --> 01:54:24,600 … مثل كلب ميت في الشمس لمدة ثلاثة أيام. 1253 01:54:24,800 --> 01:54:28,700 لكان هناك ملك واحد على كل شعب الرب... 1254 01:54:28,800 --> 01:54:30,900 ...من دان إلى بئر السبع... 1255 01:54:31,100 --> 01:54:33,900 ...بدون حرب وبدون قتال. 1256 01:54:35,500 --> 01:54:38,500 ما الدماء التي سوف تراق على الأرض الآن؟ 1257 01:54:44,300 --> 01:54:47,700 ما ذنب الدم هل لك يا يوآب؟ 1258 01:54:48,300 --> 01:54:52,300 الرب يدعو للحياة لدفع ثمن حياة أبنير. 1259 01:54:52,500 --> 01:54:55,400 الجزار يجب أن يذبح... 1260 01:54:55,500 --> 01:54:59,000 ...وسيعلم الناس أنني لم يكن لدي أي جزء من هذا. 1261 01:55:05,100 --> 01:55:08,200 أيها الملك أنا خادمك 1262 01:55:08,300 --> 01:55:10,300 اقتلني. 1263 01:55:10,500 --> 01:55:11,700 لقد قتلت من أجلك. 1264 01:55:12,600 --> 01:55:13,900 عندما طاردك شاول... 1265 01:55:14,100 --> 01:55:16,800 ...عندما قاتلت في الجيش آكيش الفلسطيني... 1266 01:55:17,000 --> 01:55:19,200 ...لقد قتلت من أجلك. 1267 01:55:21,300 --> 01:55:25,300 لمدة ست سنوات، قتلت رجال أبنير ارسلت بعدك... 1268 01:55:25,500 --> 01:55:27,900 ... باسم إيشفي. 1269 01:55:28,800 --> 01:55:31,800 لقد صنعت لك جيشا... 1270 01:55:32,000 --> 01:55:34,600 ...الذي أتى بك من البرية هنا الخليل 1271 01:55:34,800 --> 01:55:39,700 سبط بنيامين وأفرايم وأشير تبع أبنير.. 1272 01:55:40,200 --> 01:55:42,600 ...ولكن جيشك... 1273 01:55:42,800 --> 01:55:45,500 ... يتبع يوآب. 1274 01:55:46,000 --> 01:55:47,900 لكن... 1275 01:55:48,000 --> 01:55:51,800 ...إذا دعا الرب لموتي... 1276 01:55:52,400 --> 01:55:53,400 ...اقتلني. 1277 01:55:58,500 --> 01:56:00,200 يوآب... 1278 01:56:00,900 --> 01:56:04,200 ...عندما يُغتسل جسد أبنير... 1279 01:56:04,400 --> 01:56:10,100 ...عندما يتم نقله إلى كهف الدفن، أنت وشعبك.. 1280 01:56:10,300 --> 01:56:13,500 ...سوف تمزق ملابسك وجرح وجهك. 1281 01:56:13,600 --> 01:56:17,300 وستتبع جسده.. 1282 01:56:17,400 --> 01:56:21,300 .. عويل وعويل مثل الأرامل الحوامل. 1283 01:56:21,400 --> 01:56:25,600 لا! خطأ يا ديفيد. لقد كان عدو دمي. 1284 01:56:25,800 --> 01:56:28,300 استمع لي يا ابن أختي! 1285 01:56:28,500 --> 01:56:31,600 أحتاجك أنت وجيشك. 1286 01:56:32,500 --> 01:56:34,300 سوف يسقط لشفي. 1287 01:56:34,500 --> 01:56:38,700 لا بد لي من الاستيلاء على المدن المسورة واحدا تلو الآخر. 1288 01:56:38,900 --> 01:56:41,900 أريد مدينة اليبوسيين القدس لمدينتي.. 1289 01:56:42,100 --> 01:56:45,300 ...لأنها تقف على أرض محايدة بين الشمال والجنوب. 1290 01:56:45,400 --> 01:56:49,900 كل هذا لقد خططت له لكن أنت أيها الأحمق الغبي. 1291 01:56:51,400 --> 01:56:53,000 الآن... 1292 01:56:53,300 --> 01:56:55,000 ...اتبع جسد أبنير... 1293 01:56:55,100 --> 01:56:57,700 ... أو اتبع أبنير. 1294 01:57:23,900 --> 01:57:25,700 استمع لي... 1295 01:57:25,900 --> 01:57:29,000 ...شعب إسرائيل ويهوذا. 1296 01:57:29,700 --> 01:57:31,500 أنا ديفيد... 1297 01:57:31,900 --> 01:57:33,300 ...ملك. 1298 01:57:34,400 --> 01:57:36,400 أمام الرب... 1299 01:57:37,100 --> 01:57:39,000 ...أقسم... 1300 01:57:39,300 --> 01:57:44,500 ولم يكن لي نصيب في دم أبنير، ابن نير. 1301 01:57:44,800 --> 01:57:47,300 ليسقط الدم على يوآب. 1302 01:57:48,800 --> 01:57:50,600 لعنة الرب على بيته. 1303 01:57:50,700 --> 01:57:53,900 -حجره. -حجره. 1304 01:57:54,100 --> 01:57:56,400 من فضلك، لا تفعل ذلك. 1305 01:57:56,500 --> 01:58:00,800 دع الرب معاقبة جريمة يوآب. 1306 01:58:03,200 --> 01:58:05,800 أدير وجهي عنه. 1307 01:58:06,000 --> 01:58:08,000 إنه قائد الحرب في جيشي ليس بعد الآن 1308 01:58:08,200 --> 01:58:10,100 حتى يعلم الناس... 1309 01:58:10,300 --> 01:58:12,200 ...أن داود الملك... 1310 01:58:12,400 --> 01:58:14,700 ...لم يكن له أي دور في القتل ابنير ... 1311 01:58:14,900 --> 01:58:16,700 ...ابن نير. 1312 01:58:43,500 --> 01:58:45,000 هناك. 1313 01:58:45,500 --> 01:58:48,000 خلف الفرشاة. ابقى في الأسفل. 1314 01:58:48,200 --> 01:58:50,900 لديهم عيون حادة على سور المدينة. 1315 01:58:53,100 --> 01:58:55,200 يوآب، لماذا المخاطرة؟ 1316 01:58:55,400 --> 01:58:58,000 لقد جعلك داود تأكل التراب أمام جسد أبنير. 1317 01:58:58,200 --> 01:59:00,000 ولكن سأبصقها. 1318 01:59:00,200 --> 01:59:01,700 أنا أعرف ديفيد. 1319 01:59:01,900 --> 01:59:05,100 إذا أعطيته المدينة من اليبوسيين هناك... 1320 01:59:05,300 --> 01:59:06,800 ... سأكون قائد حربه مرة أخرى. 1321 01:59:06,900 --> 01:59:09,900 وأقسم أنه لن يتحول أبدا وجهه لك. 1322 01:59:10,200 --> 01:59:12,700 لن يدير وجهه لي أبداً.. 1323 01:59:12,900 --> 01:59:14,600 ...حتى يحتاجني. 1324 01:59:14,700 --> 01:59:16,800 وبعد ذلك سوف يصنع أغنية الذي يقول... 1325 01:59:17,000 --> 01:59:20,400 ...أقسم أن يصنع الرجل الذي تولى هذه المدينة قائده... 1326 01:59:20,500 --> 01:59:22,600 ... ثم الجميع سوف يغني وصدقه... 1327 01:59:22,700 --> 01:59:25,200 ... وسوف يؤمن داود أغنيته الخاصة. 1328 01:59:25,300 --> 01:59:29,500 لأن الحقيقة للملك هو ما يحتاجه. 1329 01:59:29,800 --> 01:59:32,500 وداود يحتاج إلى أورشليم. 1330 01:59:33,100 --> 01:59:35,400 هل أنت متأكد من النفق اياد على طول الطريق؟ 1331 01:59:35,600 --> 01:59:37,300 الليلة الماضية، زحفت إلى أعلى العمود. 1332 01:59:37,500 --> 01:59:39,100 سأمر عبر الجبل.. 1333 01:59:39,300 --> 01:59:40,800 ...يرتفع حوالي 400 ذراع... 1334 01:59:41,000 --> 01:59:43,500 .. إلى بركة الماء ثم مباشرة حتى رمح البئر ... 1335 01:59:44,600 --> 01:59:47,100 ...إلى داخل الجدران من المدينة... 1336 01:59:47,300 --> 01:59:50,100 …لا يزيد عن 20 ذراعا من باب القافلة. 1337 01:59:50,300 --> 01:59:52,600 أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً يا أخي. 1338 01:59:52,800 --> 01:59:53,800 ماذا عن الرجال؟ 1339 01:59:54,000 --> 01:59:55,800 خذهم إلى أسفل باب القافلة. 1340 01:59:56,000 --> 01:59:58,400 سأفتحه من الداخل 1341 02:00:41,600 --> 02:00:43,900 داود يا ملك... 1342 02:00:44,100 --> 02:00:46,900 ...المدينة لك. 1343 02:00:47,100 --> 02:00:53,400 القدس الحصن. مدينة داود. 1344 02:01:15,100 --> 02:01:18,500 ديفيد، ابتهج في العيون الرب! 1345 02:01:19,600 --> 02:01:23,200 داود الملك، في عيني الرب! 1346 02:01:23,400 --> 02:01:24,400 ريوييس. 1347 02:01:24,600 --> 02:01:28,500 داود ملك في عيني الرب والقدس. 1348 02:02:53,400 --> 02:02:54,600 صفقوا بأيديكم... 1349 02:02:54,800 --> 02:02:56,400 .. كلكم أيها الناس 1350 02:02:56,600 --> 02:03:01,300 اصرخ في الاعلى , بصوت الله. 1351 02:03:50,300 --> 02:03:54,000 هذا هو الخبز المبارك بواسطة كاهن الرب يام. 1352 02:03:54,200 --> 02:03:56,200 أحضرته لك. 1353 02:03:56,300 --> 02:03:59,000 أهديها إلى إحدى زوجاتك.. 1354 02:03:59,200 --> 02:04:00,900 …الملك العظيم. 1355 02:04:01,400 --> 02:04:03,600 ميشال، لقد اخترت لك... 1356 02:04:03,800 --> 02:04:05,900 ...لأن هذه ليلة البركة. 1357 02:04:06,000 --> 02:04:09,100 الليلة، أعدائي يبدون بعيدين. 1358 02:04:10,500 --> 02:04:12,600 أردت أن أتذكر... 1359 02:04:13,500 --> 02:04:16,500 ...شاول، والدك... 1360 02:04:17,000 --> 02:04:19,300 ... وجوناثان أخوك. 1361 02:04:22,800 --> 02:04:26,300 هل تتذكر كيف أنت وأنا وجوناثان... 1362 02:04:26,500 --> 02:04:30,000 ...أجلس في برد الظلام على السطح. 1363 02:04:30,200 --> 02:04:32,400 سأنظر إليك ونبتسم سراً.. 1364 02:04:32,600 --> 02:04:35,300 ...لأننا أحببنا جوناثان... 1365 02:04:35,500 --> 02:04:38,500 ...ولكن لو أنه سيتعب واذهب الى السرير... 1366 02:04:39,500 --> 02:04:41,800 ...ثم يمكننا الذهاب إلى السرير. 1367 02:04:42,900 --> 02:04:45,100 أخي جوناثان مات. 1368 02:04:45,800 --> 02:04:48,100 شاول مات. 1369 02:04:48,500 --> 02:04:50,500 مازلت أحزن عليه. 1370 02:04:51,200 --> 02:04:52,900 ولجوناثان. 1371 02:04:53,500 --> 02:04:55,600 مزقت ملابسي. 1372 02:04:55,900 --> 02:04:57,900 لقد صنعت أغنية الموت لهم. 1373 02:04:58,100 --> 02:04:59,500 لكنك على قيد الحياة.. 1374 02:04:59,700 --> 02:05:02,200 ...وتجلس في مكان والدي. 1375 02:05:02,300 --> 02:05:05,800 وأخذتني من زوجي كإشارة لإسرائيل. 1376 02:05:05,900 --> 02:05:07,500 '' انظر، ديفيد شرعي. 1377 02:05:08,100 --> 02:05:10,200 وله ابنة شاول». 1378 02:05:14,300 --> 02:05:16,000 ميشال. 1379 02:05:19,500 --> 02:05:22,100 عندما كنا صغاراً، لقد أحببنا بعضنا البعض. 1380 02:05:22,300 --> 02:05:24,000 ميشال. 1381 02:05:25,300 --> 02:05:27,900 إسرائيل كلها في سلام. 1382 02:05:29,400 --> 02:05:31,100 اليوم، ل-- 1383 02:05:31,300 --> 02:05:34,600 لقد وضعت تابوت العهد الى مدينتي... 1384 02:05:35,100 --> 02:05:37,100 ...وباركني الرب بشرف. 1385 02:05:37,300 --> 02:05:38,600 اي شرف؟ 1386 02:05:38,800 --> 02:05:41,900 رأيتك اليوم تقفز أمام الناس مثل جارية. 1387 02:05:42,100 --> 02:05:43,500 هل هذا شرف؟ 1388 02:05:43,600 --> 02:05:46,000 كشف نفسك قبل النساء. 1389 02:05:46,200 --> 02:05:48,700 الجلباب ترفرف، يظهر جذرك وأردافك... 1390 02:05:48,900 --> 02:05:50,700 … مثل كاهن سدوم. 1391 02:05:50,900 --> 02:05:53,500 والدي لم يكن ملكا من هذا القبيل. 1392 02:05:53,600 --> 02:05:56,000 وكان شاول رجلاً. 1393 02:05:57,800 --> 02:06:02,000 لو كشفت عن نفسي كان أمام إلهي الرب.. 1394 02:06:02,200 --> 02:06:03,700 ...ومن اختارني... 1395 02:06:03,900 --> 02:06:08,400 .. على والدك وكل بيته ليحكم إسرائيل. 1396 02:06:08,700 --> 02:06:11,200 وإذا دعاني الرب... 1397 02:06:11,600 --> 02:06:14,300 ...سأكون أكثر حقرا من ذلك في عينيك. 1398 02:06:20,400 --> 02:06:22,200 ميشال. 1399 02:06:24,500 --> 02:06:26,500 عيناك مثل عين يوناثان. 1400 02:06:26,600 --> 02:06:28,300 دعني أذهب. 1401 02:06:28,400 --> 02:06:31,100 هناك سنوات كثيرة جدا بيننا. 1402 02:06:31,800 --> 02:06:34,500 ديفيد، دعني أعود لزوجي بالتيل. 1403 02:06:34,700 --> 02:06:36,100 لقد بكى من أجلي. 1404 02:06:36,300 --> 02:06:37,600 لا. 1405 02:06:39,600 --> 02:06:42,100 لا يمكن للملك أن يترك أي شيء هذا هو له. 1406 02:06:43,800 --> 02:06:46,000 ليس لديك قلب. 1407 02:06:46,300 --> 02:06:48,300 عندما كنت صغيرا، هل يمكن أن تحب. 1408 02:06:48,400 --> 02:06:50,900 هل تستطيع أن تحب أحداً الآن يا ديفيد؟ 1409 02:06:51,100 --> 02:06:52,700 يمكنك التغلب. 1410 02:06:52,900 --> 02:06:55,500 يمكنك التجول بين النساء مثل الماعز راندي. 1411 02:06:55,700 --> 02:06:58,300 ولكن هل تستطيع أن تحب؟ 1412 02:07:04,000 --> 02:07:07,700 حسنًا. أنا هنا ل. 1413 02:07:09,000 --> 02:07:11,100 أنا الملك. 1414 02:07:12,300 --> 02:07:14,000 ولكن إذا كان لدينا ابن... 1415 02:07:14,200 --> 02:07:16,400 ...تذكر، فيكون له دم شاول. 1416 02:07:16,500 --> 02:07:19,300 هل لن تخاف سيتحول إلى ديفيد آخر.. 1417 02:07:19,500 --> 02:07:21,500 ...إلى شاول الخاص بك؟ 1418 02:07:32,700 --> 02:07:34,200 الآن... 1419 02:07:34,900 --> 02:07:37,100 ...أنت زوجة الملك... 1420 02:07:40,200 --> 02:07:41,700 ...ولكن لن يكون لك المزيد من الأبناء. 1421 02:08:37,800 --> 02:08:39,700 هل أنت هناك؟ 1422 02:08:40,600 --> 02:08:42,700 بتلك الحجارة.. 1423 02:08:43,100 --> 02:08:45,500 ...الشرائع التي أعطيتها لموسى... 1424 02:08:45,700 --> 02:08:48,400 ...الذي حمله شعبنا الى كنعان... 1425 02:08:48,600 --> 02:08:50,300 .. للقتال. 1426 02:08:51,000 --> 02:08:53,700 أصغ يا رب. 1427 02:08:59,700 --> 02:09:01,300 الرب... 1428 02:09:02,500 --> 02:09:05,800 .. لقد أحضرتني إلى قمة هذا الجبل. 1429 02:09:06,200 --> 02:09:09,600 لقد أخذتني من والدي. 1430 02:09:10,100 --> 02:09:14,700 إلى شاول ويوناثان وميكال. 1431 02:09:16,800 --> 02:09:19,000 لقد ضاعت الآن بالنسبة لي. 1432 02:09:21,000 --> 02:09:23,300 لقد مات الكثير... 1433 02:09:24,000 --> 02:09:25,600 ...واعيش... 1434 02:09:26,300 --> 02:09:28,300 ...وأنا الملك. 1435 02:09:29,500 --> 02:09:31,200 لماذا؟ 1436 02:09:35,000 --> 02:09:36,600 الرب... 1437 02:09:37,900 --> 02:09:39,800 .. لقد جاءوا إلي ... 1438 02:09:40,600 --> 02:09:44,400 ...وقالوا لا يجب أن تغادر أحد نسل شاول حي.. 1439 02:09:44,600 --> 02:09:45,600 ...كخطر عليك. 1440 02:09:45,800 --> 02:09:47,700 الآن، يقال ذلك، أي أحمق يعرف ذلك. 1441 02:09:48,400 --> 02:09:53,000 لقد أحضروا أمامي صبيًا، ابن جوناثان... 1442 02:09:53,200 --> 02:09:55,700 .. الذي أصيب بالشلل في كلا القدمين. 1443 02:09:56,500 --> 02:10:00,800 وكان على يقين من أنه سيموت بعد عادة كل الأمم. 1444 02:10:01,000 --> 02:10:03,000 لكني نظرت إليه.. 1445 02:10:04,800 --> 02:10:07,700 ... ورأيت وجه جوناثان. 1446 02:10:09,600 --> 02:10:11,400 وأنا رفعته.. 1447 02:10:11,600 --> 02:10:13,900 .. وأجلسه بجانبي ... 1448 02:10:14,100 --> 02:10:17,600 ... واستردت أراضي شاول له. 1449 02:10:18,900 --> 02:10:21,900 الآن، لماذا فعلت ذلك؟ 1450 02:10:23,700 --> 02:10:25,900 لا يوجد ملك من مصر إلى أرض حاصور.. 1451 02:10:26,100 --> 02:10:27,700 ... كنت سأفعل ذلك. 1452 02:10:28,400 --> 02:10:30,500 قل لي يا رب... 1453 02:10:30,700 --> 02:10:32,300 ...وهو ديفيد؟ 1454 02:10:32,500 --> 02:10:36,200 المحارب الذي يخوض في دماء عدوه.. 1455 02:10:36,400 --> 02:10:40,400 .. أو الأحمق الذي يبكي لأنه يرى عيون جوناثان... 1456 02:10:40,600 --> 02:10:42,800 ...في صبي مشلول؟ 1457 02:10:45,100 --> 02:10:47,400 يا رب يكون ملكا... 1458 02:10:47,600 --> 02:10:50,200 ...لرؤية دماء عدوك... 1459 02:10:52,300 --> 02:10:54,000 ...فارغة. 1460 02:10:56,900 --> 02:10:58,800 ما هو الذي أبحث عنه؟ 1461 02:10:58,900 --> 02:11:01,800 وأنا ألعب نفس العبارة مرارا وتكرارا ... 1462 02:11:02,000 --> 02:11:07,300 ...وأنا أعرف ذلك في مكان ما هناك موسيقى أجمل. 1463 02:11:08,300 --> 02:11:11,400 من أنا يا رب... 1464 02:11:11,600 --> 02:11:15,300 .. التي أحضرتها لي حتى الآن؟ 1465 02:11:15,700 --> 02:11:18,300 أنت تعرف روحي يا رب. 1466 02:11:18,500 --> 02:11:21,000 كن لي أباً. 1467 02:11:21,100 --> 02:11:22,300 لو أني ضعيف... 1468 02:11:22,500 --> 02:11:24,100 ...إذا أذنبت... 1469 02:11:24,300 --> 02:11:28,800 ... دع أعدائي ينفذون عقابك علي في طرق الرجال. 1470 02:11:29,200 --> 02:11:30,600 رب. 1471 02:11:30,700 --> 02:11:33,300 الرب. إله. 1472 02:11:33,900 --> 02:11:36,600 لا تأخذ رحمتك مني ومن بيتي.. 1473 02:11:36,700 --> 02:11:39,500 كما فعلت من بيت شاول. 1474 02:11:40,500 --> 02:11:43,900 دعوني لا أخاف على أبنائي. 1475 02:11:44,900 --> 02:11:46,800 الرب... 1476 02:11:47,300 --> 02:11:50,500 ...دع بيت داود... 1477 02:11:50,700 --> 02:11:52,500 ...خادم... 1478 02:11:53,400 --> 02:11:56,200 …تكون مباركاً إلى الأبد. 1479 02:12:03,600 --> 02:12:05,600 الآن نحن نكتب الكلمات المقدسة... 1480 02:12:06,200 --> 02:12:08,100 ...على طريقة الفينيقيين. 1481 02:12:09,300 --> 02:12:10,900 هنا. 1482 02:12:12,800 --> 02:12:15,300 ماذا كتبت اليوم يا سيريا؟ 1483 02:12:18,200 --> 02:12:21,600 عندما كان كنان يبلغ من العمر 70 عامًا، ولد مهللئيل. 1484 02:12:21,800 --> 02:12:23,400 بعد ولادة مهلائيل.. 1485 02:12:23,600 --> 02:12:25,700 ...عاش قنان 840 سنة... 1486 02:12:25,900 --> 02:12:27,500 -... وأنجب-- -الكاتب. 1487 02:12:27,700 --> 02:12:31,400 سوف نفاد الأغنام للجلود لكتابة مواليدك. 1488 02:12:31,600 --> 02:12:33,600 لكن يا رب، يجب أن نظهر للناس.. 1489 02:12:33,800 --> 02:12:37,100 ...أن بيت داود مبارك بالرب.. 1490 02:12:37,300 --> 02:12:42,300 ...وبخط شرعي، من إبراهيم الذي ولد إسحاق... 1491 02:12:42,500 --> 02:12:44,600 ...الذي ولد يعقوب الذي توسّل-- 1492 02:12:44,800 --> 02:12:46,600 الكتبة. 1493 02:12:47,500 --> 02:12:50,300 عندما كنت صبيا في منزل والدي... 1494 02:12:50,500 --> 02:12:54,400 .. وشيوخ القبيلة رددت القصص المقدسة... 1495 02:12:54,600 --> 02:12:58,900 ...وضربونا بالعصي إذا لم نتذكر.. 1496 02:12:59,000 --> 02:13:01,500 ...جلدي زحف بالعجب. 1497 02:13:01,600 --> 02:13:05,100 كنت أرى إبراهيم، والدنا... 1498 02:13:05,400 --> 02:13:09,600 .. وملاك الموت قتل بكر مصر. 1499 02:13:09,800 --> 02:13:11,500 و يوشع... 1500 02:13:11,700 --> 02:13:14,200 ...الاستيلاء على مدينة أريحا. 1501 02:13:17,100 --> 02:13:19,400 أحذركم أيها الكتاب.. 1502 02:13:19,600 --> 02:13:21,500 …دع هذا يتساءل … 1503 02:13:21,700 --> 02:13:26,800 ...تعال من خلال الفينيقية الخاصة بك مسارات الدجاج على جلد الغنم. 1504 02:13:27,000 --> 02:13:29,600 لا تدع المطربين و رواة القصة... 1505 02:13:29,800 --> 02:13:34,900 ...ويضيع الحالمون فيك الإنجاب الكهنوتي للأجيال. 1506 02:13:35,000 --> 02:13:38,900 ولا تبيض النفوس من آبائنا... 1507 02:13:39,000 --> 02:13:41,400 ...إلى سمكة بيضاء البطن. 1508 02:13:41,500 --> 02:13:43,800 أكتب ذنبهم... 1509 02:13:44,000 --> 02:13:45,300 .. عنادهم ... 1510 02:13:45,500 --> 02:13:48,700 …ضعفهم. 1511 02:13:50,200 --> 02:13:53,400 لأن ذلك يجعلهم رجالاً. 1512 02:13:54,600 --> 02:13:58,300 من الضرائب على القوافل في طريق البحر. 1513 02:13:58,600 --> 02:14:00,900 فضة وزنها اربعة وزنات. 1514 02:14:01,100 --> 02:14:03,700 الحبوب والشعير، 1 تدابير OOO. 1515 02:14:03,900 --> 02:14:06,100 الجاودار، 750 التدابير. 1516 02:14:06,300 --> 02:14:11,700 كتان مصري من مسامير الدرجة المتوسطة، بقيمة 1 موهبة من الفضة. 1517 02:14:11,800 --> 02:14:14,500 كم من الوقت والرياح الساخنة تفجير سيناء؟ 1518 02:14:14,700 --> 02:14:16,000 سبعة أيام يا سيدي. 1519 02:14:16,200 --> 02:14:18,200 لقد بدأت في اليوم من القيادة للخارج... 1520 02:14:18,400 --> 02:14:21,000 ...من عنز الخطية إلى البرية. 1521 02:14:21,200 --> 02:14:25,800 هل تعرف شريعة العماليق في صحراء النقب؟ 1522 02:14:26,000 --> 02:14:28,900 بعد أربعة أيام من الرياح الساخنة.. 1523 02:14:29,000 --> 02:14:32,700 ... ليس هناك ذنب الدم إذا ارتكب الرجل جريمة قتل. 1524 02:14:35,200 --> 02:14:38,700 أين الريح الباردة من الشمال؟ 1525 02:14:38,900 --> 02:14:42,100 في فم الرب يا رب. 1526 02:14:43,300 --> 02:14:45,800 قضبان حديدية وزنها 50 وزنة. 1527 02:14:46,000 --> 02:14:48,700 صبغة بنفسجية من صور، 50 قياساً. 1528 02:14:48,900 --> 02:14:51,200 الزنجفر، مائة وزن. 1529 02:14:51,400 --> 02:14:54,100 الجلود المدبوغة، الصف الأول، مائة. 1530 02:14:54,300 --> 02:14:56,400 الصف المتوسط 150. 1531 02:14:56,600 --> 02:15:00,600 النحاس من الجزر الغربية في الحانات، 1 OO. 1532 02:15:00,800 --> 02:15:02,500 مصهور بالقصدير 50 ​​بار. 1533 02:15:03,100 --> 02:15:05,400 الأقراط للوزن من خمس مواهب. 1534 02:15:32,300 --> 02:15:34,300 خشب جذوع مصبوغ، 50 قياسًا. 1535 02:15:53,200 --> 02:15:58,200 سندات مماثلة، عولجوا في ميناء صور 500. 1536 02:16:04,400 --> 02:16:06,500 الرافعات، مأخوذة من مدينة موآب... 1537 02:16:27,600 --> 02:16:29,700 حصار مدينة عمان .... 1538 02:16:53,300 --> 02:16:56,700 يا رب ماذا ستفعل؟ 1539 02:17:01,400 --> 02:17:02,900 رب؟ 1540 02:17:03,800 --> 02:17:05,300 رب؟ 1541 02:17:05,600 --> 02:17:09,000 يوآب يطلب الحريم، بناة وحجر ... 1542 02:17:09,200 --> 02:17:13,100 .. لجعل منحدر له لاقتحام سور الرباح. 1543 02:17:13,300 --> 02:17:14,700 أرسلهم. 1544 02:17:14,900 --> 02:17:18,100 لكن يا سيدي، ما زالوا يعملون هنا على منزلك الكبير 1545 02:17:18,300 --> 02:17:22,300 إذا لم يأخذ يوآب ربة... 1546 02:17:22,500 --> 02:17:24,900 ...نحن لا نحكم الطريق من قافلة الشرق... 1547 02:17:25,100 --> 02:17:27,800 ...ولن أحتاج بيت كبير في القدس. 1548 02:17:28,000 --> 02:17:30,200 أرسل البنائين. 1549 02:17:36,400 --> 02:17:38,000 يهوشافاط. 1550 02:17:39,500 --> 02:17:40,900 رب. 1551 02:17:42,000 --> 02:17:44,300 كانت هناك امرأة على ذلك السطح. 1552 02:17:45,500 --> 02:17:47,100 من هي؟ 1553 02:17:47,200 --> 02:17:48,900 هذا هو بيت اوريا... 1554 02:17:49,100 --> 02:17:52,500 ...المرأة ستكون زوجته بثشبع. 1555 02:17:52,700 --> 02:17:53,800 أوريا. 1556 02:17:54,000 --> 02:17:57,900 أجنبي يا رب حثي، ولكنه يتبع الرب الآن. 1557 02:17:58,100 --> 02:18:00,600 وهو مع المقاتلين في الرباح. 1558 02:20:30,800 --> 02:20:32,300 تعال إلى النور. 1559 02:20:42,800 --> 02:20:45,100 إذن أنت بثشبع. 1560 02:20:48,700 --> 02:20:51,500 هل تساءلت لماذا أرسلت لك؟ 1561 02:20:55,500 --> 02:20:57,300 لكنك أتيت. 1562 02:20:57,900 --> 02:21:00,400 أنا عبدك يا رب... 1563 02:21:00,600 --> 02:21:02,600 ...خادمتك. 1564 02:21:37,800 --> 02:21:39,700 لم أستطع النوم. 1565 02:21:41,400 --> 02:21:43,000 الريح الساخنة. 1566 02:21:43,500 --> 02:21:46,600 لا أحد ينام عندما تأتي الرياح الساخنة يا رب. 1567 02:21:47,200 --> 02:21:49,900 روح الرجل جافة. 1568 02:21:51,300 --> 02:21:53,800 الكتان الذي يرتديه ساخن... 1569 02:21:54,000 --> 02:21:55,700 .. وخشنة. 1570 02:21:55,900 --> 02:21:58,100 مثل قماش كنعان. 1571 02:22:02,400 --> 02:22:05,200 لقد رأيتك على سطح منزلك... 1572 02:22:06,900 --> 02:22:09,000 ...عندما استحممت. 1573 02:22:09,800 --> 02:22:12,600 لقد رأيتك كثيرًا يا رب. 1574 02:22:52,300 --> 02:22:54,000 ديفيد. 1575 02:22:55,300 --> 02:22:57,200 حب قلبي ؟ 1576 02:22:58,400 --> 02:23:01,100 عندما أخذت ميكال لزوجتك... 1577 02:23:01,600 --> 02:23:04,800 ...هل اخترتها كل ليلة؟ 1578 02:23:07,100 --> 02:23:09,200 كنت أصغر سناً حينها. 1579 02:23:11,600 --> 02:23:15,600 عندما كان أخينوعم صغيرا، هل كانت أجمل من ل؟ 1580 02:23:18,100 --> 02:23:20,100 هل أرضت ميكال سيدها؟ أكثر من ل؟ 1581 02:23:20,300 --> 02:23:21,700 بثشبع يا قلبي.. 1582 02:23:21,900 --> 02:23:25,600 ...أحاول قراءة تقرير يوآب من معركة رباح . 1583 02:23:25,800 --> 02:23:29,300 لديك ست زوجات يا سيدي والمحظيات. 1584 02:23:29,500 --> 02:23:33,100 عندما أغلقت عينيك ووجهك مدفون في شعري.. 1585 02:23:33,300 --> 02:23:35,500 ...هل تعرف من أنا؟ 1586 02:23:36,300 --> 02:23:37,800 أعرف... 1587 02:23:38,000 --> 02:23:41,500 .. أنك بثشبع ... 1588 02:23:41,700 --> 02:23:43,400 ...قلبي. 1589 02:23:45,200 --> 02:23:49,700 حتى لو كانت عيوني عمياء سأعرفك. 1590 02:23:50,700 --> 02:23:53,800 انت مكتوب على قلبي 1591 02:23:54,000 --> 02:23:57,600 التمرير الذي يسرد الأشياء ملك يريد... 1592 02:23:57,800 --> 02:24:02,300 ...الذهب، المدن، العبيد. 1593 02:24:04,100 --> 02:24:06,000 قلبي. 1594 02:24:09,100 --> 02:24:10,900 سأحبك... 1595 02:24:11,100 --> 02:24:15,300 ...أعتني بك وأحميك، حتى لو كنت راعياً. 1596 02:24:20,000 --> 02:24:21,700 يا رب... 1597 02:24:22,600 --> 02:24:24,900 ...أنا مع طفل. 1598 02:24:28,400 --> 02:24:32,300 -هل يمكنك التأكد؟ -لقد مضى على موعدي أربعة أسابيع. 1599 02:24:34,500 --> 02:24:36,400 هناك أسباب لتتأخر المرأة. 1600 02:24:36,500 --> 02:24:40,200 هذه هي السنة الأولى من عمري. لقد كنت مع القمر دائما. 1601 02:24:40,900 --> 02:24:43,800 بذورك تنمو يا سيدي. 1602 02:24:47,000 --> 02:24:48,800 بواسطة... 1603 02:24:49,100 --> 02:24:51,600 ... الرب. 1604 02:24:55,700 --> 02:24:58,400 أنا كبش عظيم. 1605 02:24:58,600 --> 02:25:01,000 ثور. 1606 02:25:07,200 --> 02:25:09,200 ريوييس. 1607 02:25:10,200 --> 02:25:11,900 أنت تحمل نسل داود. 1608 02:25:12,100 --> 02:25:15,300 ربي زوجي قائدكم، أوريا... 1609 02:25:15,500 --> 02:25:17,600 ...كان في الحرب في الرباح أربعة أشهر. 1610 02:25:19,000 --> 02:25:20,200 حسنًا؟ 1611 02:25:20,400 --> 02:25:22,700 عندما يكبر بطني مع نسل داود... 1612 02:25:22,900 --> 02:25:26,500 ...هل سيكون هناك أي شخص أحمق بما فيه الكفاية ألا يعدوا على أصابعهم؟ 1613 02:25:27,200 --> 02:25:30,300 -لن يكون شيئاً -سيتم إثبات الزنا. 1614 02:25:30,500 --> 02:25:33,500 والعقوبة على ذلك هو موت الحجارة الثقيلة. 1615 02:25:35,400 --> 02:25:37,400 أنا الملك. 1616 02:25:37,500 --> 02:25:39,500 من يجرؤ على توجيه مثل هذه التهمة؟ 1617 02:25:39,600 --> 02:25:41,800 لا أحد يا رب. 1618 02:25:42,000 --> 02:25:44,600 لن يقوم أحد بفرض رسوم ضدك... 1619 02:25:44,800 --> 02:25:48,200 ..ولكن امرأة وبطنها يحمل لقيطاً.. 1620 02:25:48,300 --> 02:25:51,700 ...سوف يسحبها الكهنة، وأنا، للمحاكمة. 1621 02:25:51,900 --> 02:25:55,800 ناثان النبي كان يرعد ويهددون بلعنة الرب. 1622 02:25:56,000 --> 02:25:58,000 القانون قاس على النساء يا مولاي. 1623 02:25:58,600 --> 02:26:02,600 حتى الملك لا يستطيع أن ينقذ امرأة الذي ثبت زناه. 1624 02:26:05,200 --> 02:26:07,400 لن أسمح لهم. 1625 02:26:11,100 --> 02:26:14,800 هل يمكنك حتى أن تذهب ضد الكهنة وناثان النبي؟ 1626 02:26:18,600 --> 02:26:21,100 لا، ليس الآن. 1627 02:26:21,200 --> 02:26:23,700 مع الضرائب الجديدة للحرب في الرباح... 1628 02:26:23,900 --> 02:26:26,500 ...وعدد الناس للجيش. 1629 02:26:28,200 --> 02:26:32,600 إذا خالفت عادات إسرائيل، الكهنة سوف يسحبونني. 1630 02:26:34,500 --> 02:26:37,700 كما انقلب صموئيل على شاول. 1631 02:26:43,200 --> 02:26:45,900 ولكن هناك دائما طرق أخرى. 1632 02:26:46,900 --> 02:26:51,000 أنت مع طفل شهرين فقط. 1633 02:26:51,200 --> 02:26:53,100 لماذا ينبغي ذلك لا يكون طفل زوجك؟ 1634 02:26:53,200 --> 02:26:58,300 لأن أوريا، زوجي، لقد كان في الربة لمدة أربعة أشهر. 1635 02:26:59,200 --> 02:27:01,400 وهذا من صلاحيات الملك. 1636 02:27:19,900 --> 02:27:23,000 أوريا الحثي، كابتن مائة. 1637 02:27:24,100 --> 02:27:28,800 أيها الملك، عش إلى الأبد في بركة الرب. 1638 02:27:40,300 --> 02:27:42,100 الملك لي-- 1639 02:27:47,200 --> 02:27:48,800 كابتن... 1640 02:27:50,200 --> 02:27:52,900 ... لقد اتصلت بك من القتال لإبلاغي. 1641 02:27:53,700 --> 02:27:55,200 أنا يا رب؟ 1642 02:27:55,400 --> 02:27:57,400 كيف القتال الذهاب ضد رباح؟ 1643 02:27:59,000 --> 02:28:00,000 لا أعرف يا مولاي. 1644 02:28:00,700 --> 02:28:02,300 حسنًا، لقد أتيت من هناك. 1645 02:28:02,500 --> 02:28:04,400 غبار الطريق على قدميك. 1646 02:28:04,500 --> 02:28:09,400 يا رب، أنا لم أدعى إلى الخيمة لقائد الحرب أو المجلس. 1647 02:28:09,600 --> 02:28:13,300 أنا فقط أطلب مائة في إحدى زوايا الجدار.. 1648 02:28:13,500 --> 02:28:15,500 ...بالقرب من مستنقع القصب. 1649 02:28:15,700 --> 02:28:18,800 حسنًا، كيف يسير القتال؟ في زاوية جدارك.. 1650 02:28:19,000 --> 02:28:20,500 ...بالقرب من مستنقع القصب؟ 1651 02:28:21,700 --> 02:28:23,600 جيد جدا. 1652 02:28:23,800 --> 02:28:25,800 حسنا، هذا هو ... 1653 02:28:26,000 --> 02:28:28,500 ..يطلقون السهام... 1654 02:28:28,700 --> 02:28:29,900 …ننتظر. 1655 02:28:30,100 --> 02:28:32,500 جيد. جيد جدًا. 1656 02:28:34,700 --> 02:28:38,300 كيف حال رجالك المقاتلين، أيها الكابتن؟ 1657 02:28:38,500 --> 02:28:40,700 مثل كل الرجال المقاتلين 1658 02:28:41,000 --> 02:28:43,200 والبعض يهرب... 1659 02:28:43,400 --> 02:28:45,100 ...سرقة ما في وسعهم. 1660 02:28:45,300 --> 02:28:49,300 البعض شجاع. كلهم يشكون. 1661 02:28:52,400 --> 02:28:55,000 كابتن تقريرك مهم جدا. 1662 02:28:55,800 --> 02:28:59,300 -هل هو؟ -لديك فضل الملك. 1663 02:28:59,500 --> 02:29:03,000 والآن، انزل إلى منزلك واغسل الغبار عن قدميك. 1664 02:29:03,200 --> 02:29:04,900 استراحة. 1665 02:29:05,400 --> 02:29:07,300 تحديث نفسك. 1666 02:29:07,400 --> 02:29:10,300 سأرسل لك الطعام من طاولتي. 1667 02:29:32,400 --> 02:29:33,400 اللورد ديفيد. 1668 02:29:36,300 --> 02:29:37,400 ما الذي تفعله هنا؟ 1669 02:29:37,600 --> 02:29:39,600 من المفترض أن تكون كذلك مع زوجك. 1670 02:29:39,800 --> 02:29:41,900 سيكون ذلك صعبًا جدًا يا مولاي. 1671 02:29:42,100 --> 02:29:45,700 هذا الأحمق يخيم في الخارج في الفناء مع قواته. 1672 02:29:45,900 --> 02:29:47,900 أنا مستلقٍ على سريري عارياً.. 1673 02:29:48,100 --> 02:29:49,800 ...ممسوحاً بزيت المر... 1674 02:29:50,000 --> 02:29:54,500 .. وهو نائم على الحجارة مع 50 جنديًا بأقدام متعرقة. 1675 02:30:14,300 --> 02:30:16,200 ويدحرجون الحجارة الثقيلة خارج الجدران... 1676 02:30:16,400 --> 02:30:19,300 ...التي ضربت القاعدة، الذي ينحني ... 1677 02:30:19,400 --> 02:30:24,900 .. فترتد الحجارة وسحق رجالنا. 1678 02:30:25,800 --> 02:30:29,000 أنت واضح جدا. الأكثر قيمة. 1679 02:30:34,000 --> 02:30:35,800 قالوا لي الليلة الماضية.. 1680 02:30:35,900 --> 02:30:39,400 ...لقد نمت على الحجارة في الخارج مع جنودك. 1681 02:30:39,600 --> 02:30:41,400 نعم يا رب. 1682 02:30:41,800 --> 02:30:44,800 حسنا، لماذا لم تذهب في منزلك؟ 1683 02:30:45,000 --> 02:30:47,200 -القانون. -القانون؟ 1684 02:30:47,400 --> 02:30:48,500 شريعة الرب. 1685 02:30:48,700 --> 02:30:51,600 يوآب من جيش سيدي في حالة حرب ويعيش في الميدان. 1686 02:30:51,800 --> 02:30:53,000 هل سأدخل منزلي... 1687 02:30:53,200 --> 02:30:56,400 ...وأكل واشرب والكذب مع زوجتي؟ 1688 02:30:56,600 --> 02:30:58,600 معظم الرجال سوف. 1689 02:30:58,700 --> 02:31:00,400 إنها شريعة الرب. 1690 02:31:01,300 --> 02:31:04,400 لا جندي في المعركة يجب أن يلمس امرأة... 1691 02:31:04,600 --> 02:31:07,700 …زوجته أو خليته أو من أتباع المعسكر. 1692 02:31:08,700 --> 02:31:12,000 اه هذا القانون 1693 02:31:14,300 --> 02:31:19,600 ولكن يوريا هذا هو قانون الأيام القديمة. 1694 02:31:19,800 --> 02:31:24,700 أعني، القليل من المرطبات يجعل الرجل يقاتل بشكل أفضل. 1695 02:31:24,900 --> 02:31:27,400 يا رب، لقد ولدت حثيًا. 1696 02:31:27,600 --> 02:31:32,600 اتبعت آلهة كاذبة حتى لقد أتيت إلى طريق الرب. 1697 02:31:32,900 --> 02:31:35,500 تابوت الرب في المعركة. 1698 02:31:35,700 --> 02:31:38,500 هل يمكن أن أكون نجساً والنوم مع زوجتي.. 1699 02:31:38,700 --> 02:31:40,800 ...متى تكون شريعة الرب واضحة؟ 1700 02:31:41,000 --> 02:31:45,400 من المؤكد أن الملك لن يخبر أحدا لكسر القانون المقدس. 1701 02:31:45,500 --> 02:31:49,100 لا، لا. بالطبع لا. 1702 02:31:50,600 --> 02:31:53,200 كابتن، أنت أكثر تقوى وحقاً صادقاً.. 1703 02:31:53,400 --> 02:31:56,400 ...من رجل مولود لشريعة الرب. 1704 02:31:57,500 --> 02:31:58,600 أنا أشيد بك. 1705 02:32:08,800 --> 02:32:12,700 غدا، سأسمح لك بالعودة إلى قتالك. 1706 02:32:12,800 --> 02:32:14,200 إلى النصر. 1707 02:32:22,900 --> 02:32:28,900 أوريا، انزل إلى منزلك. أنت تستحق الراحة والفرح. 1708 02:32:29,000 --> 02:32:31,800 بثشبع؟ 1709 02:32:32,000 --> 02:32:34,600 بثشبع؟ 1710 02:32:36,600 --> 02:32:38,800 بثشبع؟ 1711 02:32:43,000 --> 02:32:45,100 يفتح. 1712 02:32:45,300 --> 02:32:47,500 مفتوحة لسيد المنزل. 1713 02:32:50,900 --> 02:32:53,400 بثشبع، أنا هنا. 1714 02:32:53,500 --> 02:32:55,700 أنا هنا، بثشبع. 1715 02:32:55,900 --> 02:32:58,900 أسد كاتوشار. 1716 02:32:59,100 --> 02:33:01,300 فحل الحثيين. 1717 02:33:03,100 --> 02:33:07,700 أدخلوني أو بالرب الحي.. 1718 02:33:08,600 --> 02:33:10,500 ومن قال الرب؟ 1719 02:33:10,800 --> 02:33:12,300 الرب. 1720 02:33:13,400 --> 02:33:15,300 ماذا أفعل؟ 1721 02:33:16,100 --> 02:33:21,000 يا رب أقسم أنني لم أقصد لكسر القانون الخاص بك. 1722 02:33:22,100 --> 02:33:23,800 الرب... 1723 02:33:24,400 --> 02:33:27,600 ...احفظني من الخطيئة. 1724 02:33:32,900 --> 02:33:35,000 أدعوك للشهادة.. 1725 02:33:36,700 --> 02:33:39,400 ...لم أذهب إلى زوجتي. 1726 02:33:39,600 --> 02:33:41,700 لم أدخل . 1727 02:33:41,900 --> 02:33:44,100 انا طاهر يا رب. 1728 02:33:44,300 --> 02:33:47,900 أنا نقي في نظرك. 1729 02:33:48,100 --> 02:33:53,200 أنا طاهر في عينيك يا رب. 1730 02:33:53,500 --> 02:33:55,500 الرب. 1731 02:34:54,800 --> 02:34:56,700 الملك وضع هذا في يدك؟ 1732 02:34:56,900 --> 02:34:58,600 نعم يا قائد الحرب 1733 02:35:01,100 --> 02:35:02,600 هل تعرف ماذا يكتب هنا؟ 1734 02:35:03,900 --> 02:35:05,300 لا يا قائد الحرب 1735 02:35:07,700 --> 02:35:09,500 كابتن... 1736 02:35:11,100 --> 02:35:12,900 ...أوريا. 1737 02:35:13,400 --> 02:35:15,600 أنت رجل قتال جيد. 1738 02:35:17,400 --> 02:35:19,700 يمكنك العودة إلى مائة الخاص بك. 1739 02:35:35,800 --> 02:35:38,000 البوابة الغربية للمدينة... 1740 02:35:38,100 --> 02:35:40,400 …حيث يرسلون سالي … 1741 02:35:40,700 --> 02:35:43,400 ...ضعوا أوريا الحثي هناك. 1742 02:35:43,600 --> 02:35:46,100 أعطه أوامر باتباع أي رجل العودة إلى البوابة. 1743 02:35:46,300 --> 02:35:49,800 -إلى البوابة؟ -لا تسأل الأسئلة. 1744 02:35:49,900 --> 02:35:53,200 لا تطرح أسئلة أبدًا. 1745 02:35:55,100 --> 02:35:58,300 أرسلوا الرماح خارجا من الباب الغربي للمدينة... 1746 02:35:58,500 --> 02:36:02,200 ...وقام المئات منا بإعادتهم وطاردتهم حتى البوابة.. 1747 02:36:02,400 --> 02:36:05,300 .. وألقوا الحجارة الثقيلة من الحائط والسهام. 1748 02:36:05,400 --> 02:36:08,700 وبعض من مقاتليك قتلوا. 1749 02:36:08,800 --> 02:36:11,800 قائدكم أوريا الحثي... 1750 02:36:12,000 --> 02:36:13,300 .. مات أيضاً 1751 02:37:22,200 --> 02:37:24,700 الطفل في المؤخرة. 1752 02:37:28,900 --> 02:37:31,400 يورميت، بانكو، لماذا تستمع؟ 1753 02:37:31,600 --> 02:37:34,100 سوف ينفخون في قرن الكبش من بيت المرأة.. 1754 02:37:34,300 --> 02:37:35,900 ...عندما يولد الطفل يا رب. 1755 02:37:36,100 --> 02:37:39,600 عندما يولد ابن داود سيقوم قرن الكبش وينفخه بنفسه. 1756 02:37:39,700 --> 02:37:42,700 ناثان، النبي. 1757 02:37:42,900 --> 02:37:45,200 مرحبا بكم في منزل ديفيد. 1758 02:37:45,300 --> 02:37:47,300 إحضار الماء للغسيل قدم النبي . 1759 02:37:47,500 --> 02:37:50,200 تعالوا اجلسوا عن يميني. 1760 02:37:52,300 --> 02:37:55,500 داود ابن يسى. 1761 02:37:55,800 --> 02:37:58,100 لقد جئت مع هذه المسألة من أجل عدالة الملك. 1762 02:37:58,300 --> 02:38:01,300 النبي، هذا ليس وقت عادي مسائل القانون والحكم. 1763 02:38:01,500 --> 02:38:04,300 نحن في انتظار الولادة لابن داود الملك. 1764 02:38:04,400 --> 02:38:07,500 النبي يتحدث باسم الرب. 1765 02:38:14,200 --> 02:38:17,500 هذا هو الحال لحكم الملك. 1766 02:38:23,300 --> 02:38:25,400 كان هناك رجلان: 1767 02:38:25,600 --> 02:38:27,600 واحد، غني. 1768 02:38:27,700 --> 02:38:30,400 العديد من الأغنام والحمير والماعز. 1769 02:38:31,400 --> 02:38:33,300 والآخر فقير. 1770 02:38:33,400 --> 02:38:36,100 لم يكن لديه شيء ولكن نعجة صغيرة. 1771 02:38:37,000 --> 02:38:39,000 لقد قام بتربية هذا الحمل. وأطعمه بيده. 1772 02:38:39,200 --> 02:38:41,800 لقد أحبها كأطفاله. 1773 02:38:43,200 --> 02:38:46,100 وجاء مسافر لزيارة الرجل الغني. 1774 02:38:46,800 --> 02:38:49,400 ولم يأخذ الرجل الغني أي حيوان من قطيعه.. 1775 02:38:49,600 --> 02:38:50,900 ..وليمة الغريب. 1776 02:38:51,100 --> 02:38:53,600 ولكنه أخذ خروف الفقير.. 1777 02:38:53,800 --> 02:38:58,000 .. وقتله وشويها لخدمة المسافر. 1778 02:38:58,200 --> 02:39:00,300 هذا هو الحال. 1779 02:39:00,700 --> 02:39:03,300 اصنع حكمًا يا ديفيد. ملِك. 1780 02:39:06,100 --> 02:39:08,800 هذا الرجل يستحق الموت. 1781 02:39:10,000 --> 02:39:11,600 الحكم: 1782 02:39:12,700 --> 02:39:17,800 يجب أن يغرم الرجل أربع مرات قيمة الخروف. 1783 02:39:18,200 --> 02:39:20,100 لأنه لم يكن لديه شفقة. 1784 02:39:21,400 --> 02:39:23,000 أنت ذلك الرجل. 1785 02:39:30,800 --> 02:39:32,000 وهذا يقول الرب: 1786 02:39:32,200 --> 02:39:34,200 مسحتك ملكاً على إسرائيل.. 1787 02:39:34,400 --> 02:39:37,500 .. وأنقذك من يد شاول. 1788 02:39:37,700 --> 02:39:39,900 لماذا لديك احتقرت كلام الرب.. 1789 02:39:40,100 --> 02:39:41,700 …لأفعل الشر في عيني. 1790 02:39:41,900 --> 02:39:44,000 أيها النبي أنت أمام الملك. 1791 02:39:44,200 --> 02:39:47,500 ملك إسرائيل ليس مثل ملوك الأراضي الأخرى. 1792 02:39:47,700 --> 02:39:49,500 هو عبد الرب. 1793 02:39:49,700 --> 02:39:53,400 أوريا الحثي, لقد قتلت بالسيف.. 1794 02:39:53,600 --> 02:39:57,000 ...وبالتالي السيف لن تخرج من منزلك أبدًا. 1795 02:39:58,200 --> 02:40:02,500 لأنك أخذت امرأة أوريا لتكون زوجتك. 1796 02:40:02,700 --> 02:40:04,400 هوذا. 1797 02:40:04,500 --> 02:40:08,400 سأقيم عليك الشر خارج منزلك... 1798 02:40:08,500 --> 02:40:10,800 ...لهذا فعلته سرا... 1799 02:40:10,900 --> 02:40:15,100 ...ولكنني سأفعل هذا الشيء أمام كل إسرائيل وأمام الشمس. 1800 02:40:15,300 --> 02:40:17,300 يوآب! 1801 02:40:28,800 --> 02:40:30,800 لقد أذنبت... 1802 02:40:31,100 --> 02:40:32,500 .. ضد الرب . 1803 02:40:44,100 --> 02:40:46,400 الرب يسمع لك. 1804 02:40:48,000 --> 02:40:52,200 ولكن بهذا الشيء، لقد جدفت على الرب. 1805 02:40:56,200 --> 02:40:58,400 لن تموت. 1806 02:40:59,800 --> 02:41:04,200 ولكن الطفل الذي ولد لك سوف يموت بالتأكيد. 1807 02:41:36,900 --> 02:41:38,700 حبيبي. 1808 02:41:42,500 --> 02:41:45,200 داود، ملكي. 1809 02:41:51,000 --> 02:41:53,600 حسنًا، يمكنك أن تنجب ابنًا آخر. 1810 02:41:58,600 --> 02:42:00,700 يا حبيبي. 1811 02:42:26,300 --> 02:42:29,500 هل يجب أن يتكلم الجميع مرة واحدة؟ 1812 02:42:33,900 --> 02:42:36,500 بكرك يا رب امنون يا ابني... 1813 02:42:36,600 --> 02:42:39,300 ...لقد وعدته بالسيطرة ثلاث قرى في بنيامين. 1814 02:42:39,500 --> 02:42:40,500 أنظر إليه يا رب. 1815 02:42:40,600 --> 02:42:45,900 أبشالوم الشعب يتبعه و قل أن أسد يهوذا ولد من جديد. 1816 02:42:46,000 --> 02:42:47,700 لديه دمك أيضاً يا سيدي 1817 02:42:47,900 --> 02:42:49,200 ...ابني ادونيا... 1818 02:42:49,400 --> 02:42:53,100 .. ينبغي أن يكون صغيرا لبني أخينوعم ومعكة. 1819 02:42:53,400 --> 02:42:56,000 الآن، اسمعني. 1820 02:42:56,600 --> 02:42:59,900 جميع أبناء زوجاتي في قلبي. 1821 02:43:00,100 --> 02:43:02,600 أمنون، أبشالوم، أدونيا... 1822 02:43:03,200 --> 02:43:06,200 .. وجميع الآخرين إلى الأبد كما حي الرب. 1823 02:43:06,300 --> 02:43:09,000 لو أستطيع أن أحكم كل إسرائيل من دان إلى بئر السبع... 1824 02:43:09,200 --> 02:43:13,100 ...أستطيع أن أحكم النساء في منزلي. 1825 02:43:14,800 --> 02:43:16,800 أمنون هو بكرتي... 1826 02:43:16,900 --> 02:43:18,400 .. فهو يدي اليمنى. 1827 02:43:18,600 --> 02:43:20,600 فهو الأول بعدي.. 1828 02:43:20,700 --> 02:43:24,700 .. وسوف يحكم القرى الثلاث في بنيامين. 1829 02:43:24,900 --> 02:43:29,600 وسيطيعه جميع الناس عندما يتكلم بإسمي 1830 02:43:38,400 --> 02:43:40,100 أبيجيل. 1831 02:43:40,300 --> 02:43:41,900 رب؟ 1832 02:43:43,100 --> 02:43:44,700 لماذا لم أراك لفترة طويلة؟ 1833 02:43:45,500 --> 02:43:47,500 لقد كنت هنا يا رب. 1834 02:43:47,700 --> 02:43:51,600 ولكن لديك العديد من الزوجات، ويجب أن تراهم. 1835 02:43:53,400 --> 02:43:55,000 امرأة... 1836 02:43:56,500 --> 02:44:00,100 .. .أنت نحن واي سي حين جئتني من نابال. 1837 02:44:00,300 --> 02:44:01,800 اخبرني... 1838 02:44:02,000 --> 02:44:05,200 ...لماذا لا يوجد سلام في منزلي؟ 1839 02:44:05,800 --> 02:44:08,200 يا رب عندما كانوا صغارا... 1840 02:44:08,400 --> 02:44:11,300 …كان لديهم السلطة عليك من خلال أجسادهم.. 1841 02:44:11,400 --> 02:44:15,500 ...ولكن هناك دائما زوجات أصغر سنا أدخلت إلى بيت الملك. 1842 02:44:15,600 --> 02:44:19,200 والآن، عالمهم كله هو أبنائهم. 1843 02:44:19,400 --> 02:44:21,700 ويخططون ويهمسون في آذانهم.. 1844 02:44:21,900 --> 02:44:26,000 ...ويخدشون ويخدشون للحصول على السلطة على كل الآخرين. 1845 02:44:26,200 --> 02:44:30,200 وهم يعلمون، يا رب لا يحدث ذلك... 1846 02:44:30,400 --> 02:44:34,300 ...أنه عندما يموت الملك، ابن واحد فقط سيحكم. 1847 02:44:35,300 --> 02:44:37,300 وهذا طريق كل الملوك.. 1848 02:44:37,400 --> 02:44:38,700 ...أنه سيشعر بالأمان... 1849 02:44:38,900 --> 02:44:42,700 ...فقط عندما يرى الدم من جميع إخوته. 1850 02:44:44,100 --> 02:44:46,800 لذلك لا يمكن أن يكون هناك سلام أبداً في منزلي؟ 1851 02:44:47,000 --> 02:44:49,000 أنا في سلام يا رب. 1852 02:44:49,200 --> 02:44:52,000 ليس لدي ابن لإرسالها إلى السباق. 1853 02:44:53,200 --> 02:44:56,300 انا مثلك يا رب 1854 02:44:57,000 --> 02:44:58,400 أنا وحدي. 1855 02:45:28,000 --> 02:45:29,300 عندما كنت صبيا... 1856 02:45:29,500 --> 02:45:33,400 ... ملقاة على العشب العالي فوق بيت لحم... 1857 02:45:33,600 --> 02:45:36,000 ...أراقب خراف والدي... 1858 02:45:37,500 --> 02:45:41,600 ... دخلت أغنية إلى قلبي مثل الماء تنبثق من الأرض. 1859 02:45:41,800 --> 02:45:45,300 هناك أشياء كثيرة ليست كذلك كانوا عندما كنا صغارا، عمي. 1860 02:45:45,600 --> 02:45:48,200 -ابنك أمنون-- -لا أريد أن أسمع. 1861 02:45:48,400 --> 02:45:50,400 يقضي باسمك هذه السنوات الثلاث... 1862 02:45:50,500 --> 02:45:52,800 -...ولكنه يبيع عدلك ويأخذ-- -يوآب. 1863 02:45:53,000 --> 02:45:55,200 -- باسمك، يجعل اسم داود رائحة كريهة-- 1864 02:45:55,400 --> 02:45:57,500 -هو ابني. -عمي، استمع لي. 1865 02:45:57,700 --> 02:45:59,100 لا. 1866 02:46:00,100 --> 02:46:05,500 بعد كل شيء، هل أنا بلا خطيئة؟ إنه ابني، إنه ابني البكر. 1867 02:46:09,000 --> 02:46:10,400 لديه دمي. 1868 02:46:11,400 --> 02:46:14,000 لديه دمك. 1869 02:46:22,000 --> 02:46:23,900 تمار. 1870 02:46:24,100 --> 02:46:27,400 -هل تقصد أنها هي؟ -جميل. 1871 02:46:27,600 --> 02:46:31,000 لا يمكنك. إنها ابنة أبيك.. 1872 02:46:31,300 --> 02:46:33,100 ...أخت أخيك أبشالوم. 1873 02:46:33,300 --> 02:46:35,900 والدك، هل تعرف ماذا سيفعل؟ 1874 02:46:36,100 --> 02:46:39,300 أنا البكر لأبي. 1875 02:46:41,600 --> 02:46:44,100 لن يحرمني من أي شيء. 1876 02:46:47,600 --> 02:46:49,100 أخت. 1877 02:46:49,300 --> 02:46:52,000 قال الملك أبونا كان علي أن أحضر لك بعض الكعك... 1878 02:46:52,200 --> 02:46:55,400 -... لأنك كنت مريضا يا أمنون. -تامر ادخلي 1879 02:46:58,500 --> 02:47:01,200 يوناداب، اسمح لك ورجالي يتركونني. 1880 02:47:04,300 --> 02:47:05,600 أخ؟ 1881 02:47:05,800 --> 02:47:09,200 تعالي يا أختي، أحضري لي الكعك. 1882 02:47:15,300 --> 02:47:17,400 -لا. -تامار، أنا مريضة من أجلك. 1883 02:47:17,600 --> 02:47:21,500 لا لا يا أخي لا يجب أن تفعل هذا الشر. 1884 02:47:21,700 --> 02:47:23,800 لا! 1885 02:47:23,900 --> 02:47:25,700 لا! 1886 02:47:43,300 --> 02:47:45,100 أخت. 1887 02:47:46,300 --> 02:47:50,500 وبعد ذلك دعا قومه وقال: 1888 02:47:50,700 --> 02:47:54,100 ''أخرج هذه العاهرة من منزلي''. 1889 02:47:56,300 --> 02:47:58,900 أين سأذهب؟ 1890 02:48:00,400 --> 02:48:04,700 ماذا لو كانت نسل أخي...؟ 1891 02:48:08,700 --> 02:48:11,300 ستبقين هنا معي يا أختي... 1892 02:48:11,500 --> 02:48:14,000 .. وسنصمت . 1893 02:48:14,700 --> 02:48:17,700 وهو بكر له. 1894 02:48:21,400 --> 02:48:23,400 انتظري يا أختي. 1895 02:48:23,500 --> 02:48:25,500 انتظر. 1896 02:48:26,100 --> 02:48:27,900 انتظر. 1897 02:49:18,200 --> 02:49:19,900 أبشالوم. 1898 02:49:22,000 --> 02:49:23,300 أخ. 1899 02:49:26,800 --> 02:49:28,800 ابني. 1900 02:49:29,000 --> 02:49:31,000 امنون يا ابني. 1901 02:49:31,700 --> 02:49:33,200 لقد مات. 1902 02:49:35,900 --> 02:49:37,800 ابنك... 1903 02:49:38,400 --> 02:49:39,900 .. قتله. 1904 02:49:40,000 --> 02:49:42,200 فقتله أبشالوم. 1905 02:49:42,900 --> 02:49:45,200 لقد قتل ابني. 1906 02:50:00,600 --> 02:50:03,400 لقد مات ابنك وحياة ابني. 1907 02:50:03,600 --> 02:50:06,400 ويعيش أبشالوم ويملك. 1908 02:50:06,600 --> 02:50:09,000 إنه آمن في مدينة والدي. 1909 02:50:09,300 --> 02:50:13,400 يعيش وسيكون ملكا. 1910 02:50:20,100 --> 02:50:21,600 امرأة... 1911 02:50:21,800 --> 02:50:24,100 ...أنا الملك. 1912 02:50:25,700 --> 02:50:27,900 ومن بعدي... 1913 02:50:28,100 --> 02:50:30,100 ...سأقول من سيكون الملك. 1914 02:50:31,200 --> 02:50:33,900 والآن أنا مجردة من ابني البكر.. 1915 02:50:34,000 --> 02:50:35,800 .. لقد تم ضربه. 1916 02:50:37,000 --> 02:50:41,700 يا ابني جميلي أمنون مات و أبشالوم... 1917 02:50:41,900 --> 02:50:44,100 .. هرب إلى المنفى ... 1918 02:50:44,300 --> 02:50:48,000 .. وفي المنفى سيبقى. 1919 02:51:26,800 --> 02:51:29,400 يساعد. إمنحني العدالة أيها الملك. 1920 02:51:29,600 --> 02:51:31,500 ساعدني. 1921 02:51:33,100 --> 02:51:37,500 -ما مشكلتك يا امرأة؟ -زوجي مات منذ زمن طويل يا مولاي. 1922 02:51:37,600 --> 02:51:41,600 كان لدي ولدين وتقاتلوا مع بعضنا البعض في الحقول.. 1923 02:51:41,800 --> 02:51:43,300 .. ولا يمكن لأحد أن يفرقهم. 1924 02:51:43,500 --> 02:51:45,500 ضرب أحدهما الآخر وقتله. 1925 02:51:45,700 --> 02:51:49,200 والآن قامت العائلة ضدي وقال: 1926 02:51:49,500 --> 02:51:50,900 ''أعطني ابنك.. 1927 02:51:51,000 --> 02:51:54,300 …الذي قتل شقيقه لنقتله بقتله». 1928 02:51:54,500 --> 02:51:56,600 إذا مات ابني الأخير... 1929 02:51:56,900 --> 02:51:59,700 ...سوف يختفي اسم زوجي من وجه الأرض. 1930 02:52:00,900 --> 02:52:02,200 يا رب... 1931 02:52:02,400 --> 02:52:03,900 ...احمي ابني. 1932 02:52:07,200 --> 02:52:09,100 أنت محمي... 1933 02:52:09,700 --> 02:52:11,600 …حكم الملك. 1934 02:52:11,900 --> 02:52:13,200 هل تقسم يا سيدي... 1935 02:52:13,400 --> 02:52:14,900 ...بواسطة الرب... 1936 02:52:15,100 --> 02:52:17,100 .. ذلك ابني لا يجوز تدميرها. 1937 02:52:17,200 --> 02:52:19,400 كما حي الرب. 1938 02:52:19,600 --> 02:52:22,100 ابنك في أمان. لقد أصدرت الحكم. 1939 02:52:22,300 --> 02:52:25,500 إذن أنت مخالف من حكمك يا رب 1940 02:52:25,700 --> 02:52:30,400 إذا غفر لابني واتصل بالمنزل... 1941 02:52:30,600 --> 02:52:36,100 ...لماذا لا يتصل الملك بالمنزل؟ ابنه المنفي أبشالوم؟ 1942 02:52:36,300 --> 02:52:38,400 كلنا نموت يا رب 1943 02:52:38,600 --> 02:52:42,800 نحن كالماء المسكوب على الأرض ولكن لا يمكن جمعها مرة أخرى. 1944 02:52:44,300 --> 02:52:47,500 الرب نفسه يجد الطريق أن يغفر للمنبوذ. 1945 02:52:47,700 --> 02:52:49,400 اصمتي يا امرأة. 1946 02:52:49,600 --> 02:52:53,400 من الذي دفع لك؟ من أعطاك هذه الكلمات لتقولها؟ 1947 02:52:54,800 --> 02:52:56,000 يوآب. 1948 02:52:57,400 --> 02:52:59,200 هل كان قائد حربي، يوآب؟ 1949 02:53:01,400 --> 02:53:02,400 نعم يا سيدي. 1950 02:53:16,800 --> 02:53:19,800 لقد ذهبت بعيداً جداً يا قائد الحرب. 1951 02:53:21,100 --> 02:53:26,200 -أنت دائما تذهب بعيدا جدا. -ياعم قلبك ينادي لابنك. 1952 02:53:26,400 --> 02:53:28,000 لأبشالوم. 1953 02:53:28,100 --> 02:53:30,800 لقد كان في المنفى ثلاث سنوات. 1954 02:53:31,000 --> 02:53:33,300 اتصل به في المنزل. 1955 02:53:36,500 --> 02:53:39,300 سألبي طلبك، ابن أختي. 1956 02:53:39,500 --> 02:53:41,900 يذهب. أعيدوا ابني أبشالوم. 1957 02:53:42,100 --> 02:53:46,300 ولكن ليجلس في بيته.. 1958 02:53:47,200 --> 02:53:49,400 .. أنه لن يرى وجهي. 1959 02:53:59,700 --> 02:54:01,700 سنتان. 1960 02:54:01,800 --> 02:54:05,000 عامين منذ أن اتصل بي مرة أخرى الى القدس... 1961 02:54:05,700 --> 02:54:08,200 .. ولم ينظر إلي. 1962 02:54:08,700 --> 02:54:10,400 لماذا؟ 1963 02:54:10,700 --> 02:54:12,800 لماذا اتصل بي مرة أخرى؟ 1964 02:54:13,000 --> 02:54:14,800 اسمع يا يوآب اذهب إليه. 1965 02:54:15,000 --> 02:54:19,100 أخبره أنني لا أستطيع العيش بهذه الطريقة. إذا وجد ذنباً فيّ... 1966 02:54:19,300 --> 02:54:21,500 -...ثم دعه يقتلني. -أبشالوم-- 1967 02:54:21,700 --> 02:54:24,600 أنا ابنه، أخبره. 1968 02:55:25,100 --> 02:55:27,100 لقد أتيت يا أبشالوم. كما طلبت. 1969 02:55:27,200 --> 02:55:30,200 أنت مستشار الملك أخيتوفل. 1970 02:55:30,400 --> 02:55:33,500 أنت تعيش في بلاطه وأنت تعرف الملك الشرير يا والدي.. 1971 02:55:33,800 --> 02:55:36,200 ... وقد دعا إلى منزله. 1972 02:55:36,700 --> 02:55:38,500 قل لي يا أخيتوفل... 1973 02:55:38,700 --> 02:55:40,600 ...اسمحوا لي أن أسمع نصيحتك. 1974 02:55:40,800 --> 02:55:41,900 هل الناس معي؟ 1975 02:55:42,100 --> 02:55:44,500 الشعب مشتاق لك... 1976 02:55:44,700 --> 02:55:46,200 .. وسوف أكون معك ... 1977 02:55:46,400 --> 02:55:48,600 …حتى كما كانوا مع داود الراعي... 1978 02:55:48,800 --> 02:55:50,800 .. عندما هرب من غضب شاول. 1979 02:55:50,900 --> 02:55:53,400 سأذهب الآن بعد إذن والدي إلى الخليل.. 1980 02:55:53,500 --> 02:55:56,500 ...حيث رجال من قبيلته من يهوذا سوف يدعمني. 1981 02:55:56,700 --> 02:55:59,300 عندما أرسل الكلمة، كن جاهزًا. 1982 02:55:59,500 --> 02:56:02,100 انفخ قرون الكبش وأشعل نيران الإشارة.. 1983 02:56:02,300 --> 02:56:05,200 ...حتى يعلم الجميع من دان إلى بئر السبع. 1984 02:56:05,300 --> 02:56:06,800 إسرائيل لديها ملك جديد. 1985 02:56:21,600 --> 02:56:23,200 ديفيد. 1986 02:56:24,500 --> 02:56:28,700 -ديفيد، ديفيد استيقظ! -أعرف، أعرف. شاول هو الوحيد-- 1987 02:56:28,900 --> 02:56:31,400 استيقظ، استيقظ. 1988 02:56:32,000 --> 02:56:33,000 -يوآب. -استمع لي. 1989 02:56:33,200 --> 02:56:34,900 -الجو بارد. -ابنك... 1990 02:56:35,100 --> 02:56:37,400 ...أعلن أبشالوم نفسه ملكًا في الخليل. 1991 02:56:39,200 --> 02:56:40,300 أبشالوم؟ أنت تكذب. 1992 02:56:40,400 --> 02:56:43,200 هناك حرائق الإشارة في كل مرتفع في الشمال. 1993 02:56:43,400 --> 02:56:46,300 المليشيات القبلية قادمة إليه من بنيامين وأفرايم. 1994 02:56:46,500 --> 02:56:48,300 -أين هو الآن؟ -في الخليل لا يزال. 1995 02:56:48,500 --> 02:56:50,600 لكن جيشنا موجود عبر نهر الأردن إلى الشرق. 1996 02:56:50,800 --> 02:56:53,400 يمكنه الوصول إلى المدينة هنا قبل أن يتمكنوا من ذلك. 1997 02:56:53,600 --> 02:56:56,300 -أنت أرسلت العدائين؟ -نعم يا مولاي. 1998 02:56:56,500 --> 02:56:59,000 أحضر لي درعي وسيفي. 1999 02:56:59,200 --> 02:57:01,100 يهوشافاط. 2000 02:57:02,600 --> 02:57:05,300 أنا مستعد للذهاب معك يا سيدي في البرية. 2001 02:57:05,500 --> 02:57:07,300 لا، لا. سوف تبقى هنا. 2002 02:57:07,500 --> 02:57:10,600 سوف تزحف إلى أبشالوم عندما يدخل المدينة. 2003 02:57:10,800 --> 02:57:11,900 -لا. -سوف تخدمه. 2004 02:57:12,100 --> 02:57:15,700 سوف تكون من مشورته و ستقول له... 2005 02:57:15,900 --> 02:57:19,200 ...ماذا سأرسل لك لتخبره من قبل كهنة بلدي. 2006 02:57:20,500 --> 02:57:23,500 أيها الملك، عش إلى الأبد. 2007 02:57:23,800 --> 02:57:25,300 لدينا ألف رجل. 2008 02:57:25,500 --> 02:57:27,500 يمكننا أن نحافظ على المدينة حتى يصل إلينا الجيش. 2009 02:57:27,700 --> 02:57:30,400 ويتم القبض عليهم مثل الغنم وذيله في البوابة؟ لا. 2010 02:57:30,500 --> 02:57:32,300 سنترك القدس له. 2011 02:57:32,400 --> 02:57:34,400 أتركه القدس؟ 2012 02:57:34,500 --> 02:57:38,300 إذا استطاع الاحتفاظ بها، فليكن ملكًا. 2013 02:57:39,300 --> 02:57:41,800 كنت أحلم بشاول. 2014 02:57:42,700 --> 02:57:46,500 أحببت شاول، ولكننا لم نكن من نفس الدم. 2015 02:57:47,800 --> 02:57:50,300 لماذا لا يستطيع أبنائي أن يحبوني؟ 2016 02:57:50,500 --> 02:57:54,000 وساقك شاول إلى الجبال وأصبحت متمردا. 2017 02:57:54,200 --> 02:57:57,800 لقد طردت أبشالوم بعيدا. حاولت أن أحذرك. 2018 02:57:58,000 --> 02:57:59,500 لو كان هناك حب.. 2019 02:57:59,700 --> 02:58:04,400 ...لقد توترت في السنوات التي كنت فيها لن تسمح له برؤية وجهك. 2020 02:58:09,600 --> 02:58:11,500 العودة إلى الجبال... 2021 02:58:11,700 --> 02:58:13,900 ... ليتم اصطيادها مثل الحجل. 2022 02:58:43,800 --> 02:58:45,300 عم؟ 2023 02:58:46,800 --> 02:58:48,700 لقد جاء العداء من القدس... 2024 02:58:48,900 --> 02:58:50,500 -استمع. -...من صادوق الكاهن. 2025 02:58:50,700 --> 02:58:53,700 يستمع. إنه أنين ناهوري. 2026 02:58:55,900 --> 02:58:58,200 LT يخرج في نهاية العبارة. 2027 02:58:58,400 --> 02:59:00,900 ودعا الشيوخ إلى الداخل وقبلهم جميعا.. 2028 02:59:01,000 --> 02:59:03,100 ...أخذ محظياتك. 2029 02:59:03,300 --> 02:59:06,800 إنه الأجمل من أبنائي. 2030 02:59:07,100 --> 02:59:10,100 عندما كنت شاباً، لقد أحبتني النساء كما فعلن معه. 2031 02:59:10,400 --> 02:59:12,900 لكن الحب لا علاقة له به. 2032 02:59:13,100 --> 02:59:15,500 لقد فعل ذلك ليُظهر أنه ملك وكنت ميتا. 2033 02:59:16,500 --> 02:59:19,700 لذلك كنت ستكون لو أنه أتى قبل أن نعبر الأردن. 2034 02:59:19,900 --> 02:59:21,700 وكان الرب قريباً. 2035 02:59:21,900 --> 02:59:24,100 وقد حاول البعض إقناعه للتحرك بسرعة. 2036 02:59:24,300 --> 02:59:27,900 لكن نصح آخر ''انتظر. انتظر... 2037 02:59:28,000 --> 02:59:29,700 ...حتى تجمع رجالك. 2038 02:59:29,900 --> 02:59:33,400 والدك دب عجوز جريح.. 2039 02:59:33,500 --> 02:59:38,500 -...الاختباء في الفرشاة. أحاطوا به." -كيف تعرف ذلك؟ 2040 02:59:38,600 --> 02:59:40,200 العداء جلب الكلمة. 2041 02:59:40,400 --> 02:59:44,100 لأنني تركت أصدقاء جيدين خلفي في القدس... 2042 02:59:44,300 --> 02:59:46,700 .. أنصح ابني. 2043 02:59:46,900 --> 02:59:51,200 يا رب أنت ثعلب. 2044 02:59:51,400 --> 02:59:54,000 ثعبان. 2045 02:59:54,200 --> 02:59:56,700 دع عدوك يكون أحمق. 2046 02:59:56,900 --> 03:00:00,000 سنقوم بتقسيم القوة إلى ثلاثة أجزاء. 2047 03:00:00,600 --> 03:00:02,700 ستأمر اليسار.. 2048 03:00:02,900 --> 03:00:06,900 ...المرتزقة من النقب، والفلسطينيون عن اليمين. 2049 03:00:07,800 --> 03:00:10,300 وسوف أقود المركز. 2050 03:00:12,200 --> 03:00:13,500 لا يا رب لن تفعل ذلك. 2051 03:00:14,100 --> 03:00:18,800 لن تكون في المعركة. المعارك بيد الرب. 2052 03:00:19,100 --> 03:00:21,200 إذا ركضنا قبل أبشالوم 1 2، أوو... 2053 03:00:21,400 --> 03:00:23,400 .. ثم سيموت البعض وسوف تستمر الحرب. 2054 03:00:23,600 --> 03:00:26,100 ولكن إذا قتلت في التهمة الأولى.. 2055 03:00:26,300 --> 03:00:28,500 ….احتفظ بسهم الحظ … 2056 03:00:28,700 --> 03:00:31,000 .. ثم تنتهي الحرب ... 2057 03:00:31,200 --> 03:00:34,000 ...وعدوك هو الملك. 2058 03:00:36,500 --> 03:00:38,500 ليس عدوي. 2059 03:00:40,500 --> 03:00:42,700 هو ابني. 2060 03:00:45,000 --> 03:00:48,200 هل تتذكر النبي... 2061 03:00:49,300 --> 03:00:52,100 .. عندما تكلم بصوت الرب؟ 2062 03:00:52,600 --> 03:00:56,800 سأقيم عليك الشر خارج منزلك. 2063 03:00:57,000 --> 03:01:00,800 يا رب، ليس لدي أي علاقة بالكهنة والأنبياء. 2064 03:01:01,100 --> 03:01:04,600 لكن أبشالوم سيعبر نهر الأردن غدا. 2065 03:01:08,700 --> 03:01:11,900 في المعركة، تعامل بلطف من أجلي.. 2066 03:01:12,100 --> 03:01:14,200 .. مع الشاب . 2067 03:01:15,900 --> 03:01:16,900 مع أبشالوم. 2068 03:02:44,100 --> 03:02:46,600 يا رب كل شيء على ما يرام. 2069 03:02:46,900 --> 03:02:50,500 مبارك الرب إلهنا، من الذي ضرب كل هؤلاء... 2070 03:02:50,700 --> 03:02:53,600 ... الذين سعوا إلى رفع أيديهم ضد الملك سيدنا. 2071 03:02:53,700 --> 03:02:55,400 هل هو... 2072 03:02:57,000 --> 03:03:00,000 ...حسنا مع الشاب، أبشالوم؟ 2073 03:03:03,600 --> 03:03:05,500 هل الأمر جيد مع الشاب، أبشالوم؟ 2074 03:03:09,200 --> 03:03:10,200 أبشالوم. 2075 03:03:12,300 --> 03:03:14,800 يا رب، لقد انتقم الرب لك اليوم.. 2076 03:03:15,000 --> 03:03:17,300 ...ضد كل من انتفض ضدك. 2077 03:03:18,000 --> 03:03:19,800 أبشالوم. 2078 03:03:20,500 --> 03:03:23,200 على أعداء ربي، الملك... 2079 03:03:23,700 --> 03:03:26,600 ...وكل من نهض ضدك... 2080 03:03:28,400 --> 03:03:30,400 ... كن مثل ذلك الشاب. 2081 03:03:30,600 --> 03:03:33,900 يا أبشالوم! 2082 03:03:35,700 --> 03:03:37,600 يا ابني. 2083 03:03:40,200 --> 03:03:42,200 أبشالوم. 2084 03:03:46,100 --> 03:03:48,000 ابني. 2085 03:03:51,200 --> 03:03:53,900 ابني أبشالوم. 2086 03:04:02,100 --> 03:04:04,600 هل كنت سأموت من أجلك؟ 2087 03:04:11,300 --> 03:04:13,100 ابني. 2088 03:04:16,100 --> 03:04:18,100 ابني. 2089 03:04:21,900 --> 03:04:23,800 ابني. 2090 03:04:53,000 --> 03:04:54,500 رب. 2091 03:04:56,900 --> 03:04:58,700 من هناك؟ 2092 03:04:59,900 --> 03:05:01,900 بثشبع. 2093 03:05:07,700 --> 03:05:09,200 ماذا تريد؟ 2094 03:05:09,400 --> 03:05:11,700 يا رب هل تتكلم معي؟ 2095 03:05:11,900 --> 03:05:14,800 يذهب. يذهب. 2096 03:05:21,000 --> 03:05:22,600 طفل جميل. 2097 03:05:22,800 --> 03:05:25,000 ماذا؟ أوه نعم. 2098 03:05:25,600 --> 03:05:29,200 أوه، أشعر بالبرد. أنا دائما بارد. 2099 03:05:30,100 --> 03:05:33,100 أرسلوها لي بالتأكيد.. 2100 03:05:33,300 --> 03:05:34,900 ...و... 2101 03:05:35,100 --> 03:05:37,400 ...نعم هذا مؤكد. 2102 03:05:37,600 --> 03:05:39,600 جميل. 2103 03:05:40,400 --> 03:05:42,700 هل تذكر يا رب؟ 2104 03:05:44,900 --> 03:05:47,000 عندما كنت صغيرا... 2105 03:05:48,300 --> 03:05:51,100 ...لم أكن نحيفًا مثل هذا اليمني. 2106 03:05:51,300 --> 03:05:53,300 ليس شاحبا. 2107 03:05:53,800 --> 03:05:57,600 كنت لون الحجارة القدس عند غروب الشمس... 2108 03:05:57,800 --> 03:06:01,200 ...عبر وادي قدرون. 2109 03:06:02,100 --> 03:06:03,400 ذهبي. 2110 03:06:03,600 --> 03:06:06,700 هل تتذكر ماذا قلت لي يا سيدي؟ 2111 03:06:08,700 --> 03:06:11,600 ''هل تتساءل لماذا أرسلت لك؟'' 2112 03:06:13,100 --> 03:06:15,000 وأنا قلت: 2113 03:06:16,000 --> 03:06:19,000 '' أنا خادمتك يا سيدي.'' 2114 03:06:21,800 --> 03:06:23,500 يا رب... 2115 03:06:23,800 --> 03:06:25,800 ...أنا خائف على طفلي. 2116 03:06:26,000 --> 03:06:30,200 لا يمكنهم لمسه. أنا الملك. 2117 03:06:31,700 --> 03:06:34,200 سأحضر زوجك من الرباح. 2118 03:06:35,100 --> 03:06:37,100 لن يعرف أحد. 2119 03:06:38,000 --> 03:06:42,200 يا رب أوريا الحثي لقد مات منذ 25 عامًا. 2120 03:06:45,300 --> 03:06:47,100 أعرف. 2121 03:06:48,100 --> 03:06:49,600 يا رب... 2122 03:06:49,800 --> 03:06:53,200 ...هل تتذكر عندما بكيت على صدري من أجل مولودنا البكر.. 2123 03:06:53,400 --> 03:06:55,000 ...وقلت : 2124 03:06:55,200 --> 03:06:57,400 ''سوف يكون لك ابن آخر.'' 2125 03:06:57,900 --> 03:06:59,700 هو سليمان... 2126 03:06:59,900 --> 03:07:01,900 ...أنت يا بني. 2127 03:07:02,100 --> 03:07:03,600 وأنا خائف عليه. 2128 03:07:06,200 --> 03:07:10,500 -لماذا؟ -يا رب عش إلى الأبد ولكنك كبير في السن. 2129 03:07:10,700 --> 03:07:13,700 قوتك تنزلق من اليد الضعيفة. 2130 03:07:14,000 --> 03:07:15,700 ما زلت الملك. 2131 03:07:16,400 --> 03:07:19,400 رئيس الحرب الخاص بك هو في المنزل لابنك أدونيا. 2132 03:07:19,900 --> 03:07:21,700 يوآب. 2133 03:07:21,900 --> 03:07:24,100 يذهب إلى السلطة مثل النملة للعسل. 2134 03:07:24,800 --> 03:07:27,000 أدونيا يدعو نفسه ملكا. 2135 03:07:28,800 --> 03:07:34,000 أدونيا يدعو نفسه ملكا بينما لا أزال على قيد الحياة؟ 2136 03:07:34,200 --> 03:07:36,000 يا رب، ألم تعلم؟ 2137 03:07:36,200 --> 03:07:40,200 ألم تقل: أدونيا يملك من بعدي والجلوس على كرسيي؟ 2138 03:07:40,400 --> 03:07:42,200 لا، لا. 2139 03:07:42,400 --> 03:07:47,900 سأقول من يملك بعدي ومن سيجلس على كرسي داود. 2140 03:07:48,700 --> 03:07:50,200 يحمي. 2141 03:07:51,000 --> 03:07:53,300 أحضر لي ناثان النبي... 2142 03:07:53,500 --> 03:07:57,200 وصادوق الكاهن وبنايا. قائد الحرس... 2143 03:07:57,400 --> 03:07:58,800 .. وسليمان . 2144 03:07:59,000 --> 03:08:03,000 أريد ابني سليمان. 2145 03:08:08,400 --> 03:08:11,200 و سليمان يا ابني. 2146 03:08:11,900 --> 03:08:15,100 أركب حصاني الخاص الى جدعون... 2147 03:08:15,800 --> 03:08:18,400 ...وليدع ناثان النبي... 2148 03:08:18,600 --> 03:08:24,700 ... وصادوق الكاهن امسحوه ملكا لهم على إسرائيل. 2149 03:08:26,200 --> 03:08:29,700 واطلق البوق وقل: 2150 03:08:29,900 --> 03:08:32,300 ""بعد ديفيد"" 2151 03:08:33,700 --> 03:08:38,100 ...سليمان يكون ملكا." 2152 03:08:50,600 --> 03:08:52,500 يوآب... 2153 03:08:52,700 --> 03:08:54,600 ...هل تعلم ماذا فعل؟ 2154 03:08:54,800 --> 03:08:56,600 أبنير... 2155 03:08:57,600 --> 03:09:00,800 ...أبشالوم أخوك. 2156 03:09:03,300 --> 03:09:05,500 اقتل يوآب. 2157 03:09:05,700 --> 03:09:08,200 وهو في بيت ادونيا... 2158 03:09:08,400 --> 03:09:10,100 ...ولن تكون في مأمن. 2159 03:09:10,300 --> 03:09:13,300 لقد علمني هذا. 2160 03:09:14,800 --> 03:09:17,600 لو كان يوآب هو سليمان.. 2161 03:09:17,800 --> 03:09:21,400 .. سيقتل يوآب. 2162 03:09:30,800 --> 03:09:33,200 سليمان يا ابني. 2163 03:09:35,600 --> 03:09:39,100 سأذهب في طريق كل الأرض. 2164 03:09:40,700 --> 03:09:45,000 احفظ شريعة الرب و وصاياه.. 2165 03:09:45,200 --> 03:09:48,700 ...التي مكتوبة في شريعة موسى. 2166 03:09:51,400 --> 03:09:53,500 كن قويا. 2167 03:09:55,500 --> 03:09:58,000 أظهر نفسك... 2168 03:09:58,900 --> 03:10:00,800 ...رجل.